Desde mañana Jueves 30 de Octubre al Domingo 2 de Noviembre se celebra en la Fira de Barcelona el XX salón del Manga.

A la cita acudirán autores tan conocidos como Takeshi Obata (creador de Death Note y Bakuman) , Takehiko Inoue (Slam dunk, Vagabond) , Kengo Hanazawa (I am a Hero). (Que para aquellos que no lo sepan, si quieren autógrafo de Obata y Hanazawa no lo podrán conseguir en el salón, ya deberian de haberse apuntado a unas listas que Norma editorial puso en su página web y que el registro finalizó el pasado 23 de Octubre. Aún así los autores sólo firmaran sobre un poster y encima el autor de Bakuman no quiere que le hagan fotos de ningun tipo y menos aún selfies).

Si pinta muy bien el salon este año, tambien con cocineros invitados como Ricardo Sanz del restaurante Kabuki en Madrid, Jordi Roca del Celler de Can Roca y Nobuaki Fushiki de un restaurante en Japón que está de moda.

Muy bien, pero este año servidor no va. La entrada de 7 euros tira patrás y la economía no la tengo para muchas alegrias, de ahí que recuerde los anteriores salones del manga, sobre todo el primero al que fui justo cuando fue el décimo aniversario de dicho salón.



El año 2004 fuimos unos amigos en autobús desde Madrid a Barcelona para disfrutar del que por entonces era nuestra primera experiencia en un gran evento como este.

Visitamos La Farga, recinto que acogía el salón del manga hasta el 2011,  en la que el fin de semana era invadida por  las colas de personas que rodeaban la manzana entera.
Locura consumista, comprar mangas y sobre todo figuras que no se encontraban facil en tiendas en Madrid (por entonces), quedadas con gente de foros (yo por entonces era de Infotaku y Vandal lo conocia de leerlo pero sin participar todavía).
Era el año del despegue de anime por internet, el boom de Naruto sobre todo.



En La Farga estaba todo contenido: el escenario, tiendas, sala de proyecciones, exposiciones, una esquina donde estaba el restaurante de ramen y otras delicias japonesiles.
También la gente llenaba los restaurantes del centro comercial adyacente, sobre todo el restaurante de buffet giratorio japones SAKURA, al cual yo iba asiduamente hasta que cerró en Marzo del 2014 (snif).



Veias que se organizaban  un club de la lucha que se formó una hora antes del comienzo del cosplay, cerca de la isla de fanzines, donde solo el más fuerte quedaba en el círculo, y seguía luchando ante el siguiente desafío hasta ser derrotado, peña disfrazada dándose de hostias...

El Sábado se entraba gratis con un cosplay, algunos iban con cajas de cartón diciendo que eran robots (y entraban). Servidor se disfrazó de una especie de Kyo (Samurai Deeper Kyo) pero el dia del concurso de cosplay iba con resaca total después de haber estado la noche anterior en la discoteca "Malalts de festa" y salir de allí a las 4 de la madrugada y entrar al salon a las 10:00.

El acto del concurso de cosplay era presentado por Lázaro Muñoz, un editor por entonces famosete por sus comentarios sobre lo "dragonbabosos" que eran los fans de Dragon Ball y tonterias varias.

Pero dentro de todas las emociones de ese primer salon al que asistí fue la movida que pasó en el concurso del cosplay . Habia participantes con disfraces muy currados, de estar meses elaborando las diversas partes del disfraz.
Había diferentes categorias como mejor disfraz en grupo, mejor coreografia , o mejor disfraz sexi (ayss).

Y fue el jurado japonés que decidió que en el apartado de mejor disfraz individual la ganadora sería una chica que supuestamente iba de una personaje de Farscape (Saikano segun veo en la fuente), pero que se le veía mas chicha que otra cosa.
A continuación os dejo la imagen de la ganadora y abajo del personaje al que se referia.





El futuro espíritu del 15M se despertó como indignación de todos los otakus presentes y empezaron a movilizarse subiendo gente al escenario, gritando que todo era un robo y tongo. Tal fue la cosa que a las 20:00 de la tarde se tuvieron que presentar miembros de protección civil para que el gentio se fuera yendo del recinto.



