Super Timor est encore plus fort

Publicado: 15:48 12/05/2009 · Etiquetas: humor, tiras, taxi, londres, taxista · Categorías: Ríete... por favor
9 comentarios :: Enlace permanente
Compartir Compartir
FacebookCompartir
TuentiCompartir en Tuenti
MenéameMenéame Enviar
Comentarios: (del primero al último)
15:54 12/05/2009
Mala mala mala mala mala mala y así hasta el infinito.

Probablemente la peor que te he visto XD
15:57 12/05/2009
Esa es la idea XD
15:57 12/05/2009
y has hecho un calco del ingles. En ingles you apply for a job, en español no aplicas para un trabajo xDDDD y si, ha sido mala de cojones la tira
16:19 12/05/2009
Si Mister Timor es sudamericano es muy probable que ellos sí digan "aplicar" ya que muchas veces "españolizan" las palabras inglesas que se usan para referirse a algo, como podría ser este caso.

De todas formas, es cierto, aquí no decimos "aplicar" por un trabajo. "Aplicar" es echarte crema, por ejemplo, "aplíquese sobre la zona afectada", o poner pegamento a algo "aplicar el pegamento sobre el objeto roto", aunque tampoco se usa mucho a la hora de hablar.
17:19 12/05/2009
XD. (Me río porque ya le tengo cariño a estas tiras, pero sí, es muy mala XD)
17:34 12/05/2009
Mister Timor es dominicano, no suramericano ;)

Lo que no entiendo es por qué utiliza casi siempre léxico más español que caribeño, pero bueno, algún día nos desvelará el secreto.

Yo creo que la tira es buena y que no se ha entendido del todo la gracia del inglés-español. Aunque ni de coña es de las mejores.
19:36 12/05/2009
Uso expresiones y conjugaciones ibéricas para que no haya choque lingüístico. Si posteara en una web española igual que como hablo, el "vayan por detrás" y el "nesesito un arma" quedarían como hermanitas de la caridad.
Además, prefiero salir de las tiras malas primero, y poner las buenas después :-)
20:19 12/05/2009
No tiene por qué haber choque lingüístico, además, el español del caribe es tan español como el nuestro, ni mejor ni peor. Y no existe un español "neutro" tampoco, eso es algo que se piensa pero que no es cierto. Podrías consultar con filólogos y te lo corroborarían si no te lo crees, que la gente es muy dada a creer que existe un español "neutro" y otros "diferentes".

Y los ejemplos que pones no son válidos, porque una cosa es escribir "nesesito", que está mal ortográficamente, y otra es decir "nesesito" pero escribir "necesito", que simplemente es una variación lingüística, vamos, es sesear, y no tiene nada de malo.

Otra cosa, yo no me refería a que escribas como hablas, me refería a que no utilizas léxico, es decir, vocabulario de tu zona lingüística. Y francamente me sorprende, porque en América el léxico es bastante más rico que en España...
20:37 12/05/2009
Ah, lo reconozco, no me expreso como el caribeño/latinoamericano promedio. Cuestión de circunstancias, supongo.
Participa con tu Comentario:

Este blog no permite comentarios.

Super Timor est encore plus fort

Mister Timor
Blog de Mister Timor
Vraiment, vraiment plus fort!

Posts destacados por el autor:
· 38 cosas que Internet me ha enseñado
· 10 años de anime
· Super-mega-macro review de mangas y comics
· La Gran Lista de Reglas No Escritas del Foro de Vandal
· 10 años en Vandal
· La Gran Lista de Leyes de Foros y Comunidades (índice)
· Anime QUALITY (índice)
· Mi Top 50 de openings y endings de anime
· Super-mega-macro review de animes
· Tiras (índice)
· Nostalgia: mi fake de Mario 128
· La Gran Lista Bamdalera de Tópicos del Anime (índice)
· El Cliente
· Frases Míticas Bamdálicas (para nostálgicos)
· Cazando Carteles (índice)
· Ocurrencias Estudiantiles
· Avalancha de gifs [56K DANGER]
· Vivo en un país
· No, no te prestaré nada.
· La lengua Hylian: Traducciones de Zelda Wind Waker y Majora's Mask
· Super Mario Sunshine: Locuras y glitches



