Objetivo conseguido!

Hace unos días que acabaron los exámenes de la universidad y ya recibí las notas. Estaba un poco (a decir verdad, muy) preocupado porque pensaba que no iba a aprobar 2 asignaturas de las 5 a las que me presentaba pero milagrosamente he aprobado todas, y encima con notas altísimas. Matrícula en “Chino 2”, Excelente en “Psicología de la educación", “Asia y la cultura del Kanji” y “Meteorología” y un notable en “Palabras e ideas”, que es una asignatura un poco difícil de explicar xD En notas japonesas son una A rodeada de un circulo, 3 A normales y una B.

Con esto ya tengo 18 créditos, con lo que he superado la cantidad necesaria para matricularme con pleno derecho (16 créditos). Así que ahora ya tengo algo seguro para  seguir estudiando cuando acabe en el HAL o por si por alguna circunstancia no me fuera bien ahi y/o tuviera que dejarlo a medias.

Como en el HAL empiezo en Abril, para no perder el tiempo aprovechando que he sacado buena nota en Chino me presentaré al examen oficial (HSK) del nivel 3 (B1) el 28 de Marzo. Ya sé que para mucha gente aún no es mucha cosa pero para llevar solo un año estudiando es bastante nivel. Con llegar al B2 o C1 ya me conformo, creo. Tengo la suerte de tener muchos compañeros chinos con los que trabajo codo a codo y me ayudan, e incluso me atrevo a hablar (poco) con alguno de los centenares de clientes chinos que vienen cada día, ya que perder el miedo y lanzarse es lo mejor para progresar.

Dentro de poco voy a hacer un viaje de 3 días y creo que podré hacer alguna foto decente después de cierto tiempo sin poder hacer nada. El tema de las fotos es algo que echo mucho de menos y me hace sentir insatisfecho. Sólo espero que todo este esfuerzo sirva para algo de verdad.

Este árbol me impresionó mucho.

Un saludo.

No es una maravilla pero de vez en cuando tengo que tomar alguna foto para no perder la práctica.

Un saludo.

Poco dura la alegría en casa del Nacho. No puedo tener al menos medio año tranquilo... igual están surtiendo efecto las decenas de maldiciones gitanas y velas negras que me pusieron en mis años de comprador en el Cash Converters.

Después de decirme que no me buscara un trabajo extra para cubrir las horas que deberia trabajar para tener un sueldo decente y gastarme gran parte de mis ahorros en cubrir esa falta, van y me dicen que no me pueden hacer horario completo porque “aún no me he hecho al trabajo”. ¡Por supuesto que dos semanas después de entrar en una sección nueva es imposible llevarlo todo ya a la perfección! Y encima que tengo que hacer de intérprete en principalmente 3 idiomas (que al final acaban siendo más, porque por ejemplo cuando viene alguien que habla solo portugués tengo que atenderle y cuando tenga un poco más de nivel de chino pues también), me dicen que tengo que atender a japoneses, ir a caja, reponer... cuando cobro exactamente lo mismo que uno que sólo hace caja, o atiende.

Todo viene a raíz de que un jefe de planta que es un “agonías” agarró a un cliente extranjero por el brazo mientras le decía “very cheap, very cheap, only today” (lo único que sabe decir “en inglés”) y el cliente lógicamente se cabreó y le comenzó a insultar y decirle que era la primera vez que le hacian eso en la vida y cosas por el estilo.
Pues bien, susodicho jefe de planta en vez de ablandarse pilló a un intérprete y le dijo que era culpa suya porque no hacía bien su trabajo, y que todos los intérpretes somos unos ladrones de sueldo porque hablar un idioma lo puede hacer cualquiera y vender no... ¿Si tan fácil es porque no lo haces tú?

Se armó un revuelo importante sobretodo entre los chinos que automáticamente pidieron cambiar de planta, pero el problema no es ese a mi entender. Y es que el ser intérprete es un trabajo muy desagradecido por lo que he notado en este tiempo, sobretodo porque hay mucha gente que no lo valora, y aunque los clientes te agradezcan que estés y te dicen que si no estuvieras no habrían comprado nada (además porque soy el único en todo el edificio que habla español), pero como ellos no entienden nada pues la cosa no cambia. E incluso hay muchas veces que he tenido que apaciguar los ánimos de algún cliente por culpa de algún “agonías” mientras sentía (mucha) vergüenza ajena.

Otra cosa muy triste es que aún siendo el español el 2º idioma más hablado del mundo no pongan ni una mísera bandera con un cartelito de “se habla español”, más que nada porque están obsesionados con el inglés y piensan que con el inglés ya está todo arreglado, cosa que no es así, pero como no lo puedo demostrar...

El problema es que yo ya me lo había organizado todo para trabajar en el Bic Camera mientras estudiaba en el HAL, y ahora me voy a tener que buscar un nuevo trabajo de apoyo que me temo que va a tener que ser en un combini o similares cuando ya pensaba que tenia esa etapa superada, y ya me estoy cansando, y encima ahora no tengo casi ahorros por su culpa. Ni ahorros ni ánimos ni nada de nada. Suerte que tengo un mes para buscar tranquilamente.

Un saludo.

Sí, un dilema de los que me gustan pero un poco a destiempo, por lo que aunque a priori parece muy fácil tomar una decisión, hay ciertos factores que están retrasando la decisión.

Hace poco me propusieron estudiar en el HAL de Tokyo, que es un instituto de diseño de mucho prestigio (y caro) con acuerdos con empresas punteras y tal. Los que hayais venido a Tokyo conocereis el edificio donde se aloja porque es el rascacielos futurista tan llamativo en tonos azules y bancos que hay en Shinjuku, justo enfrentado a la estación.



Yo siempre he estado interesado en temas como el diseño gráfico, imágen de marca y demás, por lo que de aceptar estoy casi convencido de que entraría en el curso de diseño gráfico nocturno, que se imparte durante 2 años los  lunes, miércoles y viernes de 19 a 21:15. Me gustaria hacer el de videojuegos o diseño web, pero aparte que la programación extrañamente nunca me ha llamado la atención, los cursos diurnos de videojuegos de 2 y 4 años están orientados más a multiplataforma, especialmente a xbox (porque tienen convenios con Microsoft), y el curso de videojuegos nocturno está sólo orientado a nintendo 3DS, cosa que me echa para atrás.

El lunes concertamos una entrevista y fué la mar de bién. Parece que incluso le gusté a entrevistador y me dijo que con mi “perfil” no tendria ningún problema para entrar y que solo debia estar preparado para dar el callo porque “ellos preparan para salir directamente al mercado de trabajo y comenzar a trabajar como un profesional más, no para colgarme un titulo de diseñador gráfico y ya está”. Mejor para mí... es