|
Bobobo-bo Bo-bobo - Tomo 5 Como siempre, beware of spoilers.
ARGUMENTO En la lucha contra Gunkan y sus cinco hombres se abre la puerta al mundo desconocido de Bôbobo, pero aun así la situación no les es favorable a nuestros amigos. Gracias al mundo de Babilonia de Softon, conseguirán superar las adversidades y Bôbobo saldrá a la carga. ¡Ánimo, chicos! CORRESPONDENCIA CON EL ANIME Este tomo fue adaptado en los siguientes capítulos: 19.- ¡Los líos del hilo nasal del destino! Esto saldrá en el siguiente examen 20.- ¡Nuevo récord en viajes! El punto débil de Bobobo en el interior de Babilonia 21.- ¡Adiós, Bobobo! El último combate de pelo nasal, pero no es el último capítulo 22.- ¡Un guaperas misterioso! Ten cuidado, que no te robe el corazón 23.- ¡Bievenidos a nuestra mansión! Hola de nuevo, pato calzoncillo IO MI CHIAMO... Vamos con los nombres alterados: Un forzudo - 強そうな人 (Tsuyosou Na Hito) Chicle de Yogur - ガム (Gum) Máscara de la muerte - デスマスク (Death Mask) Impredecible - 破天荒 (Hatenkō) Limonada - ラムネ (Lamune) No Fumar - 禁煙 (Kinen) KIRIYAMA DICE... Este tomo se ha convertido en mi favorito. Desde el final de la pelea con Gunkan hasta las múltiples referencias a Saint Seiya (tres que recuerde ahora mismo) y Dragon Ball (la más evidente la de Purupu y sus secuaces). Lo peor es que la edición de textos de este tomo es horrenda, parece hecha con prisas. Aparte de eso, la adaptación es cojonuda. Sí, señor. Nos vemos en el foro ;) Papi Pepi no Papipurio. 7 comentarios :: Enlace permanente :: Enviar Comentarios: Voy a dar por culo,aunque me borres el mensaje.... Esa es la diferencia entre tú y yo, que yo acepto lo que soy. cuanto valen los tomos Kiriyama?? vi el otro dia el nº1 a 5 euros de nada, y bueno si estan mas meno spor ese precio igual hasta me cogia varios mas adelante, la serie es tronchante Pues cada tomo cuesta 5'5 euros. Si has visto el anime y te gustó, no comprar los tomos es delito. El problema es que hay chistes que para entenderlos necesitas ser japo o que el amable señor traductor te los explique >_< Pero yo creo que la adaptación que hace la traductora (es una mujer) es bastante buena. Eh, ademas hay una referencia a JoJo, cuando Don Patch pega un monton de puñetazos a Purupu gritando Patcb Patch Patch Patch XDDD (tipica escena de JoJo XD) Deja tu Comentario: No puedes poner comentarios. Necesitas estar registrado en Vandal Online. Regístrate aquí o Haz Login. |
Menéame
del.icio.us
Blog de Kiriyama
|
