Chicho es un canijo, un canijo pequeñito, que llega muy alto para hacer un buen tapón... Sí, exacto, es la sintonía de Chicho Terremoto, una de las series más hilarantes que ha podido pasar por televisión. Si queréis saber lo que es reír, pasad de Bo~bobo, de FLCL, de Katteni Kaizo, de YAT y disfrutad de uno de los mayores desfases de la historia.

¿DE QUÉ VA LA SERIE?
Chicho López es un joven de 16 años (aunque por su estatura aparente la mitad) que está enamorado de Rosa, la típica chica más guapa del instituto (pensad en la de vuestro instituto y la tendréis). Claro que Chicho no lo tiene tan fácil, ya que tiene un rival en esto de conseguir el amor de Rosita. No es otro que Bobby. ¿Quién diríais que es, el tío más duro del instituto? No, Bobby es... el perro de Rosa. Mientras Chicho intenta conquistar el corazón de su amada, participará en mil y un deportes tales como el baloncesto, la esgrima, el Ping Pong o una prueba de Super Hombres en la que tendrá que someterse a durísimas experiencias. Comienza el desfase.

¿Y ESOS NOMBRES?
Uy, es que hace años éramos más originales que Dios. Adaptábamos todo el anime, traducíamos los nombres como queríamos, y lo mejor de todo, nos daba igual el resultado. No éramos tan frikis de quejarnos por cambiar los nombres. Chicho era Chicho, no Kappei. Oliver era Oliver, no Tsubasa. Pero el tiempo e Internet nos ha vuelto frikis. Ahora no se tolera el mínimo cambio. Los dibujos han dejado de ser dibujos, ahora es animación. Y no ha de llegar a todo el mundo sino sólo a los frikis. Y así nos va, somos capaces de denostar cualquier edición de manga si en lugar de "Hola" el protagonista dice "Buenos días". Ojo, yo lo suelo hacer también, pero admitamos que los fansubs nos tienen mal acostumbrados. Da igual que no sepamos lo que dicen, si un personaje en el original tiene una coletilla (como el "Dattebayo" de Naruto), en español ha de mantenerla, igual que los sufijos "XXX-chan", "XXX-kun" y demás, aunque los españoles no los usemos porque quedaría artificial. Si es que somos unos jodidos frikis que no estamos de acuerdo con nada. Y encima habrá quien me critique, lo estoy viendo.

¿TIENE MANGA?
Sí, tiene un manga de 17 volúmenes, aunque se ha reeditado en 9. Es de Noboru Rokuda, co-autor de Ganon, serie que ha editado Banzai Comics en nuestro país. Quién sabe si en un futuro nos llegará esta obra.

¿ALGÚN DÍA LA VOLVERÁN A EMITIR?
Pues a no ser que la estén emitiendo en algún canal digital, digamos que sus probabilidades son escasas. Y ya de editarla en DVD como que menos. Ojalá algún día nos llegue el manga, el anime en DVD y, por qué no, una reproducción de las bragas de Rosita. Esto... que lo último no conste en acta, por favor.

Nos vemos en el foro ;)