Episode 00: Primer

Episodio en voz: https://soundcloud.com/huntthetruth/episode-00-primer

Texto en Inglés:

Benjamin Giraud: When you're a war journalist, you see a lot of horrible stuff. All the stories I've done... I've seen the absolute worst of humanity. But I've also gotten to see the best. Six years ago, I saw him: the greatest, most mysterious hero of our time, up close, in action. I witnessed firsthand what he did that day, and it changed everything for me. Anyone listening to this knows exactly who I'm talking about. The guy who saved us. Saved Earth. Saved mankind. Master Chief Petty Officer Spartan-117 whom we now know as simply the Master Chief.

A few months ago, I was hired to do an in-depth profile on the Chief. Exclusive access, the whole thing. Since then, I've gotten to talk to a lot of people who claim they know the real Master Chief. The boy. The soldier. The hero. The traitor? See, I've always known where a story was going before it started. I'd known exactly the story I wanted to tell for years. The story all of us wanted to hear: glossy, inspiring, the blockbuster hero biography. That's all this was supposed to be. But the truth isn't always that clean. When I pulled that first loose thread, something broke. Now everything is caving in, and I find myself stuck with all these ugly questions, questions I never intended to ask. Fabricated histories? People who aren't who they say they are? Cover-ups of cover-ups? That steady drumbeat of theories that used to sound insane, now they don't seem so out there. And these disturbing rumors, reports of anomalies. Something big is happening in deep space, and I can't even corroborate a single fact about one man's life. It's clear to me now. I can't fix the pretty story. But maybe I can break the ugly one.

For the first time in my career, I can honestly say I don't know the shape of where this is going. And in fact, the possibilities have me lying awake at night. But I believe we all deserve to know the real story. We need to know where this leads. I know I do. So I find myself back at the beginning. Who is the Master Chief? Where does he come from? And is he keeping us safe? Join me as I hunt the truth about the Master Chief.

Traducción en Español (realizada por LordYouss):

Benjamin Giraud: Cuando eres un periodista de guerra presencias un montón de cosas horribles. Todos los reportajes que he hecho... He visto lo peor de la humanidad. Pero también he podido ver lo mejor. Hace 6 años le ví a él: El mayor y más misterioso héroe de nuestro tiempo, de cerca, en acción. Presencié de primera mano lo que hizo ese día, y me cambió por completo.
Cualquier persona que esté escuchando esto sabe exactamente de quién estoy hablando. El hombre que nos salvó. Que salvó la tierra. La humanidad incluso. El Jefe Maestro Oficial Menor Spartan-117, al que conocemos con el simple nombre de Jefe Maestro.

Hace unos meses me contrataron para realizar un perfil en profundidad del Jefe. Acceso exclusivo y demás. Desde entonces he podido hablar con un montón de gente que dicen conocer al auténtico Jefe Maestro. El niño. El soldado. El héroe. ¿El traidor?
Mira, siempre he sabido hacia dónde se dirigía una historia desde antes incluso de que comenzase. Sabía exactamente la historia que llevaba años queriendo contar. La historia que todos queríamos oír: La de ese héroe brillante, inspirador, el héroe de libro. Eso es lo que se suponía que iba a ser. Pero la verdad a veces no resulta tan clara. Cuando tiré de ese hilo suelto algo se vino abajo. Ahora todo se ha desmoronado y me he quedado atrapado con todas estas preguntas turbias, preguntas que nunca había tenido intención de preguntar. ¿Historias inventadas? ¿Personas que dicen ser quienes no son? ¿Tapaderas de tapaderas? Ese flujo incesante de teorías que solían parecer locuras y que ahora no lo son tanto. Y esos rumores inquietantes, informes de anomalías. Algo gordo está pasando en el espacio profundo y yo no soy capaz ni de contrastar un mero hecho sobre la vida de un hombre. Lo tengo todo bien claro. No puedo arreglar una historia agradable. Pero quizás puedo evitar una mala.

Por primera vez en toda mi carrera, debo admitir con honestidad que no tengo ni idea de hacia dónde conduce esto. Y, de hecho, las posibilidades me tienen en vela por las noches. Pero creo que todos merecemos conocer la verdadera historia. Necesitabos saber hacia dónde nos lleva esto. Sé que lo necesito. Por ello me encuentro otra vez al principio. ¿Quién es el Jefe Maestro? ¿De dónde viene? y... ¿Nos está manteniendo a salvo? Sígueme mientras voy en búsqueda de la verdad sobre el Jefe Maestro.