Vídeos:
· Frikadas y otras cosas



Blogs amigos:
Akhnu
Aldobrando
Benzio
Blasty
borlopjim
Caravan
danaecute23
Daniel Marcos Holland
DaNk0
delojo
Dick Gumshoe
DMaligno
Espiritu-obi-
evelyn-nyleve
E_Plubirus_Caelum
faran236
Forero's Mask
GAMEMETAL
Granlutz
Guardeja
Hamnk11
HiRoNishidake
Hyrule-enciclo
Imbolusionado
Isic
Isnard
JanDr0
JiroHori
Jose15
JoseDek
JSpiegel
Kenny414
KILLY-RONIN
Kokorostar
LordKite
Maedre
Mikau
Miku
MmAn5oN
nach
Nave
Navenger
nextmare
Nosgoroth
Oceko
Rao
Rauru
red bat
RoberZamora
Roboonaut
Rod Aran
Roocky668
Roxy_ilusion27
SASUKE
shikamaru252
ShintaKun
Sinnay_Sanolym
Son Gokou
Space_Pirate Ridley
Sr.A
Suppaiku
TitoVR
Toboe-tan
Tsukuyomi
Vascoeslovaco
Vikutoru
Wiseman
Xoalde
Yunita
Zapp Brannigan
Zeros_met
_-Sheik-_


Categorías:
Anime y manga
Bamdal old-school
Gaming
Personal y otros
Ríete... por favor


Archivo:
Octubre 2018
Diciembre 2017
Octubre 2017
Mayo 2017
Diciembre 2016
Septiembre 2016
Mayo 2016
Octubre 2014
Agosto 2014
Mayo 2014
Abril 2014
Enero 2014
Diciembre 2013
Octubre 2013
Septiembre 2013
Agosto 2013
Junio 2013
Mayo 2013
Abril 2013
Marzo 2013
Febrero 2013
Enero 2013
Diciembre 2012
Noviembre 2012
Octubre 2012
Septiembre 2012
Agosto 2012
Julio 2012
Junio 2012
Mayo 2012
Abril 2012
Marzo 2012
Febrero 2012
Enero 2012
Diciembre 2011
Noviembre 2011
Octubre 2011
Septiembre 2011
Julio 2011
Junio 2011
Mayo 2011
Abril 2011
Marzo 2011
Febrero 2011
Enero 2011
Diciembre 2010
Noviembre 2010
Octubre 2010
Septiembre 2010
Agosto 2010
Julio 2010
Junio 2010
Mayo 2010
Abril 2010
Marzo 2010
Febrero 2010
Enero 2010
Diciembre 2009
Noviembre 2009
Octubre 2009
Septiembre 2009
Agosto 2009
Julio 2009
Junio 2009
Mayo 2009
Abril 2009
Marzo 2009
Febrero 2009
Enero 2009
Diciembre 2008
Noviembre 2008
Octubre 2008
Septiembre 2008
Agosto 2008
Julio 2008
Junio 2008
Mayo 2008
Abril 2008
Marzo 2008
Febrero 2008
Enero 2008
Diciembre 2007
Noviembre 2007
Octubre 2007
Septiembre 2007
Agosto 2007
Julio 2007
Junio 2007
Mayo 2007
Abril 2007
Marzo 2007
Enero 2007
Diciembre 2006
Noviembre 2006
Octubre 2006
Agosto 2006
Julio 2006
Junio 2006
Mayo 2006


Vandal Online:
Portada
Blogs
Foro

Blogs en Vandal · Contacto · Denunciar Contenido