Curiosidades: - Uno de los rumores más persistentes pero menos dados de sí dice que Thomas, el novio de Claire mantiene una relación de hijo con Secreto: (Selecciona con el ratón para leerlo) Ben, "líder" de los Otros. --Fin del secreto--
- En el primer sueño de Claire se ve que los aviones que giran en la cuna son de Oceanic y que un ojo de Locke es blanco mientras que el otro es negro, siendo ésta otra referencia a dicha dualidad.
- Hurley le dice a Sawyer que le conviene ganarse unos puntos. Posteriormente... Secreto: (Selecciona con el ratón para leerlo) ...Se da la misma situación en el 3x18, creo recordar. --Fin del secreto--
- Walt no aparece en este episodio.
- Emilie de Ravin (Claire) también interpretó a una embarazada en la serie Roswell, aunque en esta nunca se la llegó a ver con barriga.
- Cuando Claire pregunta cuánto tiempo llevan esperando para el test de embarazo, su novio contesta "6...66 segundos". 666 es el número del Anticristo.
- Ethan Rom es anagrama de "Other Man" (Otro Hombre). Ethan Rom, Ontario (que es de donde dice ser) es un anagrama de "Am I on Earth or not" (Estoy en la Tierra o no). Rom, su apellido, pueden ser las siglas del Royal Ontario Museum en vez de su verdadero apellido. Además, en idioma gitano, Ethan Rom significa "Gitano de la Isla" (Rom - Gitano / Ethan - de la Isla).
Promo 1x11 - All the best cowboys have daddy issues
Me gustaría poder añadir a los capítulos que contengan susurros la transcodificación de éstos y su traducción. Este es el primer episodio donde se da el caso y he encontrado un sitio de donde cogerlos, pero no sé si fiarme al 100%. Si alguien sabe de alguna web que los contenga (todos los aparecidos a lo largo de la serie) me sería de gran ayuda. He estado buscando pero ya digo que sólo he encontrado una web y me inspira muy poca confianza.
1x09 - Soledad
Emitido originalmente: 17 de noviembre de 2004.
Imágenes:
Curiosidades: - En este episodio se puede volver a ver a lo lejos lo que muchos suponemos que es la verja sónica que rodea Otherville. Concretamente en el minuto 18:15.
- Ni Jin ni Claire aparecen en este episodio.
- Los caracteres chinos de la camiseta azul de Boone significan "84".
- En la serie Angel, el guionista David Fury ya escribió muchas escenas en las que dos personajes hablan en primer plano sobre algo aparentemente peligroso... que luego cuando la cámara se aleja puede verse que es algo totalmente trivial. Aquí hay una escena de este mismo tipo: cuando Jack y Michael discuten sobre qué palo coger jugando al golf.
- Danielle Rousseau toma su nombre del filósofo francés Jean Jacques Rousseau.
- Los susurros que se escuchan en este episodio:
- Afortunado, (lucky) el hombre no puede correr . - Es un superviviente del accidente . - ¿Porqué solo aislarle a él? (why only isolate him) . - He dicho que lo hagamos...ya viene (click) . - ¿No tienes ni idea de como llegó aquí? . (Sonido "beep": Puede ser una alarma, código morse, un ordenador, etc.) . ---- - Aquí . - Está justo detrás mío. - Está bien. - A quien le importa - ¿Ayudarle cuándo? (Sonido inaudible) - Superviviente del accidente . - ¿Porqué solo aislarle a él? - Órdenes...vamos. - No tienes ni idea. ----- - Afortunado, (lucky) el hombre no puede correr. - Viene hacia aquí . - Adivina, es un superviviente del accidente (Sonido inaudible). - ¿Porqué solo ailarle a él? - Órdenes. - He dicho que lo hagamos. - Ya viene. - Asunto de seguridad. - ¿No tienes ni idea de como llegó aquí? - Olvídalo. (Sonido "beep": Puede ser una alarma, código morse, un ordenador, etc.).
