Cuando una gilipollez hace menos disfrutable un juego.

Ese juego es Alpha Protocol. Shooter + sigilo + rol y un sistema de toma de decisiones/repercusiones de lo mejor de la generación.
A priori todo pinta bien, ¿cuál es el puto problema? Los subtítulos.
Al genio, no, mejor, ILUMINADO, encargado de los subtítulos no se le ha ocurrido otra cosa que poner una longitud de estos mismos en los que no caben oraciones enteras, con ridiculeces como una línea de subtítulo para una sola palabra. Y claro como son cortas, pasan rápido y encima el juego tiene bugs como que te salten 4 o 5 líneas de diálogo en 2 o 3 segundos(¿¿¿???).
Por otro lado la toma de decisiones las debes tomar mientras te estan hablando y en pocos segundos.
El juego no está doblado por lo que te ves en la situación o de leer lo que te dicen, o leer las decisiones, con lo que de una manera u otra algo te pierdes.¿Nadie se dió cuenta de que era tan fácil como dejar que el personaje terminara de hablar y después tomar las decisiones?

¿Tanto cuesta ponerle un poco de mimo a un juego?¿Nadie pensó que una gilipollez así, que no debe ser excesivamente difícil de corregir se carga la experiencia de juego?

En fin, seguiré dándole caña al juego, porque chapuzas aparte me está pareciendo muy disfrutable.