- Hasta la fecha, este es el episodio más valorado por los usuarios de IMDb de entre todos los capítulos de la serie, superando incluso al piloto.
- La canción que escucha Jack en el coche es de Nirvana ("Scentless Apprentice", del disco "In Utero"). Curiosamente, Kurt Cobain murió el 5 de Abril, la misma fecha que el periódico que ve Jack.
- La mujer detrás de Jack en el vuelo del comienzo del episodio es la misma que estaba sentada detrás suyo en el vuelo 815 según el episodio piloto.
- Damon Lindelof y Carlton Cuse, creadores y guionistas de la serie, hacen sendos cameos vocales. Damon es la voz del capitán del avión, mientras que Carlton es el hombre que describe el accidente en las noticias.
- El Dr. Hamill dice que la cirugía será realizada por el doctor Gary Nadler. Nadler es el apellido de Bernard.
- Es la primera vez en la historia de la serie en que asistimos a un flashforward, en lugar de a un flashback.
- El periódico que ve Jack es un L.A. Times del 5 de Abril 5 de 2007, doblado por la página B-4. En el periódico real, el hueco empleado para el artículo que recorta Jack trataba de una redada a un alijo de marihuana. Aunque en ningún momento se ve el artículo al completo, aquí y aquí se pueden encontrar varias imágenes de él y su correspondiente transcripción.
- Aquí una imagen y transcripción del diario de Ben, en el momento del episodio en el que se le ve escribiéndolo.
- El móvil de Jack es un Motorola KRZR K1m, que salió a la venta en 2006.
- El nombre de la funeraria es "Hoffs/Drawlar", un anagrama de "flash forward".
- El teléfono de Kate es 310-555-0148. El código de área 310 corresponde a Los Angeles Oeste o a South Bay.
- El código que Bonnie le dice a Charlie (al menos lo que se oye) es: 5 4 5 8 7 7 5 5 4 3 7 7 6 1 1 3.
- Cuando Charlie muere, se santigua con la mano izquierda. Además, al morir se cuela la luz por el ojo de buey, haciendo parecer un halo alrededor de su cabeza, en una más de las referencias religiosas y/o bíblicas de la serie.
- Cuando Sarah entra a ver a Jack, hay un poster en la puerta en español sobre los beneficios del ácido fólico para las embarazadas.
- Entre los periódicos que hay en el apartamento de Jack está el Honolulu Advertiser.
- Según el mapa de Ben, los Otros se encuentran en la Llanura Pascal. Esto es una referencia al filósofo francés Blaise Pascal.
- En el artículo aparecen referencias a "Ted", "The Tower" (la torre) y "beam" (rayo). Son tres referencias a lugares o personajes de la saga La Torre Oscura, de Stephen King.
- La canción que sirve de base al código de El Espejo es "Good Vibrations", de los Beach Boys. Esto es un posible referencia/homenaje a una escena análoga de Los Goonies.
- Otras referencias cinematográficas: Hurley dice que Jack va a usar el teléfono para "llamar a casa" (ET, El Extraterrestre), y Rose le pide a Bernard que no se comporte "como Rambo".
- Muchos de los eventos de este episodio giran en torno al suicidio, bien sea un intento fallido (Jack, Locke), un sacrificio voluntario (Charlie), un ataque (Mikhail), una perspectiva probable (la misión suicida de Sawyer, Juliet y Hurley) o una perspectiva ominosa (el supuesto suicidio que sería contactar por radio con el barco).
- Más referencias bíblicas: Naomi se refiere a Jack como "Moisés", mientras conduce a su pueblo en su éxodo hacia la libertad; Walt le dice a Locke "levántate y anda"; Charlie muere voluntariamente para salvar a los supervivientes.
- No es posible interceptar señales por satélite con señales por radio.
- Este es el primer episodio de Lost en el que tanto el comienzo como el final del capítulo son parte del segmento-flashback (en este caso, flash-forward), dando la sensación de que el flashback es lo que suced en la isla.
- El medicamento que toma Jack es Oxicodona, un tipo de analgésico narcótico utilizado para calmar el dolor. Tiene efectos similares a la morfina o la heroína, aunque menos potentes, y suele ser utilizada por el mismo grupo de adictos.
- De nuevo los guionistas se mofan de una popular teoría de los fans que data de la primera temporada, en este caso de la teoría alienígena (Juliet bromea con Sawyer diciéndole que cuando picaban piedra estaban construyendo una pista de aterrizaje para ellos).
- Jack salva a una mujer de 42 años y a su hijo de 8.
- A Jack le dan 8 puntos en la frente.
- Jack contacta con el barco de rescate el 23 de Diciembre del 2004. El flash-forward se desarrolla en Abril (4º mes del año) del 2007 (8º año del siglo.
- Según la esquela, el muerto falleció a las 4 de la madrugada.
- El teclado de El Espejo tiene 16 botones en filas de 4.
- En una escena, Jack intenta usar una receta que dice que le ha escrito su padre. Más tarde, en otra escena, Jack dice que su padre estará más borracho que él. En teoría, su padre está muerto.
- Minkowski El hombre que contesta al teléfono por satélite no parece sorprenderse cuando Jack le dice que es uno de los supervivientes del vuelo 815, a pesar de que Naomi dijo que el mundo exterior cree que todos los pasajeros han muerto.
- Vemos un flashforward con situaciones irónicas: Jack era el héroe que salvó a la familia del accidente. Sin embargo, después se sabe que fue él el que lo provocó. Jack "se convierte" en su padre, el cirujano borracho e irresponsable, y Kate, la fugitiva, la nacida para correr, quiere volver a casa.
- Cuando el grupo deja la playa para ir a la torre de radio empiezan a caminar con el mar a su derecha. En una escena posterior el mar está a su izquierda. A no ser que den la vuelta o crucen la isla de parte a parte, si empiezan con el mar a la derecha siempre lo tendrán a la derecha.
- Al principio del episodio Jack coge el periódico con la mano izquierda, pero en el siguiente plano lo tiene en la derecha.
- Por tercera y última vez en esta temporada, todos los miembros regulares del reparto aparecen.
- Malcolm David Kelley (Walt) y Sonya Walger (Penny) aparecen en este episodio, y salen en los títulos de crédito iniciales, pero no salen en el informe de prensa de la ABC para evitar arruinar la sorpresa de sus apariciones.
- En este episodio se estrenan bastantes temas musicales totalmente nuevos, incluyendo un memorable tema dedicado a la "Isla".
- Malcolm David Kelley (Walt) fue grabado desde un ángulo bajo para disimular su obvio crecimiento. Esta técnica también fue utilizada en "Three Minutes" y "Live Together, Die Alone".
- Según Damon Lindelof, excepto los Otros que van hacia el templo y los que están con los supervivientes en la torre de radio, los demás están todos muertos, incluyendo Mikhail e Isabel.
- Es el primer episodio de la tercera temporada donde aparecen Bernard y Rose.
- La furgoneta de Driveshaft tiene una matrícula que dice "YRE2OL", lo que se lee como "You're too old" ("eres demasiado viejo"). Leído al revés, sería "LO2ERY" ("Lottery" - lotería) o "LOSERY" ("perdedores").
- Charlie tiene una pegatina en la funda de su guitarra que dice "I was here moments ago" ("estuve aquí hace un momento").
- El Night and Day Cafe en donde según Charlie actuaron por primera vez es un bar real de la ciudad de Manchester.
- La camiseta que lleva Charlie tiene los símbolos chinos "yong qi" (coraje) y xin nian (fe).
- Según el comunicado de prensa de ABC, las mujeres de El Espejo se llaman Greta y Bonnie.
- El logotipo DHARMA para la estación El Espejo es un conejo, haciendo honor al origen del nombre tanto de la estación como del título del episodio: Alicia en el País de la Maravillas/Alicia a Través del Espejo, ambas de Lewis Carroll, que cuentan las aventuras de Alicia en Wonderland. En la primera parte, Alicia se adentra en este país fantástico persiguiendo un conejo blanco, y en la segunda se introduce a través de un espejo ("through the looking glass").
