¿Qué es lo mejor de crear un blog y un post oficial dedicados a Mass Effect?

Creo que, sin lugar a dudas, que te reconozcan que tu esfuerzo y dedicación, buscando noticias y recopilando información, merecen la  pena, que lo que haces le gusta a la gente.

A otros les da igual. LLegan, te leen, lo que ven les sirve, lo cogen y se lo llevan a su web o foro particular, sin ni siquiera  pedirte permiso. Con dos cojones. Ya me ha pasado con el post oficial de Mass Effect 2 del foro de Meri, puro copy-paste de toda la  info, sin consultar ni nada si me parecía bien (al final, tras quejarme le di permiso al chaval).

Pues me ha vuelto a pasar otra vez, y no sólo con el post oficial, sino con el blog, también. Prácticamente todo el post oficial de  Mass Effect 2 de esta web es copy-paste de mi post oficial en Vandal. Y si avanzas por las páginas se ven noticias sacadas de mi blog, palabra por palabra, como mis impresiones del DLC del Corredor Sombrío o la última noticia que posteé, la de la recién anunciada  BSO del juego, Atmospheric. Si recorres todo el hilo verás que entrada que pongo en el blog entrada que copia. Joer, si la sección de noticias del post inicial es mi blog, directamente. Y porque las cabeceras de cada sección del post oficial ponen Vandal y DJ-MAT, que si no, las copiabas igual Así que si me estás leyendo, metzengerstein, que seguro que sí, gran trabajo, sin duda ¬¬U Por lo que le leí, ya le cerraron el hilo oficial de Mass Effect en otro foro por spam o algo así.

Entiendo que muchas cosas que pongo son una simple traducción que hago de lo que va anunciando BioWare o cosas que publican otras  webs, como entrevistas, reportajes o curiosidades. Es difícil ignorar un texto que ya has visto en tu idioma y tener que traducirlo de otra forma diferente, a fin de cuentas, vas a contar lo mismo que todos y alguien en otra web ya te está dando el trabajo hecho. Pero joer, lo hacen todos los días cientos y miles de webs como Vandal y otras, cuando se hacen eco de una noticia. Cogen la fuente original y la traducen a su manera, u omiten lo menos interesante, como hago a veces. No cuesta tanto coger el traductor de Google, si no tienes ganas de traducir a ojo o no sabes mucho inglés, y pulir lo que te dé el traductor de la web.

Y si algo hago SIEMPRE, es poner la fuente de cada noticia en todas las entradas que pongo que no sean de creación propia. Ni que fuese un pecado decir de dónde has sacado una información, no vas a perder el respeto de los demás foreros porque se sepa que no has escrito tú algo. Igual es el miedo a pensar que la gente se irá de tu post para aterrizar en mi blog o en el hilo oficial del juego en Vandal. Ni idea.

Frases como "Pequeño analisis del dlc por un buen forero"... un buen forero... Joer, qué cuesta decir el nick y la web o el blog donde se publicó eso originalmente. ¿Spam? ¿en una web que ni siquiera está dedicada a videojuegos, que es un foro que trata cualquier tema, simplemente? Lo único que se le parece es esto, al final de toda la info del Post Oficial: "tambien quiero agradecer a DJ-MAT del foro blogs.vandar.net [...] y a toda la gente que me ha echado un cable". ¿Agradecer? ¿Me avisaste para verlo? ¿Cuándo me has pedido permiso para que te echase un cable? Y ni siquiera está Vandal bien escrito.

Internet es inmenso, no puedo controlar lo que la gente hace, ni siquiera lo pretendo. No soy una discográfica que rastrea la red buscando prohibir que su trabajo se difunda ilegalmente. A veces, buscando cosas, me tropiezo con webs donde me suena lo que está escrito, y cuando ya  asoma cierto cosquilleo de alegría al ver que alguien me lee y comenta mi información en otra parte, te mosqueas porque ves que no hay ni una mísera referencia hacia ti. Porque no voy a negar que estas cosas hacen ilusión, cuando ves que tu blog es conocido y se enlaza por ahí, y eso que no gano ni un mísero céntimo por visitas recibidas, no he puesto publicidad en el blog, y podría hacerlo, pero esto es un hobby para mí, no vivo de ello.

Son muchas horas pasadas delante de la pantalla, creando un post oficial, añadiendo todos los días algo nuevo en él, corrigiendo cosas meses más tarde (a sabiendas incluso de que quizás no las vaya a leer nadie, a día de hoy, 8 meses después de lanzarse el juego), traduciendo decenas y decenas de párrafos (como el de la Cronología de la saga o las Especies de la galaxia) para que todo Vandal se entere de la historia de la saga, traduciendo entrevistas, noticias, reportajes enteros para el blog... Todo para que venga alguien anónimo y copie y pegue en su foro lo que tú has hecho. Así, sin más, en dos clics, sin molestarse en pedirte permiso a través de un mensaje privado, como mínimo.

Les da igual. Y les seguirá dando igual aunque lean esto, seguramente

Solo espero que metzengerstein borre todo lo que ha copiado de mi post oficial y mi blog, sin necesidad de que yo recurra a la moderación de su foro para que lo hagan ellos por él. Y si te presentas por aquí a dar tu versión, mejor.

En fin, como me decía un forero y puse al principio de esta entrada, si algo bueno se puede sacar de esto es que, al menos, lo que pongo a algunos les parece interesante.