No estás dentro
Registrarse · Activar cuenta · Entrar
Vandal Online · Blogs · Foros
Portada · Comentarios
Regístrate en Vandal para tener un blog como éste.

El Palacio de los Sueños Perdidos

Poema de "Cymbeline", William Shakespeare
Publicado @ 12:28 - 14/10/2008
Etiquetas:

Hoy quiero citar un poema de W. Shakespeare. Lo siento por aquellos que no sepan inglés, pero traducirlo (o intentarlo), ciertamente, no le haría ningún bien. De hecho, hay alguna traducción por ahí, pero es inevitable que se pierda gran parte del encanto y de la expresividad.

Cymbeline
By William Shakespeare (c. 1609)

Fear no more the heat o' the sun,
Nor the furious winter's rages,
Thou thy worldly task hast done,
Home art gone, and ta'en thy wages;
Golden lads and girls all must,
As chimney sweepers come to dust.

Fear no more the frown of the great,
Thou art past the tyrant's stroke:
Care no more to clothe and eat;
To thee the reed is as the oak:
The sceptre, learning, physic, must
All follow this, and come to dust.

Fear no more the lightning-flash,
Nor the all-dread thunder-stone;
Fear not slander, censure rash;
Thou hast finished joy and moan;
All lovers young, all lovers must
Consign to thee, and come to dust.

No exorciser harm thee!
Nor no witchcraft charm thee!
Ghost unlaid forbear thee!
Nothing ill come near thee!
Quiet consummation have;
And renowned be thy grave!

2 comentarios :: Enlace permanente :: Enviar
Categorías:


Blog de BrightEyes

RSS

Destacados:
· 3 canciones del disco y vídeos
· De vuelta de París: Blizzard WWI 2008
· Zelda´s Lullaby con la ocarina y versión de Sonata Arctica
· Phi, el Número Áureo, la Divina Proporción


Amigos:
AlGuIeN
ArcaD
Clone
CrazyJapan
Modo_7
nach
Nosferatum
Space_Pirate Ridley
Tsukuyomi
Yunita


Categorías:
Ciencia
Música
Tristeza
Vídeojuegos
Web


Archivo:
Octubre 2008
Septiembre 2008
Agosto 2008
Julio 2008
Junio 2008
Mayo 2008
Abril 2008


Vandal Online:
Portada
Blogs
Foro

Blogs en Vandal Online · Contacto · Denunciar Contenido