Al parecer en BioWare tienen fijación por los títulos que acaben en -ion, visto lo visto xD (Revelación, Ascensión, Retribución, Redención). La última novedad, una pequeña historia en forma de comic de 8 páginas que lleva el subtítulo de Incursion.

Dark Horse ha vuelto a unir fuerzas con BioWare, y fruto de ello han colgado en su MySpace el comic. Según Mac Walters, guionista jefe de la saga:

"Queríamos seguir explorando el comic original, Redemption, y sacar un fragmento de él. La idea que tuve fue que había un momento (en Redemption) donde Liara se encuentra con Aria en Omega, y Aria tiene una reacción muy negativa ante la mención de los Coleccionistas. Y pensé que no había comentado bien el porqué de esa reacción. Tiene sentido si se piensa en ello, pero quizás hay una historia detrás. Así que esa es la génesis de estas 8 páginas."

A la pregunta sobre el cómo es el reto de lograr ramificar Mass Effect, de expandir la narrativa de la saga en las páginas de un cómic, un formato que es menos propenso a la entrada del usuario, Walters responde:

"En este caso lo que hago es centrarme en personajes que Shepard, a quien controlas en el juego, se encontraría. Sus reacciones son, por lo general, a lo largo de un determinado camino, así que esto nos permite tener los personajes y mostrar el universo a través de sus ojos. Es realmente divertido caminar en este universo masivo y ver el espectáculo que hemos creado a través de los ojos de alguien que no sea Shepard."

Esta minihistoria de 8 páginas ha sido escrita en solitario por Mac Walters (Redemption la co-escribió junto a Jackson Miller). ¿Estas experiencias colaborando con Dark Horse Comics han cambiado la forma en que Walters enfoca la elaboración del juego? ¿Ve ahora las posibilidades del cómic para el trabajo en el universo de Mass Effect?

"Yo no diría que mi enfoque cambie, pero hay momentos en los que me gustaría tener un poco más de espacio para contar una historia. O a veces tengo que tirar un poco hacia atrás por cualquier razón, pero en el fondo de mi mente estoy pensando que este trozo serviría para un gran cómic. A veces lo que ocurre es que creas un personaje que se supone que va a tener sólo un pequeño papel, pero una vez que lo ves diseñado y escuchas su voz, piensas que el personaje es muy bueno, que querrías ver más de él. ¿Y dónde puedes hacer eso? Siempre pienso en los comics cuando esto sucede."

Sin duda, falta la pregunta que todo fan de Mass Effect desea oir: ¿Hay más comics de Mass Effect en el horizonte? ¿Está Walters trabajando ya con Dark Horse en qué será lo siguiente?

"Los fans pueden esperar a que, definitivamente, se presente la ocasión, me gustaría muchísimo. He disfrutado mi tiempo con Dark Horse. He querido hacer el cómic y he aprendido mucho. Me encantaría para explorar un poco más, aprender un poco más y ofrecer un producto aún mejor la próxima vez."

Fuente

Siempre sin mojarse al responder, cómo no xD

En fin, que aquí tenéis las 8 páginas del cómic, con un final digno, bien podría ser un buen cliffhanger, de no conocer nada de la trama de ME2 xD Recordad: Don't fuck with Aria!

Descarga en pdf: clic en este enlace

Descarga de las páginas sueltas (con marca de agua de IGN):

Página 1
Página 2
Página 3
Página 4
Página 5
Página 6
Página 7
Página 8

11 comentarios :: Enlace permanente
Compartir Compartir
FacebookCompartir
TuentiCompartir en Tuenti
MenéameMenéame Enviar
Comentarios: (del primero al último)
10:27 22/06/2010
excelente detalle de Bioware. Que sigan con este tipo de regalos :-D Ya por pedir una portada del tio que hizo las de redención hubiera sido ya de matricula
10:29 22/06/2010
El dibujante no es el mismo, se nota, aunque el estilo visual se mantiene bien. Esta miniserie la dibujó Eduardo Francisco.
11:42 22/06/2010
El comic es genial, lastima que solo sean 8 paginillas, pero es muy de agradecer que sean gratis :D

Por curiosidad... ¿Por que has adoptado como traducción de los Collectors "coleccionistas" y no "recolectores" como hace el juego?

Se que Coleccionista es más literal, pero creo que Recolector va más afín a su descripción, ¿no?
11:50 22/06/2010
EidoStark, eso es un gag q emplea MAT en honor al equipo de traductores al castellano del ME2
11:54 22/06/2010
Vaya ^^ Me parece un buen detalle por parte de Bioware. Esperemos que se estire más con este tipo de regalos.

Una pregunta, ¿hay alguna otra página en la que se haya colgado el comic y en el que no aparezca la fuente de IGN?

