Resultados para etiqueta "fansubs" El QUALITY vive y prevalece. He tardado 16 meses para reunir sin prisas una buena cantidad, pero ha valido la paciencia. Repito lo que dije en la pasada entrada: puede que esta sea la última (o que me pase otra tira de tiempo buscando). Pero no hay preocupación. Siempre habrá estudios y animadores comprometidos con ofrecer el bono extra de entretenimiento que el QUALITY provee.
En el mundo de Hokuto no Ken, los brazos pueden acoplarse sobre los hombros como dos ametralladoras Y se pueden inflar como globos Por esa razón las escaleras mecánicas ofrecen anchura extra La desventaja es cómo lucen los brazos cuando se desinflan Aunque extrañamente, el ancestro de Kenshiro prefería inflarse el pecho… no pasa nada, cada uno decide su gusto Si tienes el meñique más ancho que el pulgar, puede que seas un prodigio para las artes marciales ¿Hacia dónde va a disparar? ¿No está roto ese brazo? El presupuesto de efectos especiales para los balazos sólo alcanzó para comprar pegatinas rojas La chica del Exorcista creció y consiguió trabajo como extra Shingeki no QUALITY El riesgo de tanta animación "sakuga" es que te partas una pierna Musashi Gundoh es toda una experiencia, ¿qué otro anime ofrece 10 diseños diferentes para un sólo protagonista? En Japón se respetan los sueños de cada uno, puedes ser una chica mágica aunque uses peluca Y tener los brazos deformes no te impide hacer caligrafía Y los ojos derp (asimétricos) no son un obstáculo para ir a la escuela Los brazos asimétricos tampoco, aunque parezcas uno de esos cangrejos que tienen una tenaza más grande que la otra Así que, para compensar tanta asimetría, las nubes deciden volverse simétricas Y cómo no, toda la tecnología japonesa es de punta: hasta las furgonetas son tan potentes que les tienen que poner mini-ruedas Por cierto, esta moto parece estar transformando la rueda delantera para levitación (45 años antes que Mario Kart 8, chúpate esa, Nintendo) Eso es una chica Eso es su cara Y eso es su pierna Esta no es QUALITY en un sentido estricto, porque se hace a propósito, pero igual me hace gracia Esta tampoco, pero me sacó carcajadas Y para finalizar, tres épicos FAILSUBS. "Dogfight" = pelea a cara de perro ...*FACEPALM* "Half-assed" = medio culo al aire ...*SUPER FACEPALM* "Lead editor" = editor de plomo ...*FACEPALM 64* La cacería de QUALITY es una institución. Se ha extendido y ha creado su nicho en la red de redes. Por eso, buscando hacer menos copypaste, me he tardado casi once meses tratando de armar una selección un poco más original. Creo que he fallado. Pero no hay de qué preocuparse, hambre que espera hartura no es hambre ninguna, y el QUALITY prevalece, aunque quizás esta sea la última entrada que haga de un tamaño como este (y cuidado si es la última en general). Bienvenidos.
Empiezo otra vez con los invitados americanos: Rafael y su muñequera de invisibilidad Y siempre presente, el Spiderman sesentero desafiando las leyes de la física Reitero: Japón oculta la existencia de gigantes También oculta a gente con poderes de teletransporte Not sure if QUALITY or perspective Hmmm... yo creo que es perspectiva Aunque esto... bueno, vale Qué bueno que en Japón no se discrimina a la gente con brazos asimétricos Ni siquiera en los deportes Tampoco importa que tengas las piernas como toneles, ¡cuánta solidaridad! Guile cuadrado y Cammy con cuerpo de maruja, sí que han pasado los años Los cantantes lo saben: la emoción te hace poner caretos A veces los provoca el sentimiento fraternal Otra causa frecuente es que te anime Studio DEEN Ya sospechaba que Togame iba sin bragas, pero nunca imaginé que tuviera el culo como los Caraconos Reunión de gemelos 1 Reunión de gemelos 2 No discutas con Kenshiro sobre cómo poner el puño, él sabe más de karate que tú Esta no es QUALITY pero la pongo por curiosidad, igual los ingleses tienen derecho a beber lo que les salga de las bollocks Y finalmente, la sección de los FAILSUBS. "Dispararar" significa disparar repetidamente Beat the shit out = Golpear la mierda :facepalm: Hot spring = Calidez de la primavera :doublefacepalm: "¡Ahora soy una deliciosa pechoplano tamaño Godzilla! ¡Conquista Akihabara conmigo!" Un gagsub WIN para variar XD El QUALITY no se persigue, se advierte. Sólo hay que atender y esperar. Hay animes buenos con dibujo malo, hay animes malos con dibujo bueno. Y entre todos ellos, siempre acechando, el fantasma del QUALITY. Corred, insensatos.
