PRIMER POST DEL AÑO (+Anna Tsuchiya)

En fin, después de sobrevivir a otra noche en el Undead (ese antro cada día está peor =_=) y demás anecdotas, vuelvo a estar inundado por la música de Anna Tsuchiya (que como sabreis, es la cantante de algunos openings y endings de Nana, para referencia más común -Rose, Lucy, Kuroi Namida, Zero, entre otros-).
La verdad es que no se cómo lo consigue, pero su música siempre acaba arrancándome una sonrisa en un momento u otro. De entre todos los temas que, para mí, son nuevos o he vuelto a escuchar, he escogido uno que, aunque está cantado desde una perspectiva femenina, transmite un mensaje que también me gustaría hacerlo mío... aunque en el fondo es algo que a mí también desearía oír...
Se trata de "Every moment", el cual traduzco a continuación. Creo que de veras ahora tiene significado...

Anna Tsuchiya - Every moment / En cada momento

Cuando mires hacia el cielo, podrás verme
Mi vida es como una estrella fugaz
que desaparece antes de que pueda realizar mi sueño
la vida es demasiado corta y necesitaremos más tiempo aún

Intenté buscar mi camino
a veces es difícil encontrar la verdad
pero sabía que tú eras único/a

Seré el cielo azul
que guiará tus alas rotas
Tocaré una canción, y así sabrás que no estás solo/a
Seré el río
que se llevará tus lágrimas
Cariño, te prometo
que estaré contigo en todo momento...

Tanto que abandonar, (ánimo... cariño)
Nunca jamás mires atrás, nunca jamás mires hacia abajo
El tiempo no se parará, (ánimo... cariño)
El tiempo nunca me llevará a aquél tiempo contigo

Intenté buscar mi camino
a veces es difícil encontrar la verdad
pero sabía que tú eras único/a

Seré el cielo azul
que guiará tus alas rotas
Tocaré una canción, y así sabrás que no estás solo/a
Seré el río
que se llevará tus lágrimas
Cariño, te prometo
que estaré contigo en todo momento...

No soy bueno/a ya lo sé, ni tampoco perfecto/a
No pude hacer nada por ti
pero sentí aquella canción de amor que me diste
y ahora quiero agradecértelo de todo corazón

Seré el cielo azul
que guiará tus alas rotas
Tocaré una canción, y así sabrás que no estás solo/a
Seré el río
que se llevará tus lágrimas
Cariño, te prometo
que estaré contigo en todo momento... (bis)

Y aquí dejo un video en el que Annita canta esta canción en su primera gira >_< La verdad es que me encanta el estilo de pelo que llevaba por entonces T_T

Otro de los temas que me ha encantado ha sido el de "Somebody help me" y que también me ha dado por traducir. Es otra letra que está siendo muy representativa para mí...

Anna Tsuchiya - Somebody help me / Que alguien me ayude

Estoy siendo hechizado por un susurro
frío helado recorre mi cuerpo
estoy atrapado en este momento
no soy una víctima, ni alguien extraño

¡Libérame, antes de que caiga al vacío!
¡Cúrame, despiértame de este día!
¡Que alguien me ayude!

He visto la cara de aflicción de mi realidad
Estoy siendo torturado por el futuro de hechos
que aún han de venir

Estoy siendo hechizado por una visión
como en ese momento que nunca llega
siento el desdén de la confusión, siempre buscando en mi huída

¡Libérame, antes de que caiga al vacío!
¡Cúrame, despiértame de este día!
¡Que alguien me ayude!

Ahora no soy un héroe, no...
pero esas imágenes
de esos mundos generados en mi alma
están quemando mis ojos
y mis entrañas

¡Libérame, antes de que caiga al vacío!
¡Cúrame, despiértame de este día!
¡Que alguien me ayude, que alguien me ayude!

Y, para no variar, pongo también el live de esta canción.

Ojalá tuviera oportunidad de ir a un concierto suyo... aunque creo que de momento no es más que un sueño igual que el de Kaya v.vU

PD: Uhm, a finales de este mismo mes sale Persona 3 en Europa, así que me he llevado un Owned por uno de mis posts del blog xD (en el que listaba a Persona 3 como "lo que nunca llegará"). Y para acabar de adornar la noticia, Atlus está desarrollando un Persona 4 todavía para PS2.

PD2: También estoy espectante de otro RPG que se supone que llegará a Wii de la misma compañía y que tiene una pinta... >____<!!! Se trata de Baroque, algunos ya lo habreis visto. Reconoceis la voz en Off del trailer??? En efecto es la misma que la de Silent Hill 3 >_<!

En fin, hasta otra chorractualización! >_<