|
Cuatro razones sobre por qué Super Paper Mario es dios
Publicado @ 0:02 - 15/4/2007
Etiquetas: nintendo
Ahora son cuatro. · Razón 1: 
· Razón 2: 
· Razón 3: 
· Razón 4 (gracias a EASMO): 
Lo triste es que seguramente estos tres geniales toques de humor geek (de los que últimamente hace gala Nintendo) sean editados en algún tipo de frase infantilona por aquí, como lo de los Hammer Bros. hablando l33t speak en Mario & Luigi que luego pasaron a hablar andaluz o algo así. Si algún traductor o relativo de NOE lee esto, por favor, hazlo posible. 21 comentarios :: Enlace permanente :: Enviar
Categorías: Videojuegos
Comentarios: (por fecha de publicación)
pero dios redios. la ultima sobre todo, aunque la que mas gracia me ha hecho nes la del WRYYYY XDD
Por EASMO (visitar blog)
@ 0:20 - 15/4/2007
xDDDD (la 3ª imagen es dios xd). Pues sin saber cómo era la traducción inglesa o el texto original, la versión española de Paper Mario La Puerta Milenaria me pareció soberbia. Espero que la de Super Paper Mario sea igual de buena.
Por alw (visitar blog)
@ 0:21 - 15/4/2007
Uf, la última es la mejor, aplicable al... 200%? de Vandal XD
Por Aretno (visitar blog)
@ 0:22 - 15/4/2007
las traducciones inglesas de los juegos de mario porian ser las mejores de no ser por los gambazos que cometen en otras cosas (he thinks he is a girl and spits eggs from his mouth ¬¬ cuando el texto original decia que simplemente le gstaria llamarse rosetta no que fuese un tio se pensase que era tia... y luego tambien el caso opuesto lo hay... ejemBIBIANAejem)
Por EASMO (visitar blog)
@ 0:30 - 15/4/2007
La hostia, ya me se de más de un programador de Nintendo aficionado a sitios como 4chan, 2chan...
Por beje (visitar blog)
@ 0:59 - 15/4/2007
DIOS!!!!
Nintendo dios!!!!
Espero que esta traducción se la curre tanto Nintendo España como la del Wario Ware Smooth Moves, que es simplemente soberbia, desde el manual de instrucciones hasta el doblaje, y me estuve viendo las demas traducciones del juego y ninguna llegaba a la chabacaneria de la española, INCREIBLE.
Espero lo mismo de el Super Paper Mario
Por Space_Pirate Ridley (visitar blog)
@ 1:41 - 15/4/2007
El Wryyyy es mundial xD
Pero en España no se si lo pillaria la mayoria :(
Sobre Paper Mario 2, la traduccion era OMG. Vivian = Bibiana es que quedo a huevo xD
Mas no pude reirme xDDDD
Por Son Gokuu (visitar blog)
@ 3:48 - 15/4/2007
¡Buenísimos!
Lo mejor lo del "I am Error" y la Pro Tip: Get a Work Ethic" :jaja:
Pues es una pena que se pierdan gags así : (
Por Jimmytrius (visitar blog)
@ 5:05 - 15/4/2007
Aquí uno que no pilla lo de Wryyyyy
Por Vikutoru (visitar blog)
@ 10:27 - 15/4/2007
Aquí otro :S
Mi duda es si en la versión japonesa pondrá algo parecido, o es que simplemnte le ha tocado traducirlo al típico chistoso que tiene que poner en sus juegos las gracias de moda de internet. Si fuese lo segundo, pues espero que la versión española sea fiel a la original, y no una adaptación de la adaptación.
Por Suikun (visitar blog)
@ 11:45 - 15/4/2007
Buenisimo xD, ya habia visto el de postear en foros sin tener ni puta idea, pero esque los demas tambien son crema xddd.
Gracias por ponerlos!
Por Zeroshcr (visitar blog)
@ 11:58 - 15/4/2007
OH DIOS xDDDDDDDDDDDD
Necesito este juego.
Por Nosgoroth (visitar blog)
@ 12:40 - 15/4/2007
La razón 3 es algo que esta muy de moda ahora en Vandal XDDDDDD
Super Paper Mario grande, ojalá no tarden mucho en traerlo por aquí.
Por Shino-Kun (visitar blog)
@ 12:43 - 15/4/2007
Diossssss, es que me pillo una Wii pa jugarlo en ingles >_<
Gracias por postearlos GenG, el de WRYYY me supera xDDDD
Por Kenta (visitar blog)
@ 13:30 - 15/4/2007
El Wryyyyyy, para quien no lo sepa, es el grito de un popular personaje de manga, Dio Brando, el vampírico malo de Jojo's Bizarre Adventure. Seguramente os suene el "ZA WARUDO" o el "ROAD ROLLERDA!". Y si no, ved Jojo que es la ostia BEST MANGA EVER.
Por GenG (visitar blog)
@ 14:11 - 15/4/2007
La del "True False" de Peach es muyyyy buena XDDDDDDDDDDDD.
Por _-Sheik-_ (visitar blog)
@ 19:41 - 16/4/2007
"La hostia, ya me se de más de un programador de Nintendo aficionado a sitios como 4chan, 2chan..."
Lo primero que pense xD.
Solo falta que salga Peach diciendo "desudesudesudesudesudesu"
Superjachondo ha quedado SPM.
Por The Last Blade (visitar blog)
@ 20:19 - 16/4/2007
pues a mi no me ha hecho ni pizca de gracia. Debe ser pq no soy un frikazo como vosotros, pq no se donde esta la gracia de eso de wryyy :S
Por Deku-net (visitar blog)
@ 9:31 - 17/4/2007
Sí, yo también me fijé en la cagada en la traducción de M&L de DS. En español hablaban como si fueran robots. Después lo puse en inglés y francés y ahí sí que usaban el l33t. Lástima :(. Sin embargo en Fire Emblem PoR sí que se les coló algún "amiguín", tan de moda por este foro en la época.
Está bien que introduzcan este tipo de chistes en el juego, pero me gustaría que fueran más sutiles, para que si no frecuentas el submundo de internet no te quedes diciendo "¿qué coño es esto?". Como por ejemplo el "WRYYYYY", gran punto xD.
Por vacajinjo (visitar blog)
@ 10:03 - 17/4/2007
Este Super Paper Mario me parece FEO. En serio, compara por ejemplo el dragón de las últimas imágenes con el dragón del Paper Mario 2 de GC. Ni punto de comparación, vamos.
Por Lleonard_Pler (visitar blog)
@ 14:04 - 27/5/2007
¿Nadie recuerda cuando Peach dice lo de "Este ordenador es raro, raro, raro..."
Por ASTURmatr (visitar blog)
@ 1:53 - 27/6/2007
Deja tu Comentario:
No puedes poner comentarios. Necesitas estar registrado en Vandal Online. Regístrate aquí o Haz Login.
| 
Menéame
del.icio.us
