Al menos, para el anime. En Estados Unidos 4kids licencia muchas series y ha cometido muchos destrozos, como "Sanji con chupachups en vez de cigarro" o "este negro ahora es blanco/azul/verde". Pero esto es posiblemente lo peor que se haya visto a la hora de licenciar una serie. O varias. En el bloque infantil de dibujos se llegó a emitir esto.



"Hortera" es quedarse corto.

Un muchacho provinciano que canta... o lo intenta... bueno, que se deja la voz por lo menos queda claro. El videoclip está rodado en el parque de atracciones más cercano. Que debe ser la feria de Huacachulepol.

El video es un desfile de camisas a cada cual más fea y las tias van a su puta bola. Aunque en realidad resulta más inquietante ver que el video tiene comentarios en Youtube como este:

AL HASER UN HOMENAJE AGAN LO VIEN !!! QUE MIIERDA ES ESTO !!

POR QUE EL CHIBOLITO SE ASE LLAMAR CHACALONCITO ME BOI A VOLVER FANATICO !! TA MUY HUEVON !!!!!!!!!!!!!! DEJA DE HASERR HUEVADAS CHIBOLO CAGONN ENSIMA ESOS INSTRUMENTOS NO SON PROPIOS DE LA CUMBIA PERUANA

María Moliner llora.

Cuando los belgas unen todos los clichés de la cultura latina en una sola canción. Castañuelas, guitarra, y hasta wannabes de Pitingo en un potingue tan petardo como adictivo.

Venezuela compite duramente con España en esta categoría, con adaptaciones como este descarado plagio a Justin Bieber... o la cosa rara del segundo video.