- A pesar de que el flashback de Charlie presenta la misma situación que se vio en el flashback de Desmond, con él tocando en la calle el "Wonderwall" de Oasis hasta que comienza a llover, en esta ocasión no aparece Desmond. Puede que sea porque es un día distinto: en esta ocasión la ropa que lleva Charlie es distinta y no está afeitado.
- Las iniciales del anillo de Charlie, y por las cuales se llamó a su grupo DriveShaft (DS), corresponden a su bisabuelo Dexter Stratton. Pese a que en este episodio se dice que el anillo es único, en el episodio "The Moth", de la primera temporada, tanto Charlie como Liam tenían anillos como este.
- La mujer asaltada en el callejón a la que rescata Charlie es Nadia, la amada de Sayid.
- En este episodio, los flashbacks son distintos de los demás episodios. En lugar de seguir un personaje en un momento particular de su vida, descubrimos 5 momentos especiales de la vida de un personaje, tanto dentro como fuera de la isla. Además, podemos ver un flashback de otro individuo, Karl, situado en la isla horas antes de su aparición.
- El volumen de la radio de la camioneta está en 23 cuando comienza a sonar la canción de Driveshaft.
- Charlie dice que no se había peleado desde que tenía 8 años. Además, es la 4ª persona que pasa junto a Nadia mientras la atracaban.
- Según Charlie, puede contener la respiración durante 4 minutos.
- El título del episodio es una referencia a la película/libro El Mago de Oz, donde el susodicho se esconde tras una cortina mientras muestra al público un espectáculo estremecedor e imponente. Además, la madre de los dos protagonistas del episodio se llama Emily, como la tía de Dorothy (Tía Em). Quien, por cierto, se apellida Gale, como Henry Gale.
- Tanto la madre de Ben como la de Locke se llaman Emily.
- La actriz que interpreta a la madre de Ben es en la vida real la esposa de Michael Emerson.
- Cuando Jacob enfurece podemos ver durante un segundo una figura sentada en su silla, con barba y pelo, en la oscuridad, además de tener luego un primer plano de lo que parece ser su ojo.
- Algunos esqueletos de la fosa donde cae Locke tienen agujeros de bala en su cabeza.
- La granada de gas que utiliza Ben es una granada de humo ALSG272 CS repintada. Es el mismo tipo de granada utilizada en el episodio 3x15 - Left Behind cuando los Otros abandonan el campamento. El gas CS es utilizado como gas antidisturbios: irrita la piel, los ojos y las fosas nasales, no es anestésico y no es letal. Por tanto, en ambos episodios seguramente están llenas de otra sustancia.
- Ben nace a 32 millas de Portland. A esa distancia de Portland, Oregon, hay un pueblo llamado Gales Creek. Nótese la similitud con el nombre de Henry Gale. La escena, sin embargo, fue rodada en Hawaii.
- 32 al revés es 23.
- Poco después de llegar a la isla, Annie le da al joven Ben una barrita Apollo, como las que había en la escotilla.
- En la clase que imparte Olivia s epuede ver una tabla periódica en la pared. En ella aparecen dos elementos que no fueron descubiertos hasta 1998 y 1999, lo que significa que es un gazapo. (Jordan_Collier)
- Ben lleva un reloj Timex Indiglo, que no fue introducido hasta 1992, así que la "purga" tuvo lugar después de esa fecha.
- Richard Alpert aparece en tres tiempos distintos: cuando Ben es un niño, cuando es un joven (la purga), y cuando es un cuarentón (el presente). Aunque han pasado alrededor de 30 años, o más, Richard no ha cambiado de aspecto.
- El joven Ben utiliza un conejo para probar la verja sónica, de la misma forma que el adulto utilizó uno para timar a Sawyer.
- Roger dice que Ben suele ser "Chatty Cathy" cuando ambos están en la camioneta. "Chatty Cathy" era el nombre de una famosa muñeca habladora de Mattel comercializada en 1959, a la cual si le tirabas de una cuerda te decía una de las 11 frases que tenía almacenadas.
- La camioneta que encontró Hurley y su ocupante Roger resultan ser el padre de Ben y su tumba. Cuando ambos van conduciendo, la canción "Shambala" de Three Dog Night suena en el cassette.
- En casa de Jacob podemos ver unos tarros con líquido y un retrato de un perro. El perro es Lulu, la mascota del productor Jack Bender que siempre presencia los rodajes de la serie:
- Dos de los hombres que pasan junto a Ben y a su padre en el puerto cuando llegan aparecen también en el video que está emitiéndose en ese momento en la televisión de la oficina de recepción.
- El nacimiento de Ben es el primer momento de un flashback en el que vemos algo que el personaje no podría recordar.
- En la Biblia, Jacob tiene un hijo llamado Benjamin, cuya madre también murió en el parto, como la de Ben.
- Mikhail dice que el barco de Naomi está a 130 clicks al oeste. Son tres datos que no podría conocer sólo con las pocas frases que intercambiaron.
- Cuando Ben está en la furgoneta con Roger, mira a su reloj. En ese momento, el reloj cambia entre las 4:00:15 y las 4:00:[n]16.
- El episodio comienza el dia 91 de los supervivientes en la Isla: el 22 de Diciembre, día del cumpleaños de Ben.
- Ben mató a su padre en su propio cumpleaños; por ende sus padres murieron en su cumpleaños.
- Tanto Locke como Ben han matado a sus padres para unirse a los Otros/Hostiles.
- Los productores ejecutivos se muestran en los créditos iniciales "dentro" del vídeo de Dharma a propósito:
- Según los DVDs de la tercera temporada, la casa de Jacob está rodeada por ceniza volcánica para contenerle. Este episodio, además, parece confirmar que las alucinaciones no son Cerbero, ya que cerbero no puede penetrar en Otherville por culpa de la verja sónica y Ben ve a su madre tras la venta de la casa.
- Transcripsión de los susurros del episodio (aunque sigo sin resolver el sistema de tiempos que marca, yo los pongo tal cual):
1 Tu esperanza está aquí (12 sec) 2. No hay vuelta a atrás (12.2 sec) 3. Suena a “vuelva a esa pantalla” (12.3 sec) 4. No le olvides (13 sec) 5. Hay alguien despierto (15 sec) 6. Deberíamos llevarle (16 sec) Ben: Mamá (20 sec)
1. ¿Qué ocurre? 2. Si nos acercamos puede que le veamos, pero no lo sé (12 sec) voz de hombre 3. ¿Has oido algo de él? (13 sec) 4. Hay alguien (15 sec) voz de chica
1. Suena a “desobece” (11 sec) 2. Porque el momento es malo/extraño (13 sec) voz de niña 3. Eso es lo que quiero decir (14 sec) voz de niña 4. Es pesado (15 sec) 5. No te preocupes (16 sec) 6. Parece “veo a través de ellos” (16.2 sec)
1. Habla con él. (11.10) 2. Dile que eres su madre (12.1) 3. Dile que sea paciente (14.9) 4. Eso lo empeorará (16.29) {Ben: mamá?} (20.1) {Madre: no Ben!} (27) {Ben: Mamá...} (33) Madre: {No es tu momento Benjamin} (34.5)
1. ¿Qué ocurre? (11.19) 2. Si podemos acercarnos le veremos, pero no lo lo sé (11.75) 3. Ayúdanos a cruzar la valla (13.7) 4. Enviaremos a uno, no discutáis ( 15.3)
1. Estoy contento de que hayas decidido venir a verme/ para enviarme / enviarle (10) 2. Porque le quiero (12.6) 3. Correcto, eso es lo que quiero decir, correcto, es lo que necesito (13.15) 4. ____ (15.1) 5. No te preocupes (15.5) 6. Serás tú....(16.3)
- Es el cuarto episodio en el que todos los acontecimientos ocurren en la isla, tras "The Other 48 Days", "Maternity Leave" y "Three Minutes".
- En "Outlaws", la madre de Sawyer se llamaba Brooke (según los créditos). En este episodio se dice que su nombre era Mary.
- El nombre completo de la piloto del helicóptero es Naomi Dorrit. Amy Dorrit es el nombre de la protagonista de la novela de Charles Dickens "La Pequeña Dorrit", una sátira sobre la burocracia de los gobiernos y la diferencia de clases.
- Ben tiene en su tienda los libros "Word Power", "The Oath" de John Lescroart, y un libro publicado por Farrar, Straus y Giroux. "The Oath" trata sobre un médico que mata pacientes terminales por dinero.
