Inspirado en el legendario samurai Musashi Miyamoto , seasheperd emprende una nueva campaña que sólo por el nombre ya indica por donde van a ir los tiros... Hacia el final está la traducción del texto ( con goggle eso sí , perdonen la vagancia )

"June 26, 2008

Sea Shepherd Announces Operation Musashi

While in Santiago, Chile for the 60th Meeting of the International Whaling Commission (IWC), Sea Shepherd Conservation Society officially announced plans to return to the Southern Ocean Whale Sanctuary to once again oppose illegal Japanese whaling activities. Sea Shepherd is represented at the IWC by Captain Paul Watson, Founder and President of Sea Shepherd, and the Honourable Ian Campbell, former Minister of the Environment for Australia and current member of Sea Shepherd's international Advisory Board.

This year's campaign, Sea Shepherd's fifth campaign to Antarctic waters, will be called Operation Musashi in reference to the legendary Japanese strategist, Miyamoto Musashi.  Musashi's Book of Five Rings included the approach of the Twofold Way of Pen and Sword. Sea Shepherd's goal is to send two fast ships to the Southern Ocean with the purpose of continuously keeping the Japanese whaling fleet on the run.

"We intend to sink the Japanese fleet economically," said Captain Watson. "Our strategy is to prevent whales from being killed, to force Japan to spend money on fuel without killing whales. My crew and I will not watch whales die, we will not bear witness to the cruel slaughter of a single whale without risking our lives to prevent its unlawful and cruel murder. If the members of the IWC refuse to act to save the whales, then it is up to us to take this fight onto the high seas where we will prevail in the next season even more successfully than we prevailed in the last season."

The name Operation Musashi was chosen to reflect Sea Shepherd's approach of aggressive, yet nonviolent, confrontation and the increasing global awareness of Japan's ongoing illegal whaling activities; thus the crossed feather pen and katana (sword) under the skull with the imbedded sperm whale and dolphin yin-yang symbol. The Banzai flag background gives reference to the ecological imperialism that Japan is committing against the whales of the Southern Ocean.

Miyamoto Musashi (1584-1645) was the greatest samurai warrior, strategist, and tactician of all time and is a personal role model and hero of Captain Watson, who incorporated Musashi's ideas into his book Earthforce! An Earth Warriors Guide to Strategy. Sea Shepherd intends to transform Setsuninto - the sword {harpoon} that takes life - to Katsujinken - the sword {harpoon} that gives life. Sea Shepherd's ship, the Steve Irwin, will be outfitted with a very special harpoon for this year's campaign.

Sea Shepherd is not a protest organization. It was established in 1977 to intervene against the illegal exploitation of marine life in accordance with the principles of the United Nations World Charter for Nature. However, as with all Sea Shepherd campaigns, all strategies and tactics are designed to avoid any physical injury to the whalers.

"We have never injured a single person in our 31 year history," said Captain Watson, "and we intend to keep that record unblemished."

Paul Watson announcing Operation Musashi at the IWC meeting in Chile"

Traducción cutre salchichera del traductor goggle :

"26 de junio de 2008

Mar Pastor anuncia la Operación Musashi

Mientras que en Santiago, Chile por la 60 ª Reunión de la Comisión Ballenera Internacional (CBI), Sea Shepherd Conservation Society anunció oficialmente los planes para volver al Océano Austral Santuario de Ballenas, una vez más, se oponen a la caza de ballenas japonés ilegales actividades. Sea Shepherd está representado en la CBI por el Capitán Paul Watson, fundador y Presidente del Mar Pastor, y el Honorable Ian Campbell, ex Ministro de Medio Ambiente de Australia y actual miembro del Mar Shepherd's International Advisory Board.

La campaña de este año, Mar Pastor la quinta campaña de aguas antárticas, se llamará Operación de Musashi en referencia al legendario estratega japonés, Miyamoto Musashi. Musashi del Libro de los Cinco Anillos incluido el enfoque de la doble vía de Pluma y Espada. Sea Shepherd's objetivo es enviar dos buques rápidos para el Océano Austral con el fin de mantener continuamente la flota ballenera japonesa en la carrera.

"Tenemos la intención de sumidero la flota japonesa económicamente", dijo el capitán Watson. "Nuestra estrategia es evitar que las ballenas para evitar que sean asesinados, para obligar a Japón a gastar dinero en combustible sin matar a las ballenas. Mi tripulación y no voy a ver las ballenas mueren, no vamos a dar testimonio de la cruel masacre de una sola ballena sin correr el riesgo de nuestras vidas para evitar su ilegal y cruel asesinato. Si los miembros de la CBI se niegan a actuar para salvar a las ballenas, entonces nos corresponde a nosotros tomar esta lucha en la alta mar en las que vamos a prevalecer en la próxima temporada, incluso con más éxito de lo que prevaleció en la última temporada. "

El nombre Operación Musashi fue elegido para reflejar Mar Shepherd's de enfoque agresivo, pero no violenta, la confrontación y la creciente conciencia mundial de Japón está llevando a cabo actividades ilegales la caza de ballenas, por lo que la cruzó y pluma pluma katana (espada) en el marco del cráneo incrustada con el esperma de ballena y delfines Yin-Yang símbolo. La bandera de fondo Banzai da referencia al imperialismo ecológico que Japón está cometiendo contra las ballenas del Océano Austral.

Miyamoto Musashi (1584-1645) fue el más grande guerrero samurai, estratega y táctico de todos los tiempos y es un modelo personal y héroe del Capitán Watson, que incorpora las ideas de Musashi en su libro Earthforce! Una tierra de guerreros Guía de la estrategia. Mar Pastor tiene intención de transformar Setsuninto - la espada) (arpón que toma la vida - a Katsujinken - la espada) (arpón que da vida. Sea Shepherd's buque, el Steve Irwin, será equipado con un arpón muy especial para la campaña de este año.

Mar Pastor no es una organización de protesta. Se estableció en 1977 para intervenir contra la explotación ilegal de la vida marina de conformidad con los principios de las Naciones Unidas Carta Mundial para la Naturaleza. Sin embargo, al igual que con todas las campañas del Mar Pastor, todas las estrategias y tácticas están diseñadas para evitar cualquier daño físico a los balleneros.

"Nunca hemos lesionado una sola persona en nuestros 31 años de historia", dijo el capitán Watson, "y tenemos la intención de mantener ese registro intachable".

Paul Watson anunciando la Operación Musashi a la reunión de la CBI en Chile "