Acabo de empezar Breath of Fire: Dragon Quarter y...

Publicado: 21:30 17/06/2010 · Etiquetas: · Categorías:

menudo juegazo, pero la traducción castellana es malísima. Es cierto que demandamos en primer lugar versiones en nuestro idioma, pero sería hora de exigirles calidad (me dan escalofríos de imaginarme los Phoenix Wright pasados por el traductor googleiano este). Hace poco me he vuelto a pasar Metal Gear Solid 3 y la traducción falla en muchos puntos, aunque es soportable (también lo hacía en los anteriores). Suikoden V lo puse directamente en inglés, y BoF va por el mismo camino. Las traducciones de Nintendo, por el contrario, suelen estar bastante cuidadas y las de los juegos de Square-Enix también.

De paso comento que hay algo que me recuerda al Megaman Battle Network Transmission, además de ser juegos de Capcom. Supongo que el cell-shading o el RPGeo sui generis tendrán que ver. En cualquier caso, es una delicia de RPG: rápido, sintético, estratégico, difícil y adictivo. Veremos qué tal los otros grandes campos (historia principalmente), pero esto promete mucho. Lástima que haya sido pasado por alto.

6 comentarios :: Enlace permanente

Facebook	Compartir
Tuenti
Menéame	Enviar

Comentarios: (del primero al último)

Peter Lorre

22:08 17/06/2010
Tiene una historia "pequeña" pero muy emotiva, a lo que debo añadir que solo reiniciando el juego se puede acceder a muchas de las cut scenes que desgranan del argumento.

Un rara avis dentro de los JRPG pero ante todo un auténtico juegazo.

The Last Blade

22:15 17/06/2010
Lo de vivir bajo tierra por algún motivo se ha usado en varias ocasiones, pero a mí me trae a la memoria la peli THX 1138.

GenG

22:16 17/06/2010
Yo lo puse en inglés. Disfrútalo porque es epic. Y ya si eso intenta pasártelo reiniciar una partida para conseguir más experiencia.

Boddhai

22:22 17/06/2010
A mi no me llamó nada jugarlo por el hecho de que es todo el rato bajo tierra y me parecía que podía ser muy monótono, más después de haber jugado al preciosisisisisisisimo Breath Of fire IV (que es la polla, por si no ha quedado claro xd).

The Last Blade

22:36 17/06/2010
Ciertamente la mezcla 2D/3D del Breath of Fire IV es de las mejores que he visto, y eso que el estilo tuvo su tironcillo en la época PSX, pero bueno... si la peña juega a Fallout 3 no veo que sea tan inconveniente. Aparte, se nota que el juego es corto, así que dudo que termine cansando demasiado. Y en realidad el juego tiene su encanto.