Publicado: 15:56 25/09/2012 · Etiquetas: aka Ys IV: The God of Ys, fantraducciones, ingles, YES, Ys IV · Categorías: Temazos : Videojuegos
Fucking Finally:
Estoy desde el móvil y ahora no me acuerdo de cómo poner que un video de YouTube empiece desde X minutos/segundos, pero dadle alrededor del minuto 1:45. En 2004, NightWolve en colaboración con Deuce y más fans a muerte de Ys, lanzaron un parche que traducía todos los textos de Ys IV: The Dawn of Ys al inglés, haciéndolo completamente jugable por cualquiera que controlara la lengua de Shakespeare. Sin embargo, el juego poseía doblaje en japonés, motivo que nos obligaba a leer un documento de texto ubicado en GameFaqs para poder entender lo que ocurría delante de nuestras pantallas. Esos oscuros días han llegado a su final gracias a Burnt Lasagna (conocido por su anterior trabajo en Castlevania: Rondo of Blood para PC Engine CD) y un grupo de fans aférrimos de Ys que han doblado todo el juego, haciendo así que Ys IV: The Dawn of Ys esté finalmente traducido al ingles al 100%, como si estuviese listo para salir en occidente. Extreme Gameplay contra el primer jefe del juego mientras suena 'Battle #58' de fondo Por fín las masas podrán saborear la awesomidad de este juegazo al 100%. Mientras Japón disfruta de Ys Celceta (el remake oficial de Ys IV para Pita), occidente disfrutará de uno de los mejores Ys jamás creados en todos los aspectos. "Todos los aspectos" también incluye banda sonora: la banda sonora de Ys IV, pese a que Mieko Ishikawa (la compositora de los Ys del I al III (III es lo que conocéis como "Felghana")) no participase en ella, tenemos al mando de una nueva generación de Sound Team JDK a Atsushi Shirakawa (conocido en el mundo del anime como Tenmon), y suena de muerte, siendo junto a I&II y III una de las mejores bandas sonoras de toda la saga. Existe una trilogía de álbumes llamados 'Perfect Collection', álbumes legendarios entre la música de videojuegos con una calidad casi divina a su vez casi imposibles de encontrar y cada uno de los álbumes superan fácilmente la friolera de 100€. The Great Forest of Celceta: Secreto: (Pincha para leerlo) Battle #58: Secreto: (Pincha para leerlo) ¿Que qué hay que hacer para jugarlo? ¡Pensaba que nunca lo preguntarias (a decir verdad pensaba que ibas a pasar de ello)! Simplemente necesitas una copia (recomendable con el TurboRip de Nightwolve, el cual viene dentro del parche) de tu Ys IV: The Dawn of Ys original (el cual seguramente no posee un 95% de los foristas, por lo cual usa Google) en formato ISO/WAV/CUE y una vez así, pasar tanto la traducción de textos al inglés de Nightwolve como el parche de doblaje de Burnt Lasagna, aunque tienes toda la información necesaria en PC Engine FX. Lo único es que Ys IV: The Dawn of Ys es una secuela directa de Ys II, por lo cual es recomendable no, indispensable haber jugado y finalizado Ys I&II para disfrutarlo al 100%. El gran problema es que tengo que haceros un hilo oficial para que vosotros, mis buenos hamijos bamdálicos, os animeis a ello y otro más para explicar con profundidad la awesomidad de Ys IV, pero como entenderéis, soy un ser de carne y hueso que tiene otras cosas que hacer y que necesita mucho hamor Pero dejemos a un lado por un momento; hoy es un día muy GRANDE; hasta lo he aprovechado para hacerme un nuevo hambatar para celebrarlo. Es la escusa perfecto para rejugarlo (y la tuya para poder saborear su epicidad por primera vez si no has tenido el honor y (o) placer de hacerlo) A partir de hoy, todo el mundo jugará a Ys IV: The Dawn of Ys durante el mes de Octubre. George Washington se dispone también a jugar a su copia original de Ys IV: The Dawn of Ys, como buen fan de Ys que es. Y como extra, una ilustración extremadamente badass ideal para fondo de pantalla que representa una cuarta parte de la awesomidad (y la testosterona) de Ys IV por parte del hermano de Burnt Lasagna: Juegaso. Dadle una oportunidad y después escuchad el Perfect Collection. PD: Por si Endimion entra por aquí; hoy mismo me ha llegado ya "EL PAQUETE" del que te hablé. Es precioso, aunque el póster es más pequeño de lo que creía. En cualquier caso, manly tears. 9 comentarios :: Enlace permanente
Comentarios: (del primero al último) 16:03 25/09/2012
Es una buena noticia, pero yo me sigo quedando con la versión con voces en japonés y textos en inglés aunque haya que echar mano del FAQ para las voces. No es que crea que la calidad del doblaje (aunque sea amateur) sea como la de Ys III que era el HORROR, pero aún así lo prefiero en japo de largo. 16:07 25/09/2012
No pensarás lo mismo cuando veas que han reciclado el audio de Darm del Ys II de Turbografx-16 CD doblado por Alan Oppenheimer en el Darm de Ys IV, logrando un resultado EPIC EPIC. "No es que crea que la calidad del doblaje (aunque sea amateur) sea como la de Ys III que era el HORROR)" ¿Has jugado a 'Dragon Slayer: The Legend of Heroes'? Logan está ahí ahí con Chester :lol: 16:26 25/09/2012
Mola. Lo bueno que tiene el doblaje de Ys I&II es que al menos era decente y a pesar de que la dirección no es del todo buena, gana enteros porque cuenta con buenos dobladores haciendo roles. Se nota que era juego de lanzamiento del Super CD-ROM en Norte América y que NEC se gastó el dinero. Pero a partir de ahí... xD Sí, he podido experimentar también el "ensordecedor" doblaje norteamericano del primer The Legend of Heroes. No sólo Logan, anda que no "chirria" también el pobre Elias en él. xDD Nah, aún así me quedo con el doblaje japo. Soy un poco mijita para estas cosas y además ya estoy bastante acostumbrado al excepcional doblaje japonés de Ys IV. 16:48 25/09/2012
Y el mejor action RPG era...¡SORPRESA! 19:51 25/09/2012
Garrafal error, Tales of Phantasia lleva unos cuantos años traducido al inglés 23:16 25/09/2012
Me encanta el entusiasmo que le pones al tema xD. 13:53 26/09/2012
Excelente noticia. A ver si más gente se anima a jugarlo. Ahora ya sabes lo que toca... F-O-T-O-S 07:44 27/09/2012
Lo de George Washington me ha matado XD. 06:38 01/10/2012
Bajando, parchenado y metiendo en la SD de la WIZ para jugarlo con unos buenos cascos y en una pantalla OLED. EPIC WIN! Participa con tu Comentario:
Este blog no permite comentarios. |
Blogs en Vandal · Contacto · Denunciar Contenido