Curiosidades: - Sawyer: No se llama Sawyer. Fue estafador y se inició con motivo de que sus padres muriron por culpa de otro estafador. En la carta que lleva consigo pone (según lo que lee Kate):
Estimado Sr. Sawyer:
Usted no sabe quién soy, pero yo sé quién es usted y sé lo que ha hecho.
Tuvo relaciones con mi madre y luego le robó todo el dinero a mi padre, así que él se enfadó y mató a mi madre y luego se mató él.
Sólo sé su nombre, pero un día de estos le encontraré y le daré esta carta para que se acuerde de lo que me ha hecho. Ha matado a mis padres Sr. Sawyer
- Hurley hace una referencia a Star Wars cuando dice que cuando Jack a calmado la ansiedad de Shannon ha sido un momento Jedi.
- Walt no aparece en este episodio.
- Música: "Confidence Man" de The Jeff Healey Band y "I Shall Not Walk Alone" de The Blind Boys of Alabama.
- La técnica de tortura empleada por Sayid es real y muy efectiva. Los pinchos bajo las uñas tienen efectos paralizantes.
- Primer beso en pantalla de la serie.
- Si miras fijamente, se puede ver que el pelo de Sayid está más corto que en los episodios anteriores.
- Uno de los personajes de "El Señor de las Moscas" tiene asma, como Shannon.
- Esta es la web de Oceanic (la compañía del avión estrellado): http://oceanic-air.com - La página contiene multitud de detalles como la información de que todos sus vuelos han sido cancelados, el eslogan de "Taking you places you've never imagined", la podibilidad de elegir el vuelo de Syd a LAX e, introduciendo los números, ver el dibujo de la distibución de los asientos del avión con detalles de algunos personajes. También contiene mensajes ocultos y Secreto: (Selecciona con el ratón para leerlo) En la imagen superior de la página principal se puede ver la balsa que construye Michael en el mar. --Fin del secreto--
Curiosidades: - Vemos la iniciación de una de las confusiones más recurrentes en la serie: Michael se confunde a Steve con Scott.
- En uno de los priemros episodios de la cuarta temporada de Alias, Sidney, su protagonista, hace una fiesta de cumpleaños en la que de fondo se escucha el 'You all everybody' de DriveShaft.
- Esta imagen del capítulo...:
Secreto: (Selecciona con el ratón para leerlo) ...muestra unos postes en una pradera que se pueden identificar como los pertenecientes a la barrera que protege Otherville (el poblado de los Otros) del monstruo. --Fin del secreto--
- Claire no aparece en este episodio.
- La sustancia empleada para simular la heroína en las escenas en las que Dominic Monaghan la esnifa, es azucar moreno.
- No existe ninguna escena explicita de Charlie drogandose por la censura televisiva en EEUU.
- La escena hacia el final en la que la mano de Charlie sale del suelo es una referencia al film "Carrie".
- DriveShaft es una parodia de Oasis.
Promo 1x08 - Confidence man
Ya falta un día menos para la 4ª...
EDITO: He añadido una nueva curiosidad al 1x01. Thanx Pieman ;)
Curiosidades: - A Dominic (Charlie) en realidad le encantan todo tipo de insectos.
- En la segunda escena de flashback, la cual comienza tras la pregunta de Sayid sobre porqué ha atacado a Michael, podmos ver que comienza con un primer plano del reloj de Sun. En ese momento todavía no se sabía que la causa era un reloj.
- Con la serie surgieron diversas webs ficticias relacionadas con ciertos aspectos de la trama. Esta es la web de DriveShaft -> http://www.driveshaftband.com
- Charlie lleva sin tocar la guitarra 8 días y 11 horas.
- A lo largo de la serie se hacen muchas referencias al tiempo (más según avanza) pero ya desde el principio podemos verlas: Michael le dice a Jin que se quede con su reloj, que el tiempo no importa en una maldita isla.
- Cuando vemos a Jin en la cola de facturación podemos escuchar el mismo mensaje del vuelo a Singapur que oimos en el anterior flashback de Jack (al cual se le puede ver discutiendo con la recepcionista en este mismo capítulo).
