Coincidiendo con el lanzamiento en España del espectacular tomo publicado por PlanetadeAgostini, La Muerte de Superman, nos llega la película de animación en DVD de la mano de Warner Bros que lleva el mismo título y se basa en los mismos acontecimientos. Bruce W. Timm vuelve a producir y escribir una aventura protagonizada por el hombre de acero con la calidad que nos tiene acostumbrados.

La serie de animación para televisión de Superman, aunque un escalón por debajo de la protagonizada por el hombre murciélago, fue elogiada por crítica y público. Bruce W. Timm se puso al frente de la dirección para dar lugar a uno de los mejores episodios del hombre de acero, El Último Hijo de Krypton, dividido en tres partes y que dio lugar a tres temporadas cuya calidad es incuestionable. La serie siguió un hilo argumental propio uniendo elementos de la extensa y variada mitología de Superman.

La Muerte de Superman, originalmente conocida como Superman Doomsday, mantiene parte del espíritu de la serie, así como su estilo visual, pero va un paso más allá convirtiéndose, sin duda, en la película de animación del hombre de acero más cruda de todas. Prácticamente todos los personajes, excepto Superman, han sufrido un generoso lavado de cara respecto a la serie y la pastelosa paleta de colores anterior ha dado paso a tonos más oscuros y agresivos en la línea de la serie de Batman. Por primera vez, la sangre hace acto de presencia (aunque en pequeñas dosis) y se acabó el destrozar limpiamente una ciudad. Cada terrible golpe de Doomsday se cobra sus víctimas, tanto humanas como animales. Especialmente sorprendente y terrible resulta la muerte de El Juguetero a manos de “Superman”. Como no podía ser de otra forma, la animación es sobresaliente y los combates son muy espectaculares presentando una coreografía realmente admirable. Pocas veces antres habremos sentido los golpes de Superman tan contundentes como ahora.

Pese a su sobresaliente realización técnica, no son pocos los seguidores de Superman que han criticado el resultado final. Y es que si bien sigue las pautas marcadas por el comic al que debe su nombre, es una adaptación excesivamente libre. Tan solo la aparición de Doomsday, la aparente muerte de Superman y su regreso tiene conexión directa con la narración del comic. Todo lo demás, tanto la actitud de los personajes como la resolución de la trama, se aleja del comic creando un hilo argumental paralelo que, si bien no desentona con el desarrollo del film, sí puede desilusionar a quiénes esperaban ver plasmado en movimiento las páginas que leyeron hace ya quince años. Especialmente llamativo resulta que Lois Lane desconozca la verdadera identidad de Superman o que Jonathan Kent haya muerto buscando coherencia con la película Superman Returns, que a su vez se basaba en la línea impuesta por las anteriores entregas cinematográficas de Superman, en vez de seguir el hilo argumental de la propia serie de televisión. Y aunque el film se titula La Muerte de Superman la trama se centra en los momentos siguientes a la muerte del superhéroe, dejando a Doomsday en un plano casi testimonial. Así, y aún contando con impresionantes escenas de lucha, el guión basa -acertadamente- su peso en las relaciones entre personajes y cómo les afecta la desaparición del hombre de acero.


Como hemos dicho, estamos antes una libre adaptación de lo acontecido en el comic. Así, Doomsday, aunque comparte origen, es encontrado por el original Lex Luthor -no su hijo- durante unas excavaciones y la Liga de la Justicia, al igual que los habitantes del inframundo, no existen. En la película, Superman es el único superhéroe sobre la Tierra y último y único superviviente de Kryton puesto que Supergirl tampoco hace acto de presencia. No son pocas las voces que han criticado el hecho de que la película siga su propio camino de forma tan radical obviando todo el universo de Superman, pero si se quería conseguir cierta coherencia en una historia de poco más de hora y cuarto era imposible incluir toda la fauna que habita la Tierra de los comics, a parte de prescindir del realismo que se le ha querido imprimir al film. En los comics la historia estaba simplicada al máximo y Superman seguía siendo el héroe distante y perfecto, recreación perfecta de los comics de antaño, donde solo su relación con Lois, Lana y sus padres volvían a situar a Kal-El con los pies en la tierra.

Las referencias a las películas de Superman son constantes, aunque bien disimuladas, empezando por la primera imagen donde Superman aparece ayudando a la gente de un pueblo al pie de una presa. La recreación de la Fortaleza de la Soledad también es de similar construcción a la disfrutada en las películas y en la serie Smallville, aunque aquí la habita un mayordomo robótico del que desconocemos su origen y que ayuda a Kal-El a regresar de su letargo. Pese a las numerosas referencias, el tema principial de Superman que compuso John Williams años atrás no está presente a lo largo del largometraje. Ni siquiera un guiño que nos recuerde aquella gloriosa fanfarria que quedó grabada en nuestras mentes. En su lugar, Robert Kral ha compuesto una veintena de temas que ambientan extraordinariamente bien la acción más frenética, los momentos de pausa y los más dramáticos y que, por primera vez en una cinta sobre Superman, hace olvidable el tema del maestro Williams.

Como nota anecdótica, en el doblaje en castellano se han mantenido a los actores de doblaje que dieron vida a Superman y Lois Lane en la serie animada de televisión, José Luis Angulo y Carmen Consentino respectivamente, y otros personajes secundarios como Mario Martín en la voz de Perry White y Adolfo Moreno como Jimmy Olsen. Un gran doblaje que no desmerece en nada a lo oído en la versión original y que en nuestro caso supone una pequeña conexión con la serie animada.


Hay quiénes esperaban ver lo mismo que lo leído, pero era inviable. El tinglado montado en los cómic era imposible trasladarlo a la pequeña pantalla sin rozar el ridículo. Los pequeños toques de violencia alejan a Superman de la ñoñería que siempre le ha atribuido y engrandecen aún más un producto que apasionará y levantará críticas a partes iguales. A servidor le ha encantado.

Superman Doomsday
MatoR
24/09/08