Fogonazos a un cadáver en un piso de Manhattan, un charco de sangre y un investigador de la policía que dicta en su grabadora sus observaciones sobre la escena del crimen. Lo normal en un episodio de CSI. ¿Seguro? No tanto, sobre todo porque el policía dicta sus observaciones en castellano... La sorpresa no acaba ahí sino que se amplifica cuando el protagonista de la serie, el detective Mac Taylor, identifica al agente que examina el cadáver como Héctor Vargas, supervisor del Laboratorio Criminalístico de los Mossos d'Esquadra.



"La víctima está en el suelo sobre su esparda (sic). La cartera está cerca del cuerpo... tarjeta de crédito. Sin dinero. Podría ser un robo", con esas frases dichas por ese mosso con un acento inconfundiblemente cubano comienza Holding Cell, el último de los capítulos de CSI New York emitidos en EEUU y que, sin duda, va a ser la mejor campaña publicitaria a nivel mundial para la policía de la Generalitat.

El episodio, que se emitió el pasado 14 de enero, es presentado en la web de la serie con la siguiente sinopsis: "Cuando un promotor de discotecas español es hallado muerto, Mac [el protagonista] debe pelearse con el jefe de la policía criminal de Barcelona para resolver el caso".

De hecho, en el episodio, Mac Taylor explica a una compañera policía recién llegada a la escena del crimen que el desconocido detective forma parte de los Mossos d¿Esquadra, nombre que dice correctamente aunque con una trabajosa pronunciación. Inmediatamente, la mujer responde: "La policía de Barcelona". A lo que el detective, sorprendido, replica: «¿Has oido hablar de ellos?»

Fuente