Bueno, creo que este va a ser uno de los posts más largos y densos de los que voy a hacer (y que prácticamente está en casi todas las categorías de mi blog, por lo que contiene v.v). Como hace unos cuantos posts me he estado apalancando mucho en lo de traducir canciones, se me han quedado en el tintero muchas cosas por poner.
Bien, una de ellas es una especie de tratado sobre los Emos que dibujaba hace poco, por puro aburrimiento xD (mentira, ojalá tuviera tiempo de aburrirme T_T). La verdad es que dibujé un par de chorradas sobre dicha estética (sin ánimo de ofender xD todo son coñas). Una de ellas va sobre la norma de oro de los Emos (por lo general eh xD) y es que: un emo jamás dirá que es emo.
Sí, los emos tienen modo autodestrucción, como las tres luces rojas de la xbox360 ò_o (uh, es igual, olvida esta tira). Otro detalle que hay que tener en cuenta es que si eres emo, te estás perdiendo la mitad de tu vida >_<
Uh, en fin, vale vale, olvidad tb eso v.v cuanto antes mejor. ... .. . . . .
Bien, ahora que hemos dejado atrás los dibujos anteriores, podemos seguir xD v.v La verdad es que me estoy planteando publicar en el siguiente post de mi blog, el siguiente cuento en los que básicamente intento expresar algo con el lenguaje en que lo haría el subconsciente mismo. En el último cuento (algo más abajo "El laberinto / Doppelganger"), ya comentaba algo sobre la ciudad llamada Novacrois. En ella, además de intentar expresar las formas del subconsciente a través de figuras tecnológicas (que, en el fondo, son sueños que he tenido alguna vez), pongo metáforas de mis propias vivencias, que tienen que ver con el origen en que escribí el primer cuento de "Abstracción surrealista" tb presente en este blog). Supongo que no tendreis mucho tiempo de leer pero, por si acaso, antes de continuar las explicaciones, pondré enlaces a los otros cuentos (uhm, el primero es muy muy personal, así que si no entendeis nada, es normal v///v).
Novacrois es una ciudad que, igual que el bosque, representa una gran metáfora para mí: el subconsciente representado de manera física y de forma totalmente tecnológica, sin dejar de lado la mecánica perfecta (me gusta pensar en ello como la película Metropolis y el expresionismo alemán). Hay dos figuras que aparecerán en alguno de mis relatos y que me gustaría explicar (ambas las soñé hace medio año o así y que, hace poco intenté dibujar).
Una de ellas son los dibujantes, que son enormes seres mecánicos de varios metros de alto, con enormes patas gigantescas y de cuya espalda nacen varios tentáculos lumínicos que se mueven frenéticamente. Su nombre viene dado porque son los creadores de la propia ciudad de Novacrois y se encargan de "crear y reparar" ciertos vacíos "dibujando" a través de sus tentáculos. Son seres capaces de doblegar el espacio para crear objetos de la nada. Si Novacrois es un subconsciente, los "dibujantes" son el filtro que separa la conciencia de las experiéncias traumáticas anteriores, los hechos olvidados o que han decrecido en conciencia.
Otra figura importante en los siguientes relatos son los marionetistas. Que son seres mecánicos, instalados en las torres más altas que rodean la ciudad y que se encargan de dirigir las funciones de Novacrois a través de los hilos que cuelgan de sus alargados dedos. Los marionetistas ejercen su voluntad en Novacrois (es una especie de ciudad marioneta) y por encima de ellos solo está el Deus ex Machina (figura que ya explicaré cuando tenga que escribir acerca de ella, aunque para que nos entendamos, es una especie de super ego). Los marionetistas representarían en la realidad como la "voluntad reprimida".
En fin, pronto escribiré sobre esto, espero no haberos aburrido con la parrafada >_<.
Ahora toca hablar, para no variar, de música. Hace poco encontré un live del 2006 de Kremlin Dusk de Utada Hikaru. La verdad es que solo puedo decir que casi lloro al escuchar la explosión que denota el estribillo de esta canción. A Utada le va a costar mucho superar este tema, y la verdad es que lo mínimo que podía hacer era traducir esta canción (y además analizarla, porque es una de las canciones más preciosas que he escuchado Y_Y, sobretodo por la genialidad de mezclar amor y guerra como conceptos que pueden relacionarse e incluso tener el mismo significado utilizando varios juegos de palabras. Algunos trozos los he interpretado y marcado con asteriscos.