- Sun usa una planta para calmar las heridas causadas a Jin por las esposas: Secreto: (Selecciona con el ratón para leerlo) Lo más seguro es que se trate de Aloe como lo usó Jack con Juliet cuando ésta fue marcada en la tercera temporada. --Fin del secreto--
- Se puede decir que en este episodio no salen ni Boone ni Shannon ni Claire, pero se pued ver a los hermanos en ua de las escenas del final alrededor d la hoguera de la playa.
- Las rocas utilizadas en el escenario de las cavernas están hechas de goma para evitar ecos de los pasos del reaprto y equipo en el sonido.
- La canción que escucha Hurley en su Discman es "Are you sure" de Willie Nelson.
- Las piedras blancas y negras encontradas en "Adán y Eva" pueden ser una alusión a la historia corta "El Sorteo", de Shirley Jackson. La historia trataba de un pequeño pueblo donde se celebraba un ritual anual: cada habitante sacaba un trozo de papel de una urna, y al que le tocaba el papel con el dibujo de la piedra negra era lapidado hasta la muerte y sus posesiones repartidas entre el restod e habitantes del pueblo. La historia ha sido adaptada dos veces (ambas para televisión), y además Stephen King se inspiró en ella para su miniserie "La Tormenta del Siglo" y su historia corta "Temporada de Lluvias".
- Estas piedras son un elemendo más que sugiere la dualidad de lo blanco y lo negro, al igual que las fichas de Backgammon de Locke en el Piloto.
Secreto: (Selecciona con el ratón para leerlo) - Unas piedras iguales se verán en el flashback de Desmond del 3x08. --Fin del secreto--
Promo 1x07 - The moth
Espero voestros comentarios, tanto buenos como malos, y agradeceré todo tipo de sugerencias y/o aportaciones. Nos vemos!
Curiosidades: - Charlie lleva dos tatuajes: "life is easy with eyes closed" y el número 9 escrito en élfico.
- Todo el capítulo es una referencia a Alicia en el País de las Maravillas.
- El padre de Jack murió de un ataque al corazón en King's Cross. King's Cross es un suburbio de Sydney conocido por los constantes asesinatos, asaltos, robos, tráficos de drogas y prostitución que aonctecen allí a todas horas del día y de la noche. Se le conoce también como "El Barrio de la Luz Roja" por su peligrosidad.
- En la cola de facturación se puede escuchar una llamada al vuelo 125 a Singapur, que embarca por la puerta 14.
- Jack le dice a Chrissy, la encargada de la facturación, que debe estar en LAX en 16 horas.
- En el discurso final de Jack de convivencia dice que "Every man for himself" (cada uno por sí mismo) no va a funcionar. Este es el título del 3x04.
- Sawyer lee el libro "La Colina de Watership", una novela clásica en la que un grupo de conejos se unen para formar un nuevo hogar en un paraje desconocido.
- Jack se convierte en el líder del grupo, como Ralph en "El Señor de las Moscas".
- Antes de que Jack descubra el manantial ya vemos que hay agua disponible en la Isla: cuando Jack se queda colgado de la rama en el precipico, abajo podemos ver un pequeño riachuelo.
Curiosidades: - Sawyer llama a Jack 'Jackass' en la v.o. Jackass significa idiota en ingles.
- Jack le dice a Rose que iba en el asiento 23A. En otro capítulo Jack menciona que era el 23C.
- Locke lleva 8 meses de conversaciones telefónicas con Helen.
- Cuando a Terry O'Quinn le tocó rodar la escena en la que veía al monstruo, los Darlton le dijeron, como pista, que estaba viendo lo más hermoso que había visto en su vida.
- La compañía en la que Locke se apunta a la expedición se llama 'Melbourne Walkabouts'. En la segunda temporada volverá a ser mencionada muy indirectamente.
- John Locke, el filósofo, escribió la obra Dos Tratados Sobre el Gobierno, en el que plantea que antes de que el ser humano se organizase en sociedades, los hombres vivían en igualdad y libertad en vez de en un estado constante de guerra. Locke postulaba la individualidad como la regla absoluta por la que el ser humano debería gobernarse. Está considerado como uno de los padres de la democracia.