- Cooper afirma que están todos muertos y la isla es el infierno. Esta es una popular teoría en los foros sobre la serie que surgió en la primera temporada (el infierno/purgatorio) pero que fue negada por los creadores de la serie.
- El archivo que Richard le entrega a Locke incluye una ficha policial en francés de "Ford, James (aka. Sawyer)".
- Cuando el teléfono por satélite busca señal, aparece en pantalla que el punto de origen es la Costa Oeste de Norteamérica.
- Locke dice que la Roca Negra es un barco esclavista de mediados del siglo XIX. Esto es consistente con lo mostrado en el juego The Lost Experience, en el que se cuenta que la Roca Negra transportaba ilegalmente esclavos y que desapareció en 1881. Además es consistente con que en el Reino Unido la esclavitud se abolió en 1807, y que la dinamita se inventó en 1866.
- Cuando Locke se marcha cargando el cuerpo muerto de su padre, su postura es similar a la de Jesucristo cargando su cruz.
- Apodos de Sawyer: Locke es "Tarzán", "calvo cabrón" y "Johnboy". "Calvo Cabrón" también lo utiliza Cooper, así como el apodo de "ojos saltones" para Ben - una insólita conexión (pseudo)padre-hijo.
- Anthony Cooper usó el alias de Tom Sawyer como referencia a la archiconocida obra literaria de Mark Twain. Curiosamente, cuando Sawyer se marcha con Locke va descalzo, algo muy característico de Tom Sawyer. Otra ironía es que en uno de los episodios más famosos de Las Aventuras de Tom Sawyer, Tom engaña a otros para que hagan su trabajo por él (en concreto, pintar una valla). En este episodio, Locke hace eso mismo con Sawyer.
- Sawyer estrangula a Anthony Cooper con una cadena, la misma forma en que la Princesa Leia acaba con Jabba el Hutt en El Retorno del Jedi. Damon Lindelof es un gran fan de la saga galáctica, y son innumerables las referencias que hay a lo largo de la serie a ella. Otra que aparece en este episodio sería el hecho de que Ben intente convencer a Locke de que mate a su padre, de la misma forma que el Emperador tienta a Luke Skywalker de que mate a Darth Vader, con lo cual Luke se pasaría al lado oscuro (en el caso de Locke, entraría en el grupo de los Otros).
- Según Naomi, el fuselaje del otro vuelo 815 se encontró en una sima marina de 4 millas de profundidad.
- Según Cooper, le estafó a los padres de Sawyer 38.000 dólares. 38 = 15 + 23.
- D.O.C. es el acrónimo de "date of conception" (fecha de concepción, el momento en el que el óvulo es impregnado). También se juega con un doble significado: "death on conception" (muerte en la concepción, el problema de las embarazadas en la isla).
- Este episodio tuvo que rodarse dos veces, ya que el primer material rodado se estropeó al pasar por los escáneres de seguridad del aeropuerto de camino a California.
- La localización utilizada para el puerto donde atraca el padre de Jin es la misma que el puerto del submarino de los Otros.
- En casa del padre de Jin hay fotos de Jin vestido de militar y un trofeo que indica que fue campeón en algún torneo de artes marciales.
- La paracaidista habla al menos cinco idiomas:
1. Español: "Me estoy muriendo". 2. Italiano: "Aiutami, sto morendo" (ayuda, me estoy muriendo). 3. Chino: "Chu le shenme shi" (¿qué ha ocurrido?). 4. Portugués: "Eu não estou só" (NO ESTOY SOLA - Mikhail traduce mal esta frase como "gracias" a propósito). 5. Inglés: "No. No, Flight 815 they, they found the plane. There were no survivors. THEY WERE ALL DEAD".
- Ni Locke, ni Sayid, ni Ben, ni Sawyer aparecieron en este episodio.
- Los productores han dicho que la historia del vuelo 815 aún no está completa, quizás haciendo referencia a la historia de Naomi.
- En el episodio, Juliet menciona que es Sábado. Esto corresponde al 18 de Diciembre de 2004, el dia 88 en la isla.
- Alexis Rhee, que interpreta a la mujer que chantajea a Sun y que es la verdadera madre de Jin apareció en la serie ER (Urgencias) cómo "Sra. Paik".
- Cuando Sun llega a la empresa de su padre para pedirle el dinero que necesita, éste está hablando en coreano con otro empleado, diciéndole algo que no llegamos a entender por no estar subtitulado. Pues bien, lo que le dice es que si el sr. Hanso no se da prisa con los documentos falsos que debía proporcionar, no podrá recibir el equipamiento que necesita con urgencia y no le hará ni pizca de gracia. Hanso es el dueño de la Hanso Foundation, la cual ayudó (y quizá ayuda) económicamente a la iniciativa Dharma. (Gracias a Idas)
- La cinta que Sawyer le regala a Kate es "The Best of Phil Collins".
- Sawyer hace referencia en su primera conversación con Kate a "Afternoon Delight", una canción de Starland Vocal Band.
- Cuando el grupo se pone a contar historias de miedo en la playa, Hurley comienza a contar la del Chupacabra, una bestia mitológica sudamericana que se bebe la sangre de las cabras y ovejas de los incautos pastores que dejan su rebaño a la intemperie.
- El comentario de Desmond sobre su tobillo es una alusión a su primer encuentro con Jack en el estadio de fútbol.
- Charlie lleva un diario de la Estación Perla.
- Según el año de las botellas de vino y la mención del Celtic ganando la copa, los eventos de este flashback tienen lugar en 1995.
- Cuando van andando por la playa, la canción que silban Desmond, Charlie, Hurley y Jin es "The Colonel Bogey March", de la película El Puente Sobre el Río Kwai.
- Hurley y Charlie discuten sobre quién es más rápido, Flash o Superman, con Hurley diciendo que Flash. El cómic que llevaba Hurley en el avión era de Flash.
- La canción que canta Desmond mientras está borracho es "The Celtic Song", el himno del Celtic de Glasgow.
- El libro Trampa 22 se centra en un grupo de reclutas de la Sección 8 de la armada americana durante la 2ª Guerra Mundial.
- En el monasterio sólo han sacado una remesa de 108 botellas de vino.
- La casa de Ruth es la número 234.
- Sawyer bromea con que hay que jugar al ping-pong cada 108 minutos si no quieren que explote la isla.
- En el flash de Desmond podemos ver a Charlie morir, pero también le vemos aguantando el paracaídas. En el flash también podemos ver una imagen de Penny.
- En la mesa del despacho del Hermano Campbell hay una foto suya con Ms. Hawking, la joyera-oráculo que conoció Desmond en su "viaje al pasado".
- El título del episodio, Trampa 22 o Catch 22, alude a una expresión popular inglesa que se refiere a una situación paradójica donde no hay victoria o se dan eventos opuestos al mismo tiempo. En un sentido literario, es una situación donde el acontecimiento de dos eventos dependen de que el otro ocurra, anulando por tanto la posible ocurrencia tanto de uno como del otro. En este episodio se puede referir a la expedición de Desmond: no habría ido en la misión si no hubiese visto el flash en el que iba en ella, pero el flash no habría sucedido si no hubiese estado previsto que iba a ir en la misión. ¿Qué fue antes, el huevo o la gallina? La expresión proviene de la novela de Joseph Heller del mismo nombre (que aparece en el episodio, es el libro en el que la paracaidista llevaba la foto de Desmond y Penny, aunque es la versión brasileña), una sátira bélica donde la "trampa 22" se refiere a lo siguiente: a un piloto de bombarderos le dicen que puede librarse de hacer más misiones si dice que está loco; sin embargo, decir que está loco para evitar hacer más misiones es prueba de cordura, así que debe seguir volando.
- "Moriah Vineyards" (viñedos Moriah) es un anagrama de 'harmed visionary' (visionario dañado).
- La muñeca hawaiana que encuentran en la jungla es igual que la que Hurley llevaba en su Hummer.
