Lo que se puede llegar a leer en un manual de instrucciones.

Todos sabemos que las instrucciones que acompañan a los electrodomésticos y otros aparatos de diversa índole pueden esconder desagradables sorpresas. Sin embargo, normalmente no los suelo leer, pero hoy, debido a que el reloj que uso normalmente se retrasaba, he cogido uno que tenía por casa y en el momento de intentar ponerlo en hora no se me ocurrió mejor cosa que mirar su manual de instrucciones para ver los pasos que tenía que seguir. Gran error por mi parte. A continuación os muestro un ejemplo del castellano que utiliza el manual de instrucciones:

"Alarmar y Carrillón On/Off:

En el asimiento normal B-Button de la visualización, y el empuje A-Boton (¿no se suponía que era Button?) una vez: El carrillón estará en.

El empuje A-Button de nuevo: El alarmar estará en.

El empuje A-Button de nuevo: El carrillón estará.

Del empuje A-Button de nuevo: El alarmar estará.

Del desbloquear B-Button, los cambios de la visualización a la visualización normal inmediatamente."

Lo que me pregunto es si será legal el hecho de que se venda el producto diciendo que tiene el manual de instrucciones en castellano cuando  realmente está escrito en un lenguaje indescifrable como en este caso.

Por supuesto, acabé poniendo la hora a base de ensayo y error.