Cierto es que a raíz de este suceso, al año siguiente el concurso de cosplay no tuvo ninguna irregularidad y desde entonces se elige con mejor o peor criterio a los mejores disfraces que luegon pasaran a concursar en Japón meses después.
(Gente que participó en ese concurso lo ganó años depués)

Si quereis saber todo lo que ocurrío con pelos y señales ese año os recomiendo visitar esta dirección , de la cual me he servido para algunas fotos e información. Incluye declaraciones de la ganadora y como se sintió.

Pero no acaba aquí la cosa, y es que por motivo de ese décimo aniversario del salón, Norma editó al año siguiente un libro llamado "Invasion otaku", que constaba de imágenes recogidas por dos fotógrafos con todo el ambiente del del salón del manga. Libro que sigue a la venta y que en la portada aparezco en una total desincronización con el ambiente reinante.
Si buscais en la siguiente imagen a alguien que destaque por ir de negro, de resaca y a la derecha...ahí me encontrareis.



Pedí en el stand de Norma de si me podían hacer un descuento, que 8 euros por el libro en el que en la portada yo aparecia era muy caro. Me contestaron: menos lobos caperucita y saca la pasta...al menos lo intenté.

Imposible hacer una serie de post sobre dobladores sin tener uno de los mejores (por no decir el mejor) y reconocido en el mundo del doblaje como "La Voz".



Constantino Romero comenzó su carrera como locutor de radio en Radio de Barcelona y RNE desde el año 1965.
Desde los 70 se dedicaba también al doblaje, con personajes protagonizados por Clint Eastwood en peliculas como: Los violentos de Kelly(1970), Escalofrio en la noche(1971), Harry el sucio(1971), Duro de pelar (1978)...

Hizo su primer doblaje a una serie de animación, haciendo de el Conde Broken para Mazinger Z.

A finales de los 70 dobló a Roger Moore para las películas de James Bond: Vive y deja morir, El hombre de la pistola de oro, La espia que me amó y Moonraker.

En el año 1977 daría voz a Darth Vader en La Guerra de las Galaxias(1977), un personaje icónico donde los haya. Y dos años después doblaba al personaje principal de otra saga galáctica famosa, era para Star Trek haciendo de James T.Kirk  en Star Trek: La película.

En el año 1985 comenzó su etapa televisiva en el programa "Ya sé que tienes novio", pero su popularidad vino de la mano de "El tiempo es oro", espacio que duró cinco temporadas en antena por TVE1.



En el terreno del doblaje en los 80 siguió como Darth Vader en : El imperio contraataca (1980) y El retorno del jedi (1983).
Como Clint Eastwood: El jinete palido y el sargento de hierro entre otras.
Como T Kirk en las cuatro peliculas de Star Trek  y en Aterriza como puedas en el papel que interpreta William Shatner.
El malvado T-1000 de Terminator(1984), Mr T en Rocky III (1982) y la voz del replicante Roy Batty en Blade Runner(1982) forman parte de los doblajes recordados de Constantino.

En el terreno de animación fue Zeus en Ulises 31. Y es que es oir el comienzo de la serie y ponerte la piel como escarpias, aparece poco pero cuando lo hace...

Pero también le escuchamos en muchos anuncios de televisión, de entre todos los que se pueden encontrar por la red me llama la atención uno de los turrones Suchard que se empezó a emitir desde el 1989. (Sobre todo por su cancioncilla)



En la década de los 90 cabe destacar que fue el locutor de los J.J.O.O. de Barcelona 1992 , presentador de programas como Valor y Coraje (TVE1) , La Parodia Nacional y Alta tension (Antena 3).
Como actor de teatro interpreta al personaje principal en Sweeney Tood en 1995.

Pero en lo referente a doblaje: en animación fue Mufasa en El Rey Leon (1994) y el ancestro mayor de Mulan(1998); volvió a ser el T-1000 en Terminator 2 (1992); Clint Eastwood en Sin Perdon (1993) , Los puentes de Madison (1995) y Un mundo perfecto (1993),  e hizo de Gremlin listo en la secuela Gremlins 2 (1990).

En lo referente a anuncios de tv ya no solo prestaba su voz, sino también su imagen, ya que lo fue para el Grupo Lo Monaco desde 1998 hasta 2012.