- Los iconos del teléfono por satélite son, de arriba a abajo, de izquierda a derecha:: GPS, "Home", Archivos, Reloj, Teléfono, Configuración, Correo y Uplink. Debajo hay una señal de peligro que dice "INTERNAL ERROR". Debajo aún quedan: Calendario, Email, Herramientas, Principal, Puerto, Tiempo (meteorológico), Almacén y Texto. Tiene pantalla táctil y recibía una señal de 3 barras de potencia.
- El paracaídas y la baliza de la paracaidista son iguales que las que llevaba el envío de provisiones de Dharma.
- La paracaidista llevaba una máscara de oxígeno presurizada, el tipo de máscara utilizado para vuelos por encima de 50000 pies. Ningún helicóptero ha llegado mucho más allá de los 40000 pies, y suelen quedarse por debajo de los 10000, siendo su tope real los 20000.
- Desmond y Penny hablan de un lugar llamado Carlisle, una ciudad en en noroeste de Inglaterra, cerca de Escocia. Es un homónimo de Carlyle, el apellido de Boone.
- La flecha alcanza a Charlie en el cuello en el flash, y luego en la realidad alcanza el cuello de su guitarra.
- La cruz de la celda de Desmond es igual que la de la iglesia de Eko.
- El pueblo donde está el monasterio es Eddington. Arthur Stanley Eddington fue un físico de principios de siglo que trabajó en la teoría de la relatividad e intentó hayar una teoría unificadora de ésta, la teoría cuántica y la de la gravedad.
- Moriah es la montaña donde Abraham fue a sacrificar a Isaac por orden de Dios, siendo detenido en el último momento por Él. Como curiosidad, Isaac es el padre de Jacob.
- Ruth y Naomi (nombre de la paracaidista según los créditos) son dos personajes bíblicos del Libro de Ruth. En este libro, los maridos de ambas mueren (Naomi es suegra de Ruth), por lo que deben regresar a Belén, pueblo natal de Naomi. Allí, Ruth encuentra marido en un terrateniente, y su estirpe acabará engendrando al Rey David.
- Traducción de la historia que Jin cuenta alrededor del fuego (al menos de la parte que vemos): "Y la chica se volvió hacia el hombre que la había salvado y le dijo, 'Gracias a Dios, temía que fueses el Hombre del Garfio'. Y el hombre miró a la chica sonriendo y le dijo, 'No te preocupes, pequeña, mi garfio está... AÚN EN LA CABEZA DE TU PADRE!!'"
- El símbolo amarillo del lateral del submarino es el trigrama K'an, del I Ching, que simboliza "agua".
- El cuadro de la sala de cirugía de la estación Báculo es de Georgia O'Keefe, conocida por sus obras donde las flores simbolizan los órganos genitales femeninos. En concreto aparece la obra de 1923 "Grey Line with Black, Blue and Yellow".
- En este episodio podemos ver a Ben leyendo Carrie, de Stephen King. Además, otros títulos de su biblioteca son: "Pop Goes the Weasel", de James Patterson (1999, misterio/intriga), "Mujeres que Corren con los Lobos", de Clarissa Pinkola Estes (1997, cuentos y mitos feministas), "Stitches in Time", de Barbara Michaels (1995, fantasía/thriller), "Asesinos", de Tim LaHaye y Jerry B. Jenkins (1999, fantasía/cristianismo) y "The Royals", de Kitty Kelley (1997, investigación sobre la monarquía inglesa).
- El título del episodio es una variación del título el episodio 2x14, "One of Them". También es una famosa frase de La Parada de los Monstruos, cuyo argumento tiene ciertas similitudes con el episodio (una bella artista de circo se casa con uno de los enanos por su dinero, y en dicha escena es aceptada en el círculo de los "freaks" del circo con esa frase-himno; cuando posteriormente descubren su engaño... ved la película mejor). También es una canción de ABBA, que reza en una de sus estrofas "one of us is crying, one of us is lying" (uno de nosotros llora, uno de nosotros miente).
- El símbolo que hay en el árbol donde está la maleta es similar al que marcaron en la espalda de Juliet. Se trata de la letra cirícila Ж, que se pronuncia como "zh" en ruso y otros lenguajes eslavos. Algunos lenguajes utilizan este símbolo como equivalente a la letra J. También se parece (de hecho, es clavado) al símbolo UMMO, un famoso fraude del fenómeno OVNI que tuvo lugar en nuestro país.
- Cuando Juliet llega a Mittelos Bioscience con su hermana, la canción que suena en el coche es "Downtown", de Petula Clark, la misma canción que escuchaba al principio del primer capítulo de la temporada (momento rememorado en este episodio).
- Gazapo: los gráficos que Ben le da a Juliet sobre el cáncer de su hermana corresponden a un varón de 1'80, 85 kilos de peso y con problemas cardíacos.
- Herarat Aviation es un anagrama de: "her a rat" ("ella es una espía"), "Earhart" (Amelia Earhart fue una famosa piloto americana que desapareció en extrañas circunstancias cuando sobrevolaba el Pacífico) y "a variation Earth" (si incluimos la parte de "aviation").
- En Basra, el lugar que Juliet nombra respecto a los pecados de Sayid, se produjeron varias revueltas contra el régimen de Saddam Hussein. La primera, en 1991, fue sofocada por el ejército por la fuerza. Dado que Sayid dejó el país en 1997, debe referirse a esa y no a la posterior de 1999.
- El tumor de Ben está en la 4ª vértebra lumbar.
- Según Mikhail, había 324 personas (pasajeros + tripulación) en el vuelo 815. 324 = 3 x 108. Además, esto significa que sobrevivió el 21.6% de la gente. 216 = 2 x 108. 108 es la suma de los números malditos.
- Claire aparece leyendo un libro llamado "Rick Romer's Vision of Astrology". Rick Romer es el diseñador de decorados de la serie.
- Kiele Sanchez y Rodrigo Santoro ya no aparecen en los títulos de crédito como parte del reparto.
- Al principio de su flashback, Kate lleva una gorra que dice "Cowboy Up". Esta frase era el lema popular de los Boston Red Sox durante la liga del 2003. Y todos recordamos que ese es el equipo de fútbol americano favorito de Jack y su padre.
- Cuando el "mecanismo de seguridad" ataca a Juliet y se choca contra la barrera sónica, se forma a partir de tres vetas separadas de humo. En el mapa de la puerta de la escotilla aparecía una referencia a algo llamado Cerbero, que en la mitología griega era un perro de tres cabezas que guardaba la entrada al infierno.
- Cuando Hurley le dice a Sawyer que nunca ha hecho nada contra Claire, pero tampoco para ayudarla, se equivoca: en episodios anteriores vimos a Sawyer ayudarla a calmar a Aaron con su voz, y cuando el bebé se puso enfermo le ofreció cualquier cosa que tuviese en su almacén, e incluso se presentó voluntario para acompañarla a ella y Kate en su búsqueda por la jungla.
- La canción que suena en el bar es "Walking After Midnight", de Patsy Cline. Esta canción ha aparecido antes en otro flashback de Kate en el 2x09 - What Kate did. También se escuchó en el 2x20 - Two for the road.
- El título del episodio es el mismo que el de una serie de novelas de Tim LaHaye y Jerry B. Jenkins, cuya premisa es qué ocurriría en el mundo si se cumpliese la profecía cristiana fundamentalista y todos los cristianos fuesen llevados al Cielo para reunirse con Cristo allí.
- El día de Santa Lucía es el 13 de Diciembre, el mismo día en que se supone que transcurre este episodio. Durante el episodio, Kate adopta el alias de Lucy.
- El código de la verja sónica es 1623.
- En la sala donde está retenida Kate al comuienzo se puede ver una caja del juego "Mouse trap". Locke dijo que este juego era su favorito en su flashback del 1x19 - Deus Ex Machina.
- Ethan lleva una sudadera de la Universidad de Wisconsin. Los guionistas de este episodio, Adam Horowitz y Edward Kitsis, se conocieron allí.
- Exposé es una expresión francesa que significa "expuesto", y se utiliza en inglés para designar una revelación sorprendente y/o impactante en una obra de ficción o no ficción. Adicionalmente, se trata del título de la serie de ficción en la que actúa Nikki.
- En la claqueta aparece acreditado como director del episodio de "Exposé" Stephen Williams, el director de este episodio de Lost.
- Este es el primer episodio que contiene un flashback completo de dos personajes a la vez. Además, es el primero donde se nos muestra en el mismo episodio eventos acaecidos antes y después del accidente.
