|
Publicado: 13:17 10/08/2006 · Etiquetas: · Categorías:
Pues si, empezaremos con está serie que marcó una época.
Tened presente la canción original en vuestros cerebros e id comparando. Antes advierto: Si quieres ver lo mismo solo que cambiando la canción, más vale que no lo veas o te volverás loco xD. Empezaremos esta sección con El opening en Catalán (Of course  ) de Dragon ball Z:Dragon Ball Z Catalán Bien, despues de ver el primero, te invito a ver la versión valenciana del mismo: Dragon ball Z opening Valenciano Ahora, la versión Mexicana: Dragon ball Z opening Mexicano Si comparais la versión valenciana con la mexicana, hay partes en que coinciden, cosa que en la catalana no. Ahora un poco de italiano: Dragon ball Z opening Italiano NO tiene nada que ver con los anteriores, los italianos les gusta cambiarlos por completo como los siguientes: Dragon ball Z opening USA Totalmente deplorable :\. Ahora volvemos a como los anteriores pero la versión Brasileña: Dragon ball Z opening Brasileño Y para finalizar, la versión en español de españa: Dragon ball Z opening español Espero que os haya gustado  , seguramente habrá más pero esto es lo que tenia preparado  Saludetes. PD: ¡¡¡BONUS TIME!!! De regalo os dejo dos videos, uno bueno y el otro para pensar un poco xD. BONUS 1 BONUS 2 Espero ver algun comentario de alguno de los que he puesto .7 comentarios :: Enlace permanente
Comentarios: (del primero al último) 15:08 10/08/2006
Me ha gustado la Brasilera, a parte de la catalana, claro. La italiana no puede ser mas suya, con ese tipo de eurobeat xD y la americana con heavy metal xDDD Brutal! 15:09 10/08/2006
Pero que coñ* es la versión USA? :S 15:21 10/08/2006
Siempre consideraré que la versión española es la mas "agradable" de escuchar aunque hayan adaptado la melodía original de Cha-la-head-cha-la. Es la que mejores voces tiene y en la cual la conjunción melodía-voz no chirría en ningún momento.La traducción es practicamente igual que la versión catalana, y aunque no sea una buena traducción de la letra original, supieron crear una nueva bastante carismática y sin ñoñerías. 15:50 10/08/2006
En eso es verdad, la version española y catalana para mi son las más agradables. ¿Porqué haran esos openings tan malos USA e Italia? El de USA ya utilizan imágenes de algunas de las peliculas y OVAS directamente y en la italiana mezclan de todo como pasa con la de One Piece (Más adelante lo haré) aunque la musica del italiano, está bastante bien para mi gusto aunque cambie por completo la letra :$. 16:54 10/08/2006
la catalana dios :D:D:D:D 16:56 16/08/2006
Para mí la mejor es la catalana >_<. Y la USA... ¿es igual para otras series o soy yo? 21:49 12/09/2006
El opening italiano es muy distinto al original, sí, y la verdad es que para ser un opening es demasiado largo. Parece más un montaje de imágenes de estos típicos que abundan por la red. Pero al menos ese opening italiano es mucho mejor, sobre todo en cuanto a música y ritmo se refiere, que la cursilada francesa, que encima nos la tuvimos que tragar (doblada) en los primeros capítulos de Dragon Ball Z en España hasta que se hizo el sabio movimiento de cambiarlo por el opening japonés doblado. Tanto depender de los franceses en todo era cansino. Del opening yanki mejor ni hablar. xD Participa con tu Comentario:
No puedes poner comentarios. Necesitas estar registrado en Vandal Online. Regístrate aquí o Haz Login. |
Blog
RSS
Subscribirse al blog
Últimas actualizaciones de blogs amigos:
|
Blogs amigos:
|
|
Categorías: |
|
Archivo:
|
Blogs en Vandal · Contacto · Denunciar Contenido