Utada Hikaru - Kremlin Dusk
Durante todo este tiempo estuve buscando a mi Leonora *1 como habría dicho Edgar Allan Poe Ahora que estoy bien despierto y en medio del "Nunca jamás" *2 ¿Vendrá el cuervo a molestarme a casa? *3
Estoy llamándote, vuelve a casa... llamándote, vuelve a casa...
Ya en la puerta, me dijiste que debías irte, que ya no podías ayudarme más ahora mucho tiempo ha pasado y aún sigo mirando a través de la ventana
Estoy llamándote, vuelve a casa... llamándote, vuelve a casa...
Aunque sea un animador nato, ¿acaso no estamos todos sosteniendo cenizas moribundas? Solo estoy intentando recordar a quién puedo llamar... a quién puedo llamar...
Estoy llamándote, vuelve a casa...
Repartiré noticiarios secretos ¿acaso no estamos escondiendo trozos de nuestra rabia quebrantada? Solo estoy intentando recordar a quién puedo llamar... a quién puedo llamar...
Nacidos en una guerra de atracción opuesta *4 ¿es esto una concepción natural? dirigid las armas el uno hacia el otro *5 ¿es esto una reaccion Modernista?
Nacidos en una guerra de atracción opuesta ¿es esto una concepción natural? dirigid las armas el uno hacia el otro ¿es esto una reaccion Modernista?
¿Es así? ¿Siempre va a ser lo mismo? cuando el desamor y el dolor empiezan, ¿es así?
¿Acaso te gusta esto? ¿Siempre va a ser lo mismo? ¿Volverás algún día? ¿Acaso te gusta esto?
¿Siempre va a ser lo mismo? ¿Volverás algún día? ¿Acaso te gusta esto? ¿Acaso te gusta esto?
¿Es así? ¿Siempre va a ser lo mismo? Y si cambias tu número de teléfono, ¿me lo dirás?
¿Es así? ¿Siempre va a ser lo mismo? cuando el desamor y el dolor empiezan, ¿es así?
Si esto te gusta, ¿recordarás mi nombre? ¿tocarás de nuevo esta canción?, si esto te gusta...
*1. Leonora en el cuento de Edgar Allan Poe, era la amada fallecida del protagonista. Representa el ser perdido o el ser amado que nunca existió.
*2. *3. Representando la ilusión en las palabras del cuento del cuervo de Edgar Allan Poe (que no paraba de repetir "Nunca jamás")
*4. Juego de palabras que se puede interpretar también como "atracción correspondida". Así se puede interpretar de manera negativa o positiva.
*5. Su significado incial está referido a "las armas", como es lo más normal en esa expresión, pero en inglés "arms" también significa "brazos". Por lo que se puede identificar como otro juego de palabras que vuelve a igualar la guerra con una reconciliación.
También pongo el famoso live que encontré. En serio, esperad al minuto 3'12, para daros cuenta de lo que significa esta canción T_T
Espero que la disfruteis >_<.
En fin, últimamente noto como si estuviera estancado y necesitara nuevos aires. Comienzo a desear cosas que antes ni se me pasaban por la cabeza. A veces incluso me planteo hacer un viaje de una semana, ver mundo... hacer cosas distintas. Aprender, descubrir, desaparecer amar, ser amado, tener una casa, un vehículo (algo que me planteo ya seriamente, ahora que tengo la L -aunque el carnet me lo tienen que dar aún-)... incluso tener hijos. De verdad que a veces me doy miedo con ciertas cosas que pienso T_T No sé, me doy cuenta de que mi vida empieza a necesitar una fuerte sacudida, por así decirlo. De todas formas no ha sido una semana mala... por fin me hago a la idea de comprar un coche o algo y me han hecho la primera subida de sueldo... pero ciertamente noto un excesivo vacío ahora... en fin...
Bueno, ahora la contradicción del día... ¿recordais los dibujitos emos del principio del post? Si? Joder, ¿qué tengo que hacer para que los olvideis?, leñe >_< bueno, pues adivinad el modo con el que me peinaron en la peluquería despues de mi último corte de pelo Y__Y (me puse mechas, aunque son las cobrizas de siempre, al menos de momento). Bueno, brand new autofoto (esta vez el filtro de photoshop es un poco más leve Y///Y).
Y hasta aquí llega esto (creo v.v), nos vemos en la siguiente chorractualización! nyu!
Menéame
del.icio.us