- Este es el primer episodio de la tercera temporada en el que todos los miembros del reparto principal aparecen.
- Billy Dee Williams se interpreta a sí mismo.
- La serie "Exposé" ha aparecido en dos ocasiones anteriormente. La primera fue en un anuncio televisivo cuando Desmond está viendo el partido de fútbol en el capítulo 3x08 - Flashes Before your Eyes. La segunda fue en el episodio anterior, 3x13 - The Man from Tallahassee: Locke está viendo este programa cuando recibe la visita de Peter Talbot.
- Locke le dice a Paulo que el invierno se acerca, pero al estar en el hemisferio sur esto no es correcto: lo que se acerca es el verano.
- El Dr. Arzt dice que su araña medusa es una Latrodectus Regina. Latrodectus es el género de arácnido que incluye a la viuda negra, entre otras 31 especies de arañas venenosas. Sin embargo, la "Regina" (en latín, reina) no es una de esas especies.
- El pasaporte brasileño de Paulo tiene un par de erratas. Dice "Republica Federativa do Brazil", cuando debería decir "República Federativa do Brasil".
- El periódico que lee Paulo en el aeropuerto es del jueves 24 de Septiembre de 2004. Es un gazapo, ya que el accidente tuvo lugar el miércoles 22, y el 24 cayó en viernes.
- "The pigs are walking!" - Referencia a la novela de George Orwell "Rebelión en la Granja", en la cual los animales toman el control de una granja para establecer un régimen igualitario entre ellos. Sin embargo, al poco los cerdos toman el control y terminan convirtiendo el sistema en una dictadura, comportándose progresivamente cada vez más como humanos conforme van siendo más corruptos.
- El Dr. Arzt se llama a sí mismo "el próximo Charles Darwin". Para su libro "El Origen de las Especies", Darwin hizo un viaje por varias islas del hemisferio sur. Por otro lado, también existen los "Premios Darwin", un falso premio que se otorga a la gente que muere voluntaria o involuntariamente de forma humorística, de forma similar a lo que ocurrió con Arzt y la dinamita.
- Zukerman dice que Paulo es el "Wolfgang Puck" de Brasil. Wolfgang Puck es un famoso y reputado chef americano de origen austríaco que tiene su base de operaciones en Los Angeles. Además, es una broma con el apodo con que se conoce popularmente a Rodrigo Santoro en la prensa, "El Tom Cruise brasileño".
- Una de las series producidas por Zukerman es "Dr. Kincaid, Esquire". Kincaid es también el nombre del fisioterapeuta de Locke.
- Shannon se queja de que Boone se pone a ligar con tipos desconocidos. Aunque esto puede ser sólo una broma hiriente más de las que se hacen entre ellos, también puede que sea una nueva pista sobre la homosexualidad (o bisexualidad, dado que estuvo liado con Shannon) de Boone. Durante un podcast en donde se les entrevistaba, los productores de la serie dijeron que en este episodio podría desvelarse que un personaje era gay. De hecho, Shannon ya le hizo alguna broma similar, como en el episodio "Whatever the Case May Be", donde le pregunta si Locke es su nuevo novio. ¿Sarcasmos o realidad?
- Cuando Paulo oye a Ben y Juliet en la estación Perla, es el día 49, el mismo día que Michael recibe el mensaje de "Walt" mediante la computadora de la estación Cisne.
- Al igual que Jack con la llave del maletín de las armas, Zuckerman tenía la llave de su caja de seguridad alrededor del cuello. Los contenidos de ambas llaves han acusado, directa o indirectamente, varios muertos.
- Vincent es el único que se percata de que Nikki y Paulo están vivos, ya que se pone a destaparlos cuando están cubiertos por sábanas.
- En casa de Zukerman, Nikki lleva las uñas pintadas de negro. En el aeropuerto, las lleva pintadas de blanco. Esta es otra referencia a esta dualidad, como la de las dos piedras o la del juego del blackgammon.
- Sawyer llama a Nikki y Paulo "Jabronis". Esta es una expresión peyorativa para referirse a los inmigrantes italianos recién llegados a USA.
- Sawyer lee "Muerte Bajo el Sol", de Agatha Christie. Es una novela del famoso detective belga Hercules Poirot, en donde ocurre un asesinato en una isla de recreo aislada, y que cuenta además con una persona viva que se hace pasar por muerto y con una hora de la muerte que no es la que parece a primera vista, elementos ambos presentes en el caso de Paulo y Nikki.
- Varias referencias al libro infantil La Telaraña de Carlota, de E.B. White: las arañas, la cita sobre los cerdos (aun siendo de Rebelión en la Granja) y un personaje llamado Zukerman.
- La premisa del episodio, ver una historia conocida desde el prisma de dos personajes secundarios, está influenciada por la película/obra de teatro de Tom Stoppard "Rosencrantz & Guildenstern Han Muerto".
- La parálisis que sufren Paulo y Nikki recuerda al relato corto de Stephen King "Sala de Autopsia 4", en el que un hombre es picado por una araña peruana y casi le practican la autopsia antes de que recupere la movilidad. King es un fan reconocido de la serie (y de paso, el 4 es uno de los números).
- Una de las series que produce Zukerman es "Strike Team A", que parece un homenaje a "El Equipo A". Además, "El Equipo A" es como se les llama al núcleo de aventureros de la isla (Jack, Kate, Sayid, Locke...). De hecho, Sawyer se refiere a ellos de este modo más adelante.
- Este episodio explica cómo Shannon sabía que la llave de la maleta con las pistolas estaba en el cuello de Jack. Esa información se le escapó a Kate cuando estaba defendiendo el hecho de que mantuvieran en secreto que tenían la maleta Halliburton.
- Nikki y su personaje Corvette utilizan la expresión "Razzle Dazzle", que es una canción del musical "Chicago" en la que se habla de distraer a un jurado con situaciones dramáticas para que no puedan ver la verdad. También es el título de una película que trata sobre la encarnizada competencia en el mundo del baile infantil.
- El sistema de las muñecas rusas imitan a la serie "Exposé" (una serie dentro del flashback, dentro del episodio "Exposé".) También es una pista de "Perdidos" en sí, por ser una serie donde los misterios que son resueltos revelan misterios aún más grandes.
- Antes de la pantalla del título, Sawyer dice "¿Quién demonios es Nikki?". Quizás sea un guiño a la discusión que envolvió a las presentaciones de los personajes Nikki y Paulo. También puede ser un guiño a los espectadores que siguen la serie pero no son grandes fans, y que no se habían casi fijado en la existencia de estos personajes.
- Nikki le dice a Zukerman, "Sólo soy una estrella invitada, y todos sabemos lo que les pasa a las estrellas invitadas" cuando él le dice que la pueden volver a traer para la próxima temporada de Exposé. Esa frase presagia su salida de la serie.
- Nikki impide que Paulo fume (para que no deje pruebas) diciéndole: "Le hemos envenenado. No nos envenenemos a nosotros mismos". También es un presagio de lo que va a pasar en la Isla, donde ambos son envenenados.
- Las discusiones de los fans sobre Él son similares a la descripción que hace Hurley de "La Cobra": "el gran malo cuya identidad ha estado rodeada de misterio durante cuatro temporadas." El hecho de que "La Cobra" acabara siendo uno de los buenos puede presagiar que el misterioso líder de los Otros puede ser alguien que ya haya sido presentado.
- El título proviene de algo que Ben dice, aunque la identidad de la persona a quien se refiere no se desvela hasta el final del episodio.
- Locke está viendo una serie de televisión donde se menciona que un depósito de oro en Bolivia que ha sido robado a las 2 de la mañana de la noche anterior por una organización llamada "La Cobra", lo cual enlaza con el episodio siguiente.
- El asistente de Ben es el mismo hombre que reclutó a Juliet.
- El libro de Stephen Hawking "Una Breve Historia del Tiempo" vuelve a aparecer, esta vez en casa de Ben.
- Anthony Cooper bebe whisky McCutcheon, la misma bebida de la que habla Charles Widmore con Desmond y la misma que se beben el escocés, Charlie y Hurley en la playa.
