|
Resultados para etiqueta "error"
Pantalla de error de la nueva web de Nintendo Publicado @ 17:29 - 25/12/2007 Etiquetas: nintendo, waluigi, error, web, cagada
La nueva web de Nintendo muestra una nueva cara. Y al menos se han currado la imagen de la página de error. El bueno de Mario no será quien tenga que pagar los platos rotos. Se han buscado una cabeza de turco. Haz click aquí para ver la imagenAl menos le dan algo de protagonismo al pobre de Waluigi.
6 comentarios :: Enlace permanente :: Enviar Categorías: Críticando se aprende
Fallo común en las traducciones de Nintendo Publicado @ 22:58 - 23/10/2007 Etiquetas: Nintendo, doomed, error, localizacion, traduccion

De un tiempo a esta parte me he fijado en que Nintendo comete un error gramatical de forma continuada en al menos una palabra. El fallo aparece, que yo recuerde, en los últimos juegos editados y en todos ellos la palabra "solo" aparece sin acentuar. Si estuviéramos hablando del adjetivo masculino estaría correctamente, pero cuando se trata del adverbio que abrevia a "solamente" debe de ir acentuado en la primera vocal. Es una pequeña chorrada, pero soy un maniático de las tildes y me llama la atención verlo en tantos juegos localizados al castellano por parte de NOE. Concretamente en Zelda Phantom Hourglass, el último juego lanzado, se juntan en una misma frase ese error y otro muy parecido que no recuerdo -posiblemente se tratase de "aún"-.
18 comentarios :: Enlace permanente :: Enviar Categorías: Wii : Nintendo DS
|