|
"Ni que lo digas" = ¿patada al diccionario? Es algo que me llevo preguntando un tiempo...
¿Está bien decir "Ni que lo digas"? Supongo que conocéis el contexto: -Joder como tarda el Brawl en salir en Europa... -¡Ni que lo digas! MEEEEEEEEEC. Error. O quizás no. Lo que sí tengo claro, es que la forma más correcta de todas, es ésta: "Y que lo digas". Y no lo digo yo, viene de aquí: RAE " y que lo digas. 1. expr. U. para expresar asentimiento." Wordreference... "y que lo digas loc. Expresión de asentimiento: y que lo digas, tonto de remate." Sospechosamente parecida la definición xD La primera forma, no sé si es del todo correcta, pero creo que sé de dónde puede venir. ¿Seguro que quienes usan el "Ni que lo digas" no quieren decir: "Ni (hace falta) que lo digas"? -A mí al menos me suena muy mal cuando alquien se come esas dos palabras... No sé a vosotros. En fin, todo esto viene a causa de no actualizar desde hace tiempo y estar algo aburrido, pero si sirve para que todos redactemos con "popriedad", bienvenido sea. Y ojo, podría ser uno de los que peor escriba de Vandal sin problemas (cof, tildes, cof), pero tenía que decirlo, a modo de crítica constructiva. De hecho, si alguien me dice que ambas son correctas, me quedaré aún más tranquilo. Y ya de paso, desde la completa ignorancia... ¿porqué todo el mundo pide los guiñitos en secreto? ¿Alguna norma lo estipula así? xD 11 comentarios :: Enlace permanente :: Enviar Comentarios: Lo de los guiños creo que es porque si pides directamente que cilckeen en la publicidad te pueden quitar la cuenta de AdSense. Pues a mí me suena mejor la procedencia de una expresión tal que "(no hace falta) Ni que lo digas". Sí, es posible lo que dices, de hecho, debería haberlo puesto mejor: Escribes bien, y lo de la expresión "ni que lo digas" es algo que yo había pensado anteriormente, xD Pues lo que yo pensaba, se dice ¡Y que lo digas! Pues yo estoy harto de verlo. Y la gota que ha colmado el vaso ha sido verlo en la ronda típica por el foro de Actualidad. No diré nombres, pero por ahí están las palabrejas... con "ni que lo digas" creo que se hace referencia a que no hace falta que se diga para afirmarlo. Por ejemplo: dices lo del Brawl, que es la ostia, y el otro salta: Ni que lo digas!! Ole tus huevos, estoy hasta los cojones de la frase, totalmente absurda y sin sentido. Pero si es ''y que lo digas'' xD Pero a caso "y que lo digas" tiene algún sentido? En mi entorno no la suelo oir practicamente nunca. Deja tu Comentario: Este blog no permite comentarios. |
Menéame
del.icio.us
Blog de Maestro Kenobi
|
|
Destacados:
|
|
Amigos:
|
|
Categorías: |
|
Archivo:
|