Sobre la edición de FMA
Por lo que he visto, sólo se puede comprar la edición con el "cofre" y el "Mobile Trap", ya que no he visto el tomo suelto por ningun lado.

La edición está MUY bien, una traducción muy fiel a la original (Sí, confirmo que trae los nombres de los Homunculos en inglés), la edción gráfica está bastante bien, y el papel es decente.

Trae las "tiras cómicas", y las portadas que están bajo las sobrecubiertas son Dios.

Respecto al cofre, es de cartón, desarmado, a un lado tiene la portada del primer tomo, y al otro la del décimo.

Sobre la edición de D.Gray-Man
Correcta, sin más.

Traducción correcta, papel decente, portada sin apenas cambios a la original, artworks de los personajes con una pequeña descripción de ellos al final de cada capitulo...

No tengo quejas.

Sobre la edición de Death Note
La portada ha sido, en mi opinión, mejorada.
En la original, detrás del Artwork de Light y Ryuk el fondo era negro, mientras que en el resto del mismo estilo el fondo son reglas de la Death Note.

Glénat,, ha optado por añadir las reglas en la portada del primer tomo, y queda bastante bien.

Los que estén preocupados por las malignas bandas verdes en los lomos del tomo, pueden olvidar sus temores, pues Gléntar ha cambiado el color verde por un morado oscuro que, por cierto, no desentona NADA con la portada.

Respecto al tomo en sí...

Al final de cada capitulo aparecen las reglas de la Death Note, en perfecto inglés. Aunque debajo de ellas hay una traducción en castellano... Un punto menos para Glénat, si la persona que todos dabemos, y veneramos, usó la fuente de Death Note para traducir las reglas, ¿Por qué Glénat no?... Queda mal, cutre.

Sin embargo, ha pasado lo que TODOS nos temiamos... En vez de trabajar duro y editar las imágenes de una manera correcta para incluir su propia traducción, han optado por poner rectángulos negro/blancos dónde haya texto encima del dibujo. Queda muy mal...

Respecto a la traducción, para destrozar la cabeza de los responsables.

A parte de españolizar algunas frases ("Lo sabía, los humanos son... MUY DIVERTIDO" = "Lo sabía, los humanos SON LA LECHE"), han traducido el nombre de Death Note.

Ahora, cada vez que la mencionen o hablen sobre ella, leeremos un bonito "Cuaderno de Muerte", olé sus huevos.

Tambien han cambiado el sentido de algunas frases, como por ejemplo:

"No me extrañaría que fuera el chico más listo de Japón"

A...

"Por algo has quedado número uno en los examenes nacionales"

Antes, Ryuk parecía un poco "tonto" en comparación con Light, ahora es un chuloputas, gracias a la traducción de Glénat.

Otro detalle que me ha defraudado bastante (Spoilers para los que no han leido el tomo)...

-
-
-
-
-
-
Cuando L revisa las cartas que escribieron los criminales y se da cuenta de que el conjunto de la primera letra de cada linea forma un mensaje, en el fansub que todos conocemos se manipula las lineas y parrafos para que podamos darnos cuenta nosotros tambien del mensaje, Glénat no. Con lo cuál, vemos como se iluminan las primeras letras de cada linea como para decirnos que ahi hay un mensaje secreto, pero no se entiende una mierda.

Una de las pocas cosas que me han gustado es que incluyen las tiras cómicas al final del tomo.

Seguiré comprando D.Gray-Man y FMA, pero si no cambian las cosas iré pasando de Death Note.

Aunque, claro, todo esto son opiniones de un friki con gripe que es demasiado exigente, no me hagaís caso y compradlo en masa xDD

Grandes Mangakas (2): Tsugumi Ohba, el hombre de las mil y una caras



Para la primera edición de mi sección de “Grandes Mangakas”, tenía pensado hacer desde hace tiempo a Naoki Urasawa, pero para la segunda edición no tenía ni idea de por dónde empezar.

Entonces, me fijé en el séptimo tomo de Death Note japonés que tengo en mi estantería, y la instalación eléctrica de mi cabeza se encendió.

Tsugumi Ohba, el hombre de las mil caras, la mujer de infinitas siluetas.

¿Quién se esconde detrás de ese seudónimo?

No hay ninguna foto de Ohba, sólo el avatar que muestra en sus comunicados de prensa, la silueta de una mujer, la imagen que encabeza este texto. Así pues, Tsugumi Ohbata, ¿Hombre o mujer?

Entre las muchas especulaciones obre la verdadera identidad de este Mangaka, destacan los nombre de Hiroshi Gamou y Yuuko Asami.

Hiroshi Gamou, conocido por el manga de Tottemo Luckyman(aparecerá en el Jump Ultimate Stars, importadlo en masa!), serie manga que tendrá su adaptación animada en el año 1990.

Yuuko Asami, artista de la Shonen Jump, famoso por Wild Half" y "Romancers".

Se piensa que uno estos dos Mangakas es la verdadera identidad de Ohba, u otro de sus alías.

Ahora, hablemos de lo que sabemos.

Tsugumi Ohba es autor, entre otras obras, de Death Note. Es, o era, el encargado del guión, y Takeshi Obata del dibujo.

Sacó a relucir esta obra, por el personaje de L.

L es el mejor detective del mundo, con un gran ingenio e inteligencia sólo comparable a lo extraño que es.

Como dulces, snaks, juega con la comida y se sienta de una forma peculiar.

