Curiosidades: - Walt lee un cómic en español de Linterna Verde y Flash. Más tarde sabemos que ese cómoc pertenece a Hurley. No es casualidad que en el cómic aparezca un oso polar y luego les ataque uno de verdad a los que se van de expedición.
- En este capítulo vemos por primera vez a Sawyer con una carta. Más adelante sabemos qué hay escrito en ella.
- En los extras de los DVDs de la primera temporada se puede ver una escena eliminada en la que Charlie y Shannon hablan sobre El Señor de los Anillos y ella muestra rechazo hacia los hobbits.
- Cuando Jack, Charlie y Kate llegan de la cabina, no les dicen que encontraron al piloto vivo ni cómo murió. Posteriormente, Boone, al ver el oso polar muerto, pregunta si fue eso lo que mató al piloto... ¿cómo se entera?
- Otra referencia a otro de los famosos números: según el mensaje de radio, la francesa lleva en la Isla 16 años.
- Hay un posible problema que puede ser importante con la traducción de Shannon del mensaje francés: ella traduce "Il les a tout tués" como "eso los mató a todos". En francés, "il" significa "ello" y "él". ¿Cuál habría que utilizar?
- Cuando Sayid y Sawyer se pelean, éste dice que vio cómo paraban a Sayid antes de embarcar. En el último capítulo de la temporada vemos esa escena a través de flashback y sabemos que fue por culpa de Shannon.
- En el flashback de Cahrlie, mientras va hacia el lavabo, vemos que se cruza con Jack y Rose y luego con Boone y Shannon.
- En el flashback de Kate escuchamos a Cindy (la azafata) por tercera vez pedir a los viajeros que se sienten y se abrochen los cinturones. Las otras veces fueron en el flashback de Charlie y en el de Jack del 1x01.
- La transmisión en francés fue traducida al alemán para la versión francesa.
Promo 1x03 - Tabula rasa
PD: Aprovecho para agradecer a Pieman la ayuda que me ha ofrecido, así como la información complementaria en forma de links que me ha prestado!
PD2: Aprovecho también para decir que, otra vez gracias a la ayuda de Pieman, se han añadido algunos datos más al análisis del 1x01!
Menéame
del.icio.us