Empecemos con un invitado, un clásico americano Mucho antes del QUALITY Van, Jem inventó el QUALITY Golf Cart Ahora volvemos a Japón. Vale que es CLAMP, pero esos zancos... ...quién sabe, quizás sean para subir mejor esta cuesta Japón oculta la existencia de gigantes, la prueba es esta pista de basket ¿Y esta quién es, la versión femenina de Sloth el de los Goonies? Cuando tengas un brazo poseído, procura que lo dibujen bien ¿Qué es eso detrás de su mano derecha? No es un hombro, ni una tercera teta... La chica pixelada de Kanon 2002 El Kenichi de goma, otro clásico WHAT Si eres extra en un anime con QUALITY, pobre de ti Satoko con piernas de punzones by DEEN Cutie Honey es una androide, así que quizás su cabeza es separable Por ejemplo aquí, donde parece que se puso otra más grande Y así es como conducen los esbirros, con razón acaban como acaban. ¿Y cuál mano está encima de cuál? Y ahora, la "esperada" sección de los... ¡FAILSUBS! Cállate, y sigue hablando Pues entonces Mashiba tropezó, ¿no? Sí, señor, hasta ahora todos lo son Little badass = culito malo :facepalm: Soap opera = ópera de jabón :doublefacepalm: Crazy slide = diapositiva loca :triplefacepalm: ¿Habrá querido decir "A piece of cake"? ¿Pero qué es lo que usan para traducir esto? Ah, ya me doy cuenta... Si un anime no te divierte, ríete de lo malo que es. Y si te divierte, pero tiene dibujo feo, la diversión es doble. Sin más preámbulos...
Primero, otro clásico de Naruto Los MOTORCYCLE APACHES de Speed Racer, ¿esas motos no les hacen arrastrar los pies? En Japón los aviones tienen la cola más pequeña... ...y los coches tienen mini-ruedas... ...pero las bicicletas son gigantescas Keiichi raro by DEEN Gusanos de crecimiento instantáneo by DEEN La gorra mágica de Cross Game Más problemas con las caras que miran hacia arriba Se supone que es EL MISMO taxi Reflejo de otra dimensión Finalmente, esta otra no es QUALITY pero me hizo gracia Y al final, la "esperada" sección de los FAILsubs. ¿Alta ineficiencia? No sé, pero sí son "mounstruosas" Deseémosle buena suerte al señor Yoroshiku ¿Qué dice Tomitake? Firefighters (bomberos) = "Fuegos de lucha" De un hoygansub nos llega esta perla no apta para mentes sucias Le recuerdo que "Haya" es un verbo y "Allá" es un adverbio HOYGA HAY BA MI BERGANSA Las consecuencias de traducir con Google Publicado: 01:21 23/05/2011 · Etiquetas: humor, tiras, anime, fansubs, fastsubs, hoygan, bengatio, traduccion, español, castellano, ortografia, facepalm, chido, groso · Categorías: Ríete... por favor : Anime y manga
Mal dibujo no siempre significa mal anime (ya lo veréis más abajo), pero pescar esos escurridizos frames fuera de modelo es una adicción imposible de controlar. Para mí son como un valor extra de curiosidad si la serie es buena, o una compensación entretenida si la serie es mala. XD
Esta vez empiezo con un extra: ¡FAILsubs! "¡Y grasias de hantebraso!" Honey and Clover se desarrolla en el futuro 7 líneas de subs. Si esto no es un récord... Parece que cada fansub lo tradujo en un dialecto diferente Este sólo está fuera de contexto, pero... lol OK, ahora vamos al QUALITY propiamente dicho. Primero recordemos al legendario QUALITY Boy de Code-E ¡Chidori-san, me han cortado la mano! School City Valanoir. Dicen que es un templo del QUALITY, no la quiero ver Pobre Umi... Y pobre Jessie... Y pobre Cornelia... No podía faltar una de Naruto ¿Por qué este ángulo de la cabeza da tantos problemas para dibujar? ¿Y por qué los coches suelen salir tan feos? ¿De verdad eso es un Nissan Skyline GT-R? Menos mal que Kyoani lo reconoció y entonó el mea culpa haciendo que pareciera un accidente ¿Et tu, Bruto?... digo, ¿Monster? When you see it... Mechas de Gundress, sacados de una caja de cereal I want to giggle and I have no mouth Más Majo Chollo Ugh... Las Noodle People son una epidemia Hasta Mugen trata de ser Noodle People Segunda ronda de cagadas de dibujo en la animación japonesa. Ahora pondré el comentario encima de la imagen, para evitar confusiones.
Para empezar, un clasiquillo en Engrish de Gundam: QUALITY en los subs, JUST ACCORDING TO MOO: Las reglas del baseball sí que son complicadas: ¿Seguro que es el mismo Cresta blanco?: Quizás por eso es que Kyoani usa CG, no sé por qué los coches les dan tantos problemas a algunos dibujantes: Grande X Pequeño x QUALITY: Y eso que HxH es la caña, pero: Ya que estamos en eso, un especial de caras: O está apoyado en el aire, o tiene un brazo tan largo que alcanza el árbol del fondo: Esto ya no es QUALITY, sino cubismo: Y esto es... no estoy seguro de lo que es: Y para finalizar, la transición entre el aspecto realista y el Super Deformed... el Semi-Deformed: En el argot del manganime, QUALITY (en mayúsculas) no exactamente significa "calidad". Por ejemplo:
Mecha QUALITY Cara QUALITY Otra cara QUALITY Culos QUALITY QUARITY Karaoke QUALITY JUST ACCORDING TO OTEDAMA. Y ya que estamos con The Law of Ueki... La secuencia completa ¿Tú también, Bruto... digo, Haruhi? Estas dos son del manga, al parecer inspiradas por la Kanon de Toei ¿De cuál anime es esta captura? ¿Y esta otra? Puerta QUALITY Chiaki ha canalizado los poderes de alteración de datos de Nagato a través de su seiyuu ¿De qué tamaño es ese samurai? La legendaria pierna asimétrica de Soul Link Con un poco de reciclaje de dibujos, para variar Y cómo no, el corte de cabello mágico Para finalizar, esta genialidad |
Blogs en Vandal · Contacto · Denunciar Contenido