Publicado: 13:02 01/02/2012 · Etiquetas: BioWare, desproposito, errores, huid, libro, Mass Effect Deception, novela, Timunmas, William C. Dietz · Categorías: 01. Mass Effect: Noticias : 03. Mass Effect: Merchandise
Ayer se puso a la venta de forma oficial Mass Effect: Deception, la cuarta novela de la saga, esta vez escrita por William C. Dietz en lugar de Drew Karpyshyn.
El caso es que los fans que han podido acceder a ella en días anteriores, bien sea a través de un fragmento de 50 páginas (disponible aquí) como a la obra entera, han visto como el libro está plagado de errores e imprecisiones de todo tipo. Hasta la fecha se han encontrado algo más de 80 (¡OCHENTA!) erratas, bien cronológicas, culturales, en personajes, rarezas... (lista completa y explicada aquí, en constante actualización) Un verdadero despropósito que lleva el término "libertad creativa" a un nuevo nivel, demostrando que los escritores mercenarios, gente a la que se le paga por escribir bajo encargo sin tener ni puñetera idea de la obra en la que van a trabajar, no deberían ni plantearse semejante temeridad. Y ojo, que se supone que estuvo asesorado por la gente de BioWare revisando sus notas y escritos xD así que ellos no deberían irse de rositas tampoco. William C. Dietz no es nuevo en esto. El otro libro que tengo de él, "Halo: El Flood" es otro soberano coñazo de cómo NO escribir una novela basada en un videojuego. Mass Effect Deception ha conseguido hacer honor a su título, sin duda. Aún no hay fecha confirmada para su salida en España, supuestamente bajo el brazo de Timunmas, pero yo de vosotros ni me plantearía su compra cuando nos llegue. 7 comentarios :: Enlace permanente
Comentarios: (del primero al último) 13:13 01/02/2012
Como imagino que lo de honor a su título va por la palabra "decepción", te diré que "deception" en inglés significa "engaño". 13:19 01/02/2012
Aunque también el sentido tambien puede ir por el engaño de comprarla, Charlymaru XD Madre mía que mosqueo te has pillado MAT, :-D Tienes toda la razón en cuanto a los escritores mercenarios. Todo por la passstaaaa... ¿Tanto cuesta documentarse de la propia fuente o crear un grupo de aficionados que te ayuden como le pasa al abuelo cebolleta con Juego de Tronos? Ainss 13:30 01/02/2012
Lolazo o_O 13:45 01/02/2012
Pff... hay algunos errores super básicos. El de la embaja batariana me ha matado. Que cutrez aceitosa. 14:20 01/02/2012
:( Joder, con lo guapas que están las otras 3 novelas... Pero aun sabiendo ésto, es posible que me la compre cuando salga en castellano... :S 15:42 01/02/2012
Vaya, qué pena. Es una lástima que se tenga que recurrir a escritores mercenarios :( 16:47 01/02/2012
El video q hay en esa pagina es total. Un vanguardia destruyendo con un mechero la nueva novela xD Yo en ingles por 5 euros si la compraré por fetichismo y en unos años será objeto de culto ^^ xD Participa con tu Comentario:
Este blog no permite comentarios. |
Blogs en Vandal · Contacto · Denunciar Contenido