En el perfil de de las novelas gráficas de VIZ, se dice que Ohba:

-Es un amante de los snaks.

-Colecciona tazas de té.

-Nació en Tokio.

-Se pasa día y noche desarrollando tramas para mangas, sentado y agarrándose las rodillas.

Parece ser que la personalidad de L está inspirado por el propio Ohba, ¿acaso Obata también se inspiró en Ohba?, ¿es posible que cada vez que veamos a L estemos viendo a Ohba?

¿Quién es en realidad Tsugumi Oba?, ¿Hiroshi Gamou?, ¿Yuuko Asami?

¿Veremos algún día la cara de Ohba?, ¿Será Ryuk, el Shinigami, Ohba?

Ahora que Death Note ha tenido un éxito arrollador, quizás el seudónimo de Tsugumi Ohba sea permanente, y podamos ver algún día su cara.

Algunas obras de Ohba:







Una obra de Yuuko Asami:



Una obra de Hiroshi Gamou (Tottemo Luckyman):



Proximo Mangaka analizado… Eiichiro Oda.

Famoso guionista y dibujante japonés, Naoki Urasawa vino al mundo en Fuchu, en la ciudad de Tokio, el 2 de Enero de 1960.

Fue a la universidad de Meisei, y se licenció en Ciencias Económicas.

Su carrera profesional como dibujante comenzó al ganar en 1982 el premio al mejor autor novel de la editorial japonesa Shogakukan, con su obra Return, en 2004 lo volvió a ganar con 20th Century Boys, ganó el Premio Nacional de Tezuka en 1999 por Monster, y recibió el Premio del festival de Anguleguma por, nuevamente, 20th Century Boys.

Naoki Urasawa no tiene una temática fija, pero sus últimos mangas son de suspense.

Entre sus obras más destacadas se encuentra Monster, 20th Century Boys o Pluto.

Su estilo de narrativa es muy particular y facilmente reconocible, si lees un trabajo suyo sabrás que es de él a las pocas páginas.Tiene un dubjo muy particular y detallado, sobre todo en paisajes. Es un dibujo estilizado pero realista a la vez.

Ahora, hablemos un poco de sus obras:

* Beta! (1984)
One Shoot, de ciencia ficción, Guión y Dibujo por el propio Urasawa.

* Yawara! (1986-1993)
Manga deportivo, 29 tomos. La historia de la chica Karateka fue famoso en todo japón, pero sobre todo por su versión animada, que fue retransmitada por las autonómicas bajo el nombre de "Cinturón Negro".

Al tiempo que creaba Yawara!, Urasawa trabajó en Pineapple Army.

* Pineapple Army (1986-1988)
Manga deportivo, de 8 tomos, sólo llegó a nuestro país el primer tomo, que fue publicado en España en 1994, por Planeta-deAgostini.

Urasawa se encargaba del dibujo, y Kazuya Kudô como guionista.

* Dancing Policeman (1987)

* Master Keaton (1988-1994)
La historia de un es-instructor de los servicios secretos britanicos que recorrería el mundo solucionando todos los problemas que se encontrase.

Dibujo al cargo de Urasawa y guion al de Hokusei Katsushika.

* NASA (1988)

* Happy (1993-1999)
Su segunda y última, hasta el momento, obra deportiva.

Happy cuenta la historia de una tenista.

Duró un total de 23 tomos.

* Monster (1994-2001)

Para muchos la Biblia del manga de suspense, con 18 tomos se hizo con millones de fans en todo Japón.

Ganó el Premio Cultural Tezuka en 1999, por esta obra.

Se publicó en nuestra país por mano de Planeta-DeAgostini, en 36 tomos para envolvarse una buena cantidad de dinero, los cabrones (Aun tengo pesadillas con la edición en la que nos la presentaron).

Hablar sobre el argumento sería un pecado para los que aun no la han leido/visto (Cuenta con un Anime estupendo), asique sólo diré que cuenta la historia de un cirujano japonés.

Thriller de suspense, increible en todos sus aspectos.

Guion y dibujo de Urasawa.

* Jigoro! (1994)

* 20th Century Boys (1999-¿2006?)

Si Monster es la Biblia, 20th Century Boys es el papel higienico con que Dios se limpia el culo.

Urasawa ganó el premio del festival de Anguleguma, Francia, en 2004, y el premio de la Editorial Shôgakukan en 2003.

Por muchos, considerado el mejor thriller de suspense creado y dibujado.

Su historia cuenta con 22 tomos, actualmente publicandose en nuestro país, pero hay muchos rumores de que Urasawa tine previsto hacer un par de capitulos extra, a modo de épilogos.

En nuestro país, han sido públicados 20 tomos, y dentro de poco llegará el 21.

A diferencia de Monster, le edición ha sido más cuidada (A pesar de un "fallo" en al traducción que puede joder el principal misterio de la serie), las portadas son bastante mejores que las americanas, pero el papel sigue siendo horrible... Por lo menos no se transparenta.

20th Century Boys cuenta la historia de Kenji Endo, dependiente de una nueva tienda que compone una gran franquicia de supermercados, su vida dará un vuelco cuando su hermana le pida que cuide de su hija, un bebé recién nacido.

Asesinatos, suspense, sectas, recuerdos de la infancia y mucha ciencia ficción.

No debes morir sin leer este gran manga.

* PLUTO (2003- ¿?)

Está basado en uno de los hilos argumentales de Astroboy, proximamente en nuestro país!