Hay muchas razones para ver The Wire, una serie cruel sobre la supervivencia, la corrupción y la inteligencia. Una de esas razones es Omar Little. La serie tiene grandes personajes, pero a la altura de la tercera temporada el ladrón de narcotraficantes es sin duda mi favorito.



Abogado: Señor Little... ¿puedo preguntar por qué se ofreció en este caso?
Omar: Le dije a la policia lo que sé.
Abogado: ¿Y le ofrecieron algo a cambio?
Omar: ¿Como qué?
Abogado: Fué arrestado. Iba a ser acusado de un crimen y al testificar, ¿la policía accedió a retirar los cargos?
Omar: No. Nunca pasó eso.
Abogado: ¿Cuántas veces ha sido arrestado como adulto, señor Little?
Omar: Perdí la cuenta. Y ya no lo tomo como algo personal.
Abogado: Posesión de arma, posesión de arma oculta, asalto con arma, robo, arma mortal, posesión de arma de nuevo, seguido de violación de libertad en cargos de armas, seguido de un cargo de intento de homicidio y el uso de un arma al cometer una felonía.
Omar: No fué intento de homicidio.
Abogado: ¿Qué fué, señor Little?
Omar: Le disparé a Mike-Mike en el trasero, es todo. Para que no se pudiera sentar.
Abogado: ¿Por qué le disparó a Mike-Mike en el trasero, señor Little?
Omar: Tuvimos un desacuerdo.
Abogado: ¿Un desacuerdo sobre...?
Omar: Verá, Mike-Mike creía que debía tener la cocaína que vendía y el dinero que ganaba al venderla. Yo pensaba diferente.
Abogado: ¿Así que roba a traficantes? A eso se dedica.
Omar: Sí, señor.
Abogado: Recorre las calles de Baltimore con un arma, tomando lo que quiere, cuando quiere, dispuesto a usar la violencia si no cumplen sus demandas. ¿Y por qué debemos creer en su testimonio? ¿Por qué creer algo de lo que dijo?
Omar: Eso lo decidís vosotros.
Abogado: Usted dice que no está aquí testificando contra el acusado por algún trato hecho con la policía.
Omar: Cierto.
Abogado: Que está aquí porque usted quiere decir la verdad de lo que le pasó al señor Gant en el estacionamiento de ese lugar.
Omar: Sí.
Abogado: Cuando de hecho usted es justo la clase de persona que podría, si lo creyera necesario, dispararle a un hombre en un estacionamiento y mentirle a la policía, ¿no es cierto?
Omar: Yo jamás le he apuntado a un ciudadano.
Abogado: Usted es amoral, ¿no es cierto? Y vive de la violencia y desesperación del tráfico de drogas. Usted roba a aquellos que asimismo roban la vida de nuestra ciudad. Usted es un parásito que se aprovecha...
Omar: Igual que tú, amigo.
Abogado: ¿Disculpe? ¿Qué?
Omar: Yo tengo una escopeta. Tú tienes el portafolios. Es parte del juego, ¿cierto?