- Los informes TPS a los que el jefe de Locke se refiere son un artefacto ficticio inventado para designar el papeleo inútil e inservible que el jefe le manda a sus empleados para mantenerlos ocupados.
- Locke guarda relación con dos personajes del libro "El señor de las moscas": Jack, el cazador; y Simon, que entendía la isla a la perfección.
- El juego al que jugaban Locke y su compañero de trabajo se parece a algunos juegos conocidos, pero no es idéntico. El tablero del juego es aparentemente el del Risk y ellos juegan con tres dados rojos y dos blancos. Sin embargo, usan piezas que se parecen a las del juego Axis & Allies.
- Un "Walkabout" (título original del episodio) es un ritual de los aborígenes australianos. En este ritual, los jóvenes de trece años han de sobrevivir durante seis meses por su cuenta en la selva. Otra nota interesante es que la palabra "walkabout" a menudo significa vagar si un destino claro.
- Aunque la escena con el juego sugiere que el encuentro a las 13 horas era para jugar, el reloj de la habitación muestra 11:4- durante el juego, y no 13:--, que no concuerda con la hora acordada por teléfono.
- Es después del ataque del jabalí cuando Michael se quita el reloj. Aún lo lleva justo después del ataque pero se lo quita en su camino de vuelta al campamento. Seguramente el reloj se rompió en el ataque. Esto explica en parte que buscara otro reloj y llevara un Rolex en el episodio La Casa del Sol Naciente.
- Terry O'Quinn ya había interpretado previamente el papel de segundo al mando (aunque no sea oficial, está después de Jack) en la serie de Chris Carter Millennium, que también tiene un episodio llamado "Walkabout".
Curiosidades: - Walt lee un cómic en español de Linterna Verde y Flash. Más tarde sabemos que ese cómoc pertenece a Hurley. No es casualidad que en el cómic aparezca un oso polar y luego les ataque uno de verdad a los que se van de expedición.
- En este capítulo vemos por primera vez a Sawyer con una carta. Más adelante sabemos qué hay escrito en ella.
- En los extras de los DVDs de la primera temporada se puede ver una escena eliminada en la que Charlie y Shannon hablan sobre El Señor de los Anillos y ella muestra rechazo hacia los hobbits.
- Cuando Jack, Charlie y Kate llegan de la cabina, no les dicen que encontraron al piloto vivo ni cómo murió. Posteriormente, Boone, al ver el oso polar muerto, pregunta si fue eso lo que mató al piloto... ¿cómo se entera?
- Otra referencia a otro de los famosos números: según el mensaje de radio, la francesa lleva en la Isla 16 años.
- Hay un posible problema que puede ser importante con la traducción de Shannon del mensaje francés: ella traduce "Il les a tout tués" como "eso los mató a todos". En francés, "il" significa "ello" y "él". ¿Cuál habría que utilizar?
- Cuando Sayid y Sawyer se pelean, éste dice que vio cómo paraban a Sayid antes de embarcar. En el último capítulo de la temporada vemos esa escena a través de flashback y sabemos que fue por culpa de Shannon.
- En el flashback de Cahrlie, mientras va hacia el lavabo, vemos que se cruza con Jack y Rose y luego con Boone y Shannon.
- En el flashback de Kate escuchamos a Cindy (la azafata) por tercera vez pedir a los viajeros que se sienten y se abrochen los cinturones. Las otras veces fueron en el flashback de Charlie y en el de Jack del 1x01.
- La transmisión en francés fue traducida al alemán para la versión francesa.
Promo 1x03 - Tabula rasa
PD: Aprovecho para agradecer a Pieman la ayuda que me ha ofrecido, así como la información complementaria en forma de links que me ha prestado!
PD2: Aprovecho también para decir que, otra vez gracias a la ayuda de Pieman, se han añadido algunos datos más al análisis del 1x01!
Menéame
del.icio.us