- "Anthony Cooper, Adam Seward" es un anagrama de "Sawyer, the con man, a poor dad" (Sawyer, el timador, un pobre padre).
- Tallahassee es una ciudad de Florida que ya ha aparecido un par de veces antes en la serie. Sawyer mencionó haber estado allí, y Kate fue detenida cuando compraba un billete de autobús para esa ciudad.
- El Pontiac dorado (el mismo tipo de coche, y quizás el mismo coche, que atropella a Michael, contra el que se choca Kate cuando huye con su ex-novio y con el que se choca Locke en el aparcamiento de unos grandes almacenes) vuelve a aparecer en este episodio. Pasa por la calle cuando Locke le pide a su padre que rompa su compromiso.
- Locke vive en el 168 (16, 8) de San Juan St, Tustin, California.
- Locke cae desde un 8º piso. Tras eso, estuvo paralizado durante 4 años antes de llegar a la isla.
- En un principio, el episodio iba a titularse "Last Man Standing" (El último hombre que queda).
- En muchas casas de los Otros, e incluso en diferentes habitaciones de la misma casa, se pueden ver cuadros con el dibujo de la isla.
- La canción que Jack toca en el piano está compuesta por Michael Giacchino. Precisamente, es la canción de Jack que ya ha sido escuchada en anteriores capítulos.
- Sólo seis miembros del reparto regular aparecen en este episodio (Jack, Ben, Juliet, Kate, Locke y Sayid). Sólo en el 3x01 - A tale of two cities han aparecido menos miembros regulares.
- Par avion es la expresión en francés para "por aire". Es usada en "correo aéreo" como el que quiere enviar Claire.
- Al final del episodio vemos a Sawyer leer "The Fountainhead", de Ayn Rand. Publicado en 1943, es una novela sobre un arquitecto que lucha durante toda su carrera para mantener sus métodos y creencias en lugar de plegarse a las normas de las tendencias arquitectónicas del momento.
- Los romanos usaban el vuelo de las aves como augurios para determinar si el curso de una acción bélica era aprobado por los dioses.
- Matthew Fox jugó de recibidor en los Columbia Lions durante sus años de universidad.
- En la tienda de tatuajes de Claire hay uno que dice "Alex".
- La parte visible del cuentakilómetros del coche de Claire marca 108.
- Ya vimos a la tía de Claire anteriormente. Es la mujer con la que discutía un borracho Christian Shepard en el 2x20 - Two for the road.
-Casualmente (o no), este episodio fue emitido el día 7 de Marzo del 2007. Y para más inri, transcurre durante el día 77 tras el accidente de avión.
- La revista que Paulo se va a llevar "al servicio" es "Guns and Ammo" (Armas y Munición), una revista de armas de fuego y deportes de tiro que ofrece un acercamiento semi-técnico para unos lectores tanto expertos como principiantes.
- En este episodio conocemos otra estación de Dharma: the Flame, dedicada a las comunicaciones. En su sótano se encuentra una librería de Dharma con protocolos de la compañía. Los que Sayid ve son de Operaciones y Descarga de Comida.
- El gato de Mikhail se llama Nadia, como la mítica gimnasta rusa Nadia Comaneci (que curiosamente en 1967 se unió a un grupo de gimnasia llamado "La Llama"), pero además ese es el nombre de la mujer de la que Sayid estaba enamorado. El gato en sí es exactamente igual que el que tenía Amira, la mujer a la que torturó.
- El hombre del parche se llama Mikhail Bakunin, en lo que es el enésimo caso de un filósofo que da nombre a un personaje tras John Locke (idem), Jean Jacques Rousseau (Danielle Rousseau), David Hume (Desmond David Hume), Thomas Carlyle (Boone Carlyle), Edmund Burke (idem, el ex-marido de Juliet), Anthony Cooper (idem, el padre de Locke) y Edward Said (Sayid). Bakunin fue un filósofo anarquista que rechazaba cualquier clase de gobierno o figura de autoridad, incluido Dios, y que abogaba por una perspectiva naturalista y materialista de la naturaleza donde se negaba incluso el libre albedrío del ser humano.
- Apodos de Sawyer (que corren peligro de escasear en futuros episodios): Hurley es "Grimace" (una de las mascotas de McDonalds) y "Avalanche" (el nombre de un luchador de wrestling de los 80); Paulo es "Zorro" (ya sabéis a qué personaje se refiere); Jin y Sun son "Crouching Tiger" y "Hidden Dragon", o sea, Tigre y Dragón
- Aunque dentro de La Llama casi todo tiene o bien su logotipo o bien el genérico de Dharma, hay algunos objetos que tiene el logo de El Cisne (por ejemplo, las bebidas) o de El Báculo (el botiquín).
- Aquí podéis encontrar una traducción al inglés de las páginas escritas en ruso que se encuentran en la estación. Y aquí, una transcripción de lo que se dicen en ruso sin subtitular Bakunin y Mrs. Klugh.
- Bakunin dice que nació el mismo día que Nadia Comaneci, esto es, el 12 de Noviembre.
- 77 es la suma de cuatro de los números, bien sea quitando los centrales (4+8+23+42), bien quitando los que no están ni en el centro ni en los extremos (4+15+16+42).
- La partida de ajedrez termina en jaque mate en el movimiento 42.
- Hay un cuadro de una playa tropical en la pared del comedor de Hurley.
- Hay un Logo DHARMA general en la parte frontal de la camioneta.
- El padre de Hurley le da una barra de chocolate "Glacier Bar".
- Sawyer llama a Hurley "Ese", un argot español utilizado principalmente por los mexicanos que viven en los Estados Unidos, un equivalente de "tío" o "colega", referente a los Sureños. Usado por no-Mexicanos podría ser interpretado con significado racista.
- Si estuvieras a punto de recibir el impacto de un metoro/metorito, no habría ningún aviso audible. Los metoeros viajan por la atmósfera varias veces la velocidad del sonido. En el episodio, Hurley, Randy Nations e incluso el equipo de grabación (dentro del Mr. Cluck's) oyen la llegada del meteoro.
- Jack, Juliet y Ben no salen en este episodio.
- Hurley dice a su padre "No voy a ir a ninguna parte contigo." Walt dijo las mismas palabras a Michael cuando este regresó a su vida.
- Dentro de la camioneta hay un mapa de un proyecto para hacer carreteras en la isla.
- Excepto el mapa de carreteras, ninguno de los papeles en la parte trasera de la furgoneta debían verse, pero uno de ellos, llamado 'documento Ho`oulu Lāhui' logró ser visto en pantalla. El coordinador de guiones Gregg Nations ha confirmado que el documento era simplemente un añadido arbitrario sin relevancia alguna en el universo Lost.
- Al comienzo del episodio se puede ver un 42 en la matrícula del coche rojo.
- La canción que suena en el episodio en la primera escena de flashback y en la camioneta Dharma es "Shambala" de Three Dog Night. En este link se puede ver un texto que habla sobre lo que es el "Shambala" o "Shamballa".
- La etiqueta de la cerveza, al igual que el mono de Roger, muestra claramente el logo de El Cisne.
- Charlie lleva una camiseta del tour Highway 61 de Bob Dylan. En la canción "Highway 61 Revisited", Dylan utiliza esa misteriosa carretera como metáfora de todo lo peligroso y mortal.
- El coche que intentan arreglar Hurley y su padre es un Chevrolet Camaro.
- La moto del padre de Hurley parece ser una Yamaha Virago, aunque con la primera y ultima letras borradas. Se lee "AMAH", que es el nombre de una roca que hay en Hong Kong. Según la leyenda, una esposa fiel esperó allí a su marido pescador, sin saber que se había ahogado, y fue en recompensa convertida en dicha roca por la diosa del mar.
- El nombre de la reportera Tricia Tanaka podría ser un guiño a Padre de Familia, donde la reportera asiática de los informativos se llama Tricia Takanawa.
- La escena en la que Vincent aparece con un brazo es un homenaje a Yojimbo, donde ocurre lo mismo pero con una mano.
- La furgoneta que se encuentra Hurley es una Volkswagen Tipo 2 (el mismo modelo que en la película Pequeña Miss Sunshine, donde también tenían que empujar para ponerla en marcha y luego subirse sin pararla).
- El texto del póster de la ventana de Mr. Cluck's poco antes de ser destruido está escrito en la misma fuente que las barritas Apollo.
- Bromas de Sawyer: A Charlie le llama "Jiminy Cricket" (Pepito Grillo), "Munchkin" (los nativos del país de Oz) y "Oliver Twist"; a Hurley le llama "Snuffy" (un personaje de Barrio Sésamo) y "International House of Pancakes" (Casa Internacional de las Tortitas); al difunto Roger le llama "Skeletor"; a Jin le dice que está aprendiendo inglés "Hooked on Phonics" (clásicas cintas de aprendizaje del lenguaje para niños que se comenzaron a popularizar en USA en los años 90); y por último se ríe de Kate por utilizar la frase "nunca es demasiado tarde para empezar de cero" (que por cierto también utiliza en este episodio el padre de Hurley) porque es una frase que se decía mucho en la serie La Casa de la Pradera.
- Según Hurley, la cerveza Dharma podría tener la edad de Rocky III (1982) o incluso Rocky II (1979).
- El juego de cartas de tarot que utiliza la adivina es el Tarot Scapini Medieval, de la que se muestran brevemente tanto el 6 de Espadas como La Muerte.
- Tricia Tanaka trabaja para Action 8 News.
- La furgoneta tenía un reproductor de cintas 8-track.
- En el flashback, Charlie no lleva el anillo de DriveShaft.
- La canción que suena en la máquina de discos es la misma que sonaba en el comienzo del episodio 2x01 - Man of science, man of faith, cuando vemos por primera vez a Desmond en la escotilla: "Make Your Own Kind of Music", de Mama Cass Elliot.
- Este es el primer episodio donde hay un flashback dentro de un flashback, y el segundo en el que el flashback no está interrumpido por eventos actuales en la isla (el primero fue el 2x07, "Los Otros 48 Días").
- De los episodios que muestran el presente contextual, este es el que tiene el flashback más largo.
- El libro de Sawyer que lee Hurley es Risa en la Oscuridad, de Vladimir Nabokov.
- En el despacho del padre de Penny hay un cuadro donde aparece un oso polar, la palabra Namaste escrita al revés y un buda. Vimos osos polares en la isla, namaste es el saludo del grupo Dharma y se ve un buda igual en el vídeo de la Habitación 23 en el 3x07 - Not in Portland.
- El mismo cuadro, cambia de lado en según qué planos de la misma escena para dar sensación de cambio.
- El otro cuadro que aparece fue pintado por el novio de Claire y padre de su hijo. Ver comparativa.
- El escenario del despacho del padre de Penny está montado de forma parecida a la escotilla para dar la sensación de Deja vu.
- Ms. Hawking: la dueña de la joyería (donde por cierto todos los relojes están puestos a distinta hora) tiene una pulsera con el símbolo del Ouroboros, un dragón/serpiente mordiéndose la cola. Este es el símbolo de lo cíclico, de la unidad del universo y de la invariabilidad. Además, la anciana se apellida como el famoso físico Stephen Hawking, autor del famoso libro sobre el espacio-tiempo "Breve Historia del Tiempo" (visto en el 3x07 - Not in Portland).
- Ms. Hawking es interpretada por Fionnula Flanagan, actriz que apareció en una película, precisamente, llamada “Los Otros” y en la que, además, interpretaba a una extraña mujer que intentaba hacer entender a los protagonistas quiénes eran en realidad, igual que hace su personaje de Lost con Desmond.
- El segundo nombre de Charlie es Hieronymus, que es otra variante de Geronimo (como en "Geronimo Jackson", el grupo cuyo disco estaba en la escotilla).
- El whisky MacCutcheon no es real, es otra de las marcas inventadas expresamente para la serie.
- Durante el primer partido de fútbol se pueden ver en las vayas publicidad de Oceanic Airlines, Apollo Candy, Bubbies (los pañales que anunció Charlie), The Hanso Foundation, y Mr. Cluck's Chicken. Durante el partido del siguiente día se puede ver uno de Ganon Car Rentals, que es la marca que aparecía en la parte trasera de los billetes del vuelo 815 (se puede ver, por ejemplo, en la alucinación de Locke del 3x03 - Further instructions, cuando Sawyer los saca del pantalón de Kate).
- El segundo partido que vemos en el flashback corresponde al partido Barcelona - Real Madrid del año 92-93. Acabo con 2-1 ganando el Barça en el Nou Camp. Se ven a varios jugadores de aquel año, como Laudrup (que es el que centra el balón con el 7), y Buyo, que es el portero.
- La canción que canta Charlie en el flashback es "Wonderwall", de Oasis. Justamente se oye la parte de la canción que dice: "I said maybe, you're gonna be the one that saves me".
- El sonido del microondas de Desmond es el mismo que el del reloj de la escotilla cuando se acercaba el momento crítico. Aquí hacen ver la intención de que el sonido del pitido fuera familiar a la hora de escogerlo, aunque el sonido original es el que se oye al pasar un código de barras por la caja de un supermercado.
- David Hume era un empirista que creía que todo efecto tenía su causa, y que todo estaba férreamente determinado por las conexiones entre esas causas, lo cual conecta con lo que le ocurre a nuestro protagonista Desmond David Hume.
- Podemos ver en esta imagen que encima de la mesa de Desmond aparecen dos piedras, una negra y otra blanca, similares a las que Jack encontró en los cuerpos de las cuevas. Puede que sea a esto a lo que se refieren los creadores de la serie en esta entrevista con Entertainment Weekly:
"¿Cuál es el significado de los dos esqueletos que Jack y Kate encontraron en las cuevas en la temproada 1?"
CUSE: La respuesta a esta pregunta entronca con la naturaleza del tiempo en la isla. No queremos decir mucho sobre ello, pero hay un par de Easter Eggs ocultos en "Not in Portland", uno de los cuales es un anagrama que arroja algo de luz sobre los esqueletos y apunta a una mitología más grande que comenzaremos a desvelar más avanzada la temporada.
LINDELOF: Hay algunas cosas que sabíamos desde el principio. Independientemente de saber cuándo íbamos a terminar la serie, siempre supimos cuál sería su final, y quisimos comenzar a prepararlo tan pronto como en la primera temporada. Si no la gente habría pensado que nos lo estábamos inventando por el camino. Así que los esqueletos son prueba viviente - o más bien la prueba en lenta descomposición - de ello. Cuando todo esté desvelado, la gente señalará a los esqueletos y dirá, "Esta es la prueba de que desde el principio siempre supieron que iban a hacer esto".
- El reloj digital del apartamento de Desmond marca 1:08. 108 es la suma de los números y la cifra de tiempo del reloj de la escotilla.
- Cuando Desmond entra en el bar en el que pasa algo que él ya había visto, se ve el cartel del nombre del bar, “Leyland”, que tiene una pronunciación muy parecida a Island (Isla).
- El repartidor dice que debe entregar un paquete en la habitación 815. 8 y 15 son dos de los números, y 815 es el número del vuelo estrellado de nuestros losties. Además, textualmente dice: "for eight fifteen" dando la sensación de que dice "four eight fifteen", o lo que es lo mismo: 4 8 15.
- En este episodio el color rojo es mur recurrente:
... como lo es en algunas películas de M. Night Shyamalan, como ,por ejemplo, El bosque, donde el rojo es el color prohibido. Echando la vista hacia atrás vemos que el color rojo ha aparecido en ciertods momentos clave como en los flashbacks de Locke en los que vemos que su coche es rojo o en los momentos previos a la muerte de Eko, en donde, cuando habla con la alucinación de su hermano, están rodeados de flores rojas.
- Mrs. Hawking es una referencia al Oráculo en The Matrix. Cuando habla con Desmond en el banco recuerda a una escena prácticamente igual en Matrix Reloaded, sólo que cambiando caramelos por nueces.
- El hall del edificio donde Desmond se reune con su amigo tiene forma octogonal, usada frecuentemente en la serie.
- El hombre con las zapatillas rojas puede referirse a El Mago de Oz o a La lista de Schindler.
- Aldo está leyendo "Una Breve Historia del Tiempo", de Stephen Hawking.
- La habitación donde tienen a Karl es la número 23.
- La tarjeta de Juliet nos muestra que trabaja en el laboratorio A-4.
- Durante la escena del lavado de cerebro, reminiscente del Tratamiento Ludovico de La Naranja Mecánica o de las técnicas de tortura empleadas en Guantánamo, una de las imágenes de la pantalla es la famosa toma de Alvar Hanso tras su ventana. Además vemos un buda, muñecas de porcelana, la Luna, el mecanismo de un reloj, un ojo de cristal, un cuentakilómetros, un plato de comida, etc. Y aparecen varios letreros: "Dios te ama como amó a Jacob", "Planta una buena semilla y recogerás alegremente los frutos", "Todo cambia", "Somos la causa de nuestro propio sufrimiento" y "Piensa en tu vida". Y si se pone hacia atrás, suena varias veces "Sólo los necios son esclavizados por el tiempo y el espacio".
Este es el vídeo completo, que aparece como extra en los DVDs de la tercera temporada:
- Apodos de Sawyer: a Karl le llama "Cheech" (en referencia a Cheech Marin, famoso por su dúo con Stanley Chong y sus pelis de porreros, ya que Karl está en estado de shock); a Alex la llama "Sheena" (personaje de cómic femenino similar a Tarzán).
- El libro que lee la hermana de Juliet (está sobre su mesilla) es "Carrie", de Stephen King. Es el mismo libro que, al comienzo del episodio 3x01 - A tale of two cities, Juliet defiende en su club de lectura.
- El truco que emplean Kate, Sawyer y Alex para entrar en las celdas es el mismo que usan Han Solo, Luke Skywalker y Chewbacca en La Guerra de las Galaxias.
- El autobús que atropella a Edmund tiene en su lateral publicidad de las barritas Apollo, las de la escotilla.
- El test de embarazo que se hace la hermana de Juliet es de los laboratorios Widmore.
- Cuando al principio vemos una estampa del Miami nocturno, pasa un avión que va a aterrizar. Es de Oceanic Airlines.
- El ex-marido de Juliet se llama Edmund Burke, igual que el filósofo inglés que postuló el conservadurismo moderno, famoso por su frase "Todo lo que se necesita para que triunfe el mal es que los hombres buenos no hagan nada".
- Juliet dice que lleva en la isla 3 años, 2 meses y 28 días, lo que indica que llegó a la isla el 5 de septiembre de 2001. El naufragio de Desmond ocurrió unos pocos meses después.
- Los productores anunciaron que para este episodio se incluyeron dos detalles ocultos de importancia. Uno es la frase que se escucha al revés en la habitación 23 y el otro es el anagrama de "Mittelos", "time lost".
- "Hey" / "Hey yourself" - Diálogo que hace referencia a Matar a un Ruiseñor, donde Scout dice "Hey yourself" siempre que Dill dice "Hey".
- Kevin menciona un fugitivo en Tampa. Este podría ser Sawyer, que visitó la ciudad para un trabajo como se menciona en el capítulo 1x16 - Outlaws.
- La historia que Kate debe recordar es la de que Jack hizo una cirugía mal y le entró el pánico, contó hasta 5, se tranquilizó y arregló el estropicio (capítulo 1x01).
- Los billetes de avión para ir a Costa Rica son de Oceanic Airlines.
- En el capítulo 2x16 - The whole truth, Kate le dice a Sun que una vez se hizo un test de embarazo. En este episodio vemos ese momento.
- El matrimonio de Kate dura al menos 6 meses, por lo que dice Kevin.
- Pickett dice que Jack nunca estuvo en "la lista de Jacob". Esto implica que Ben no es el líder de los Otros, sino el tal Jacob, que podría ser Jacob Vanderfield... ¿podría ser Él?
- Los dos walkie-talkies usados por los Otros son Motorola CP100. Estos son radios de 2 vatios de UHF o VHF. Permite hablar a distancias de 3 a 4 millas en terreno abierto. No obstante, la espesura y los edificios de la Hidra acortan el rango notablemente.
- La pistola que Jack elige de la armería de la Hidra es una Walther P-38.
- Según lo que pone en el coche patrulla de Kevin, y el parche de su uniforme, él y Kate vivían en Dade County, Miami, FL. En el siguiente episodio, "Not in Portland", los flashbacks de Juliet también toman lugar en Miami.
- La canción que suena en el funeral de Colleen es 'I Wonder', de Brenda Lee.
- Hay muchas referencias religiosas en este episodio, entre ellas el quitar las piedras de una entrada para descubrir que no hay nadie dentro, una cita del salmo 23, menciones de Dios y la Meca...
- En el bastón de Eko se puede ver un "3:05", que es precisamente la numeración de este episodio. Se puede ver que cita al libro de Juan de la Biblia:
"Respondió Jesús: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de agua y del Espíritu, no puede entrar en el reino de Dios".*
- Lo de "Alza los ojos y mira al norte" es un extracto de GEN 13:14: "Y Jehová dijo a Abram, después que Lot se apartó de él: Alza ahora tus ojos, y mira desde el lugar donde estás hacia el norte y el sur, y al oriente y al occidente".*
- "You think the warden's breaking up those fights cause you're cute, Costanza?" - George Costanza es el amigo de Jerry Seinfeld interpretado por Jason Alexander en la serie "Seinfeld".
- "Sounding a little stuffy there, Chinatown." - Referencia a la película Chinatown (1974), donde a Jack Nicholson le cortan la nariz y lleva durante medio film una venda en ella, como ocurre aquí con Pickett.
- En su flashback, Sawyer descubre que tiene una hija, y le deja un dinero en un banco de Albuquerque, Nuevo Méjico. Este puede ser el mismo banco en el que Kate roba el aeroplano en el episodio 1x12 - Whatever the case may be.
- Sun se convierte en otra más de la numerosa lista de supervivientes en haber matado a alguien, en la isla o fuera de ella. La lista incluye a: Jack, Kate, Ana Lucía, Locke, Desmond, Michael, Sawyer, Mr. Eko, Charlie y Sayid.
- La elección de un conejo resulta irónica, dado que en la primera temporada hay un episodio llamado White Rabbit, y además Sawyer leía el libro "Watership Down".
- Sawyer lee en la cárcel (y más tarde cita un párrafo del libro) "De ratones y Hombres", de John Steinbeck. Trata de dos peones de granja duante la Gran Depresión, que buscan un rancho donde trabajar y ganar algún dinero para poseer su propia finca.
- "Go through the sternum, like in the movie" - Referencia a la escena de Pulp Fiction donde Travolta le clava una aguja en el corazón a Uma Thurman. ¿Los Otros son fans de Tarantino?
- Las frases "every man for himself" y "live together, die alone", que Sawyer y Kate dicen en su último diálogo, pertenecen ambas al discurso de Jack en el episodio 1x05 - the white rabbit, además de ser títulos de episodios anteriores y repetirse en otros episodios.
- El conejo tiene un número 8 pintado en el lomo.
- El dinero está en un camión en la autopista 23-C.
- El número de prisionero de Sawyer era 840 (8 y 4), y Munson era el 248 (al revés, 8 y 42).
- Los marcapasos no trabajan de la forma que Ben dice: en vez de dar un "empujón" al corazón cuando este está apurado, los marcapasos emiten un pequeño golpe en cada ciclo cardiaco para regular las pulsaciones del corazón. Los desfibriladores implantables sí trabajan como menciona Ben: responden a varios tipos de arritmias cardíacas con un golpe de alto voltaje. Implantar este tipo de aparatos requiere de instrumentos y personal especializados. Después del implante, muchos pacientes pueden sentir el aparato desde dentro y a través de la piel.
- Sawyer también llama a Munson "Murgatroyd" por el personaje del cómic Snagglepuss, quien a su vez es una referencia al León Cobarde, personaje de Bert Lahr en la versión de 1939 de El Mago de Oz.
- El dibujo animado que ve Jack es "El Danubio Azul". Tiene varias conexiones con la trama de Lost: un pato negro en una familia de blancos cisnes, y un buitre intentando robarse al niño.
- El conejo blanco marcado con un 8 es una refrencia a On Writing, de Stephen King. King describe un conejo blanco enjaulado con un 8 pintado en el lomo como un ejemplo del poder que tiene las palabras para transmitir imágenes e ideas.
Menéame
del.icio.us
