Mis dobladores españoles favoritos. (III) Carlos Revilla.

Para muchos Carlos Revilla ha sido la voz de Homer Simpson, y a pesar de que hace 14 años nos dejó todavia lo es (para servidor también). Cierto es que Carlos Ysbert ha hecho un gran trabajo y que para muchos niños o adolescentes pueden considerar como esta última la voz del protagonista de la serie Los Simpson.



Carlos Revilla empezó en 1953 a los 20 años como actor de radio en la cadena SER , fue cuando comenzó su carrera de doblaje en peliculas y mas tarde en series de televisión.

En su larga trayectoria cedió su voz a actores como Cary Grant, James Stewart, Michael Caine, Bill Cosby (En la serie La hora de Bill Cosby), Jack Lemmon, Humphrey Bogart, Robert Duvall, Rock Hudson, Groucho Marx, Robert Mitchum y Peter O'Toole.



Una de sus especialidades fue la animación, campo que le permitía lucir al máximo la gran variedad de registros que poseía. Dirigió los doblajes de series de animación en televisión tales como: Sonic el erizo, Futurama, Gargoyles: Héroes Mitológicos, Patoaventuras, South Park o Los Simpson, participando también en todas ellas como actor de doblaje
Dirigió también el doblaje de Fraggle Rock, serie de televisión con marionetas de índole infantil, donde doblaba al Tío Matt y al narrador del comienzo de la intro.



Fue en Los Simpsons  la que inmortalizaría su versátil voz al doblar a Homer Simpson, uno de los personajes principales, otorgándole una inusitada y reconocida fama. Tras la 11ª temporada, y a causa de su muerte, fue sustituido por su compañero Carlos Ysbert, quien participaba habitualmente en el doblaje de la serie. Uno de los principales motivos del éxito de Los Simpson en España fue la labor de traducción y especialmente de adaptación realizada por Revilla, con un estilo diferente al doblaje original.
Tal fue la repercusión, que el creador de la serie, Matt Groening, calificó públicamente el doblaje español de Homer como el mejor después del original.
Fue premiado en agosto de 2000 por la propia 20th Century Fox, que reconoció el doblaje español de Los Simpson como "el mejor que tiene la serie en toda Europa".



Otros doblajes por los que es recordado es en Twin Peaks, Expediente X y El coche fantástico, serie en la que puso voz a KITT, el coche protagonista.



Y una última curiosidad. Seguro que os acordais de la serie de animación de los XMEN. Pues en un doblaje de prueba, del primer episodio, Carlos hacia de Profesor X. Su voz grave y seria pegaba con el personaje y era genial.
Lo pudimos comprobar porque se emitió un programa especial en Telecinco en el 1994, en el que ponian los primeros capitulos de Conan y Xmen.
Tiempo depues emitieron al completo la serie pero con un cambio de doblaje de todos los personajes includo el profesor Xavier...misterio ( Y lastima de no encontrar ese piloto con la voz de Carlos Revilla por Youtube).