Saludos ^^

PD: Te envié una solicitud de amistad por la siguiente razón: quería preguntarte una cosa que no tiene relación con tus entradas (no es mi intención hacer off-topic), pero no aceptas mensajes que no sean de amigos.
11:55 22/06/2010
Yes, of course xD La novela Ascensión en castellano los llamaba Coleccionistas, más por el hecho de sus extrañas peticiones que por "recolectar" colonias enteras. Y con ese nombre me quedé, que además cobra sentido con la Edición Coleccionista del juego, cuyo nombre le viene que ni pintado, y con una armadura de ellos de regalo xD Así que para mí siempre son los Coleccionistas, no los recolectores.
11:55 22/06/2010
No es del mismo dbujante, pero no desentona con el dibujo de Redemption, algo a lo que quizás ayude el mantener el mismo colorista (y puede que el entintador, que no aparece en los créditos).
Lástima que salga ahora, ya que de salir antes, podian haberlo incluido en el TBP de Redemption. Con algo de (mas bien mucha) suerte, se incluya en la edición española (si finalmente alguien se decide a publicarlo XD) pero lo veo difícil.
12:41 22/06/2010
Ah, mierda! xD Aún no he leido Ascensión, pero ya me marcó que Revelación nombrara al Soberano como Sobereign y me sentaba como un puñetazo en la boca... Leer 'coleccionistas' va a ser muy, muy duro... >.<
21:57 22/06/2010
¿Sobereign con "b"? Joer con las traducciones XDDDD
Vaaamooos con lo que me pone mi Carrie Aria Moss XDDD Y me suelta esta...
Después de leerme el comic sólo puedo pensar en una cifra astronómica de un planeta del Cúmulo Local. La madre que los parió como sea lo que me imagino... 0_0
Grande Bioware con este gesto.
20:54 08/07/2010
Mat, ¿tienes idea de cuando saldrá el capitulo 4 de Redemption en español? o bueno ¿si ya a salido?
00:50 17/07/2010
Acabo de ver tu mensaje. Todavía no salío, ya he estado mirando y aún nada. A ver si se animan con Incursion al acabar. Los traductores dijeron que andaban liados con exámenes, a ver ahora si tienen tiempo.
Participa con tu Comentario:

Este blog no permite comentarios.

MAT EFFECT

DJ-MAT
Blog de DJ-MAT
Blog en español dedicado a Mass Effect (y otros temas)

Posts destacados por el autor:
· EA presenta oficialmente Mass Effect Andromeda
· Drew Karpyshyn y los finales desechados para Mass Effect
· Syd Mead, el hombre que más influyó en el estilo visual de Mass Effect
· Patrick Weekes y Drew Karpyshyn lo cuentan todo sobre el final de Mass Effect 3
· ¿Por qué Mass Effect es el universo sci-fi más importante de nuestra generación?
· Mass Effect: Calendario de lanzamientos
· Cinco años de blog
· Mi colección de Mass Effect (3)
· Logro desbloqueado: ser el mejor del mundo
· Lo bueno nunca dura: De vuelta de Ibiza... (2010)
· La Armada al completo (2)
· New Blog Found
· Mis personajes en Rock band 2
· De vuelta de Ibiza... (2009)
· DJ Mat In Session (vol. 8) - Maraton de DJ's @ Addictrance (Navidad 2008)
· DJ Mat In Session (vol. 7) - Spain In the Mix 002 @ AfterHours.fm
· Algunos temas propios hechos en MUSIC 2000
· Impresiones del viaje a Holanda (y el Armin Only, claro)
· El fin de una época. Mi colección de PS2
· Los temas de mi cabecera
· Una pequeña presentación...



Vídeos:
· Videos de Tokyo
· Video-juegos



Blogs amigos:
-_-ZardLink-_-
Arxel
Ashley Bernitz
Averno
Clone
Dama_Muller
De-mon
duffman
EidoStark
E_Plubirus_Caelum
Heikki360
jewel
Junky
Kandemore
keidash
KILLY
Maki Nomiya
MeryYulisa
mikimarquez
Mistique-si-con-I
Mitheor
MORDIGAN
Mowei
nach
Peter Lorre
pichu
Rikku8
Tarutaru
Tokimeki
VELVET UNDERGROUND
Xirgo


Categorías:
01. Mass Effect: Noticias
02. Mass Effect: Artículos
03. Mass Effect: Merchandise
04. Mass Effect: Videos
05. Mass Effect: Comunidad
06. Mass Effect: Varios
A. Videojuegos
B. Música
C. Off Topic


Archivo:
Abril 2016
Agosto 2015
Junio 2015
Abril 2015
Febrero 2015
Noviembre 2014
Octubre 2014
Septiembre 2014
Julio 2014
Junio 2014
Mayo 2014
Abril 2014
Marzo 2014
Febrero 2014
Enero 2014
Diciembre 2013
Noviembre 2013
Octubre 2013
Septiembre 2013
Agosto 2013
Julio 2013
Junio 2013
Mayo 2013
Abril 2013
Marzo 2013
Febrero 2013
Enero 2013
Diciembre 2012
Noviembre 2012
Octubre 2012
Septiembre 2012
Agosto 2012
Julio 2012
Junio 2012
Mayo 2012
Abril 2012
Marzo 2012
Febrero 2012
Enero 2012
Diciembre 2011
Noviembre 2011
Octubre 2011
Septiembre 2011
Agosto 2011
Julio 2011
Junio 2011
Mayo 2011
Abril 2011
Marzo 2011
Febrero 2011
Enero 2011
Diciembre 2010
Noviembre 2010
Octubre 2010
Septiembre 2010
Agosto 2010
Julio 2010
Junio 2010
Mayo 2010
Abril 2010
Marzo 2010
Febrero 2010
Enero 2010
Diciembre 2009
Noviembre 2009
Octubre 2009
Septiembre 2009
Agosto 2009
Julio 2009
Junio 2009
Mayo 2009
Abril 2009
Marzo 2009
Febrero 2009
Enero 2009
Diciembre 2008
Noviembre 2008
Octubre 2008
Septiembre 2008
Agosto 2008
Julio 2008
Junio 2008
Mayo 2008
Abril 2008
Marzo 2008
Febrero 2008
Enero 2008
Diciembre 2007
Noviembre 2007
Octubre 2007
Septiembre 2007
Agosto 2007
Julio 2007
Junio 2007
Mayo 2007
Abril 2007
Marzo 2007
Febrero 2007
Enero 2007
Diciembre 2006
Noviembre 2006
Octubre 2006
Septiembre 2006
Agosto 2006


Vandal Online:
Portada
Blogs
Foro

Blogs en Vandal · Contacto · Denunciar Contenido