En la década de los 2000 su etapa televisiva pasó por programas de las distintas cadenas autonómicas de La Forta a excepción de su paso breve en Pasapalabra de Antena 3 en el 2002.

Como doblador seguia con el incombustible Clint Eastwood en: Space Cowboys(2000), Million dollar baby(2004), Gran Torino(2008) ; su última interpretación en el nacimiento de Darht Vader en 2005

Como muestra de su voz un genial video emitido por el extinto canal La Sexta tres, con multitud de escenas de peliculas con el doblaje de este gran maestro y una entrevista.



En Diciembre de 2012 anunciaba por Twitter su jubilación y cinco meses después falleció a la edad de 65 años debido a la enfermedad neurologica degenerativa ELA.

Empiezo una serie de post sobre dobladores españoles de cine y series, en los que puede que deje de lado a algunos importantes ya que sólo pondré aquellos que considero de mis favoritos, que al poner la voz al personaje le den una personalidad que incluso la voz original no la tenga o que sea un plus el escuchar su version en el idioma de Cervantes.

Hoy empiezo por un doblador que hace que sus personajes sean, si cabe, aún más carismáticos de lo que son.
Es capaz de transformar él solo una serie que podria pasar como buena o regulera a muy buena, después lo especificaré mas.

Me refiero a Jaime Roca, uno de los mejores directores de doblaje en España cuya voz más reconocida es la de Luffy de la serie anime One Piece y de otras series que trataré a continuación.



Jaime Roca  asegura en una entrevista en Onda Cero  que no tenía como vocación el ser actor de doblaje, en realidad era cocinero pero  un compañero de trabajo de su mujer, que trabajaba para el programa de Jesus Hermida de TVE a finales de los ochenta le apoyó a que probara a serlo.

Después de hacer personajes secundarios en algunas peliculas,en la serie Buffy Cazavampiros pasó a poner su voz a personajes en videojuegos como Grim Fandango, Star Wars etc...

Su carrera en el anime empieza con algunas voces de secundarios para La Familia Crece (si Ginta Suo es uno de los protas vale, aunque seria divertido haberle escuchado decir con voz chula: Ehh Miki me molas mazo que no?) y Detective Conan pero en el año 2003 llega One Piece.

En su primer papel protagonista pero no el mejor que ha tenido (eso de cambiar los golpes especiales como el Gomu gomo no por Galleta galleta metralleta es doloroso).
La intención es buena, pero muchos fans de One Piece no les gusta como es tratada la version en castellano respecto a la original nipona.

Llega Card Captor Sakura y Jaime vuelve a hacer otra diablura con el personaje de Kerobero, el leoncito de Sakura. Le pone una voz al estilo mejicana.  (Minuto 13:10 del video)



Entonces llegan dos series las cuales hacen que cambie mi punto de vista sobre este doblador y asi hace ver el motivo de como imprimir carácter a los personajes, me refiero a Jester el aventurero y Bobobo.

En Jester hacía de personaje principal  y destacaba con su voz chulesca con su coletilla : Eh vieja. (Siempre que se encontraba con la bruja)



Pero sobre todo en Bobobo, una serie en la que hace las voces de narrador y Don Patch. Es un acierto, ya que muchas gracias japonesas se pierden al pasarlo a nuestro idioma (los poemas japoneses, Haikus, los chistes con doble sentido) y Jaime le da su toque a la serie.
La versión catalana es mas fiel a a la japonesa, pero la version española hace que tan solo oir la voz del narrador o incluso la del actor que hace a Bobobo y te tronches de risa.



Sigue apareciendo su voz en videojuegos, en su página de audiorelatos, donde podremos escucharle a él y a otros muchos actores de doblaje, series como Inazuma Eleven...

Pero si me ha llamado ultimamente la atención es por una serie infantil para el canal Nick Jr.
En Olive, la pequeña avestruz sólo hay 3 dobladores: el narrador, la avestruz y el resto de personajes lo hace Jaime Roca.
Aparte de llamar la atención por ese detalle en el doblaje español es que los personajes estan realizados por niños de verdad, después los animadores se encargan de que se muevan.

Disculpad por la calidad del video, es grabado con el movil pero es aún peor el otro video que corre por youtube de esta serie en castellano.
(Video será subido a las 18:00 de la tarde)