Sacado de una prestigiosa página de raws:

#33 (16/07)
Sket Dance (Shinohara Kenta) New Série (Page Couleur)
Neuro (Page Couleur + Grosse Annonce - Sans Doute l'anime)

-------

El francés es muy clarito, pero lo traduzco de todas maneras:

Neuro (páginas a color + gran anuncio - sin duda el anime)

-------

¿Puede ser éste el punto de inflexión de las traducciones del manga? Cuando una obra se hace popular gracias al anime se suelen acelerar o continuar las scanlations.

Por lo menos cabe esperar que hagan una buena adaptación para ver el anime...

¡¡Sket Dance y Belmond Le Visiteur!!

Me hace gracia que la traducción para Sket Dance sea "Baile de la Super Puta" o algo similar. Éste la verdad es que parece un gag manga. Espero que sea ideal para sustituir a Bobobo. La nueva de Boku no Watashi no Yusha Gaku no va sobrada de humor precisamente, aunque tampoco es tan desastroso como para que pudiera pasar por uno de mis chistes en el subforo de humor.

Sobre Belmond... ¿alguien sabe algo? Me ha cogido bastante por sorpresa, no tengo ni el one-shot. Tampoco tengo grandes expectativas pero es posible que supere en calidad a Blue Dragon, lo cual ni es difícil ni supondría una sorpresa.

Fuente: http://community.livejournal.com/weeklyjump/46481.html

Traducción

Jump Square (o Jump SQ) es el nombre de la nueva revista que reemplazará a la Monthly Jump a partir del 2 de noviembre. Posteriormente saldrá el 4º día de cada mes.

¿Que qué es lo que trae? :

- Una nueva serie escrita por Masanori Morita y dibujada por Takeshi Obata.
- Una serie de Fujiko Fujio (mangaka de Doraemon) por Kaidô Hiroyuki y Kazu Hajime.
- Claymore, Tegami Bachi, Gag Manga Biyori, Kurohimé, Rosario to Vampire y Embalming (por Nobuhiro Watsuki).
- Una novela de Katayama Kentarô y Yamamoto Yamato titulada Denbateki na Kanojo.

Futura web de la revista: http://jumpsq.shueisha.co.jp/

-------

Joder, lo de la combinación Masanori-Obata me ha sorprendido. Siendo guionizado por Morita seguro que se trata de una serie de estudiantes de instituto, pero bueno... La verdad es que casi que me gusta más el dibujo de Morita que el de Obata, aunque no me puedo quejar. Al parecer sus últimos fracasos (Beshari Kurashi por parte del primero y Blue Dragon por parte del segundo) les han hecho colaborar. Espero que salga algo bueno.

Lo mismo digo de Nobuhiro Watsuki, a ver si por fin se luce de nuevo.

Tengo que reconocer que Claymore tiene el 66,6% de culpa de hacerme leer este manga. Ya me lo habían recomendado, pero en verdad tengo una pila enorme de recomendaciones acumulada. Una más no me afectaba demasiado, pero me picó el gusanillo tras haberme encandilado Norihiro Yagi con su Claymore... y no me ha salido rana la jugada, no.

Angel Densetsu =/= Claymore.

Eso desde ya.

La temática es totalmente diferente.

AD trata sobre un joven de 16 años (novedoso, ¿eh?) que tiene una cara que asustaría al mismo diablo. Este chavalote entra en un instituto, donde acojona a todo dios. Lo que no saben ellos es que nuestro protagonista tiene un corazón de oro... y unas habilidades increíbles para meterse en peleas y salir ganando sin hacer nada.

Se van agregando a la trama personajes que van interactuando con nuestro héroe (que por cierto, se llama Seichiro Kitano) y hay algunos muy buenos. El que haya leído Claymore verá las semejanzas entre el diseño de Claire y el de Ikuno, que casualmente es uno de mis personajes preferidos de AD. Hay otros que son unos tocapelotas de los que deseas la muerte, pero aún así el manga perdería mucho sin ellos. No todos reaccionan de la misma forma al ver a Kitano... o quizás sí, pero consigue hacer amigos en el instituto y así se podrían establecer tres categorías: amigos, gente que respeta a Kitano y gente que teme a Kitano. Entre estos últimos estan los más graciosos, sin duda.

El dibujo mejora mucho con el paso de los tomos. Al principio es auténticamente malo, feo, novato... cualquiera con algo de práctica podría haber hecho algo semejante. Eso no quita que siendo una serie de humor hasta le venga como anillo al dedo. De todas formas, como ya digo, el dibujo mejora muchisimo, y ya en los tomos de dos cifras se asemeja mucho al de Claymore. De él también se conserva la acción que tanto me gusta. Las escenas de peleas están muy bien llevadas, y se nota que al autor le gustan las artes marciales de verdad. Sin embargo, no es un manga centrado en las peleas, como pudiera ser Claymore, pero siempre se agradecen.

Si queréis echaros unas risas, os recomiendo la descarga. Diría que no está licenciado aquí, y las traducciones al inglés están a punto de acabar (son 15 tomos). Por supuesto, no proveo scans en este blog. No me arriesgo a un baneo tan joven.

Eso sí, por favor, usad CDisplay o un programa del estilo para leer, que el visor de imágenes de windows duele a la vista (tomad juego de palabras, malandrines).

Kirichiste: ¿Qué es una cosa ligeramente pesada? Una pesadilla.

Otras recomendaciones del blog:

Detroit Metal City
Strain
Nijigahara Holograph