|
Yeguas grises vs. mulas que ya no son lo que eran ¿Cuál os suena mejor?
Nos vemos en el foro ;) Papi Pepi no Papipurio. 8 comentarios :: Enlace permanente :: Enviar Comentarios: Joder, estos dobladores sudamericanos tienen menos gracia que una mujer haciendo monólogos. Sin duda, "Esta yegua no es mi vieja yegua gris" Cómo me reí con ese capítulo Estás viendo los simpson ahora mismo, ¿eh? xDDd La mítica YEGUA GRIS. Es insuperable. Pozí, y decidí buscar cómo habían traducido el gag nuestros amigos del otro lado del charco (espero que haya quedado lo suficientemente políticamente correcto ^^U) Pues curiosamente... un poco de las dos xDDDD En españa podemos estar orgullosos por unos dobladores excelentes, por eso no somos tan buenos en idiomas extranjeros, como el ingles, ya que en otros paises europeos, al tener dobladores mierdosos, pues se tragan las cosas en el idiooma original (INGLES), mientras aqui tenemos un gran elenco de dobladores. En sudamericano todo pierde el valor, chistes... jaja que malo el de la mula parte de lo malo que es. Deja tu Comentario: No puedes poner comentarios. Necesitas estar registrado en Vandal Online. Regístrate aquí o Haz Login. |
Menéame
del.icio.us
Blog de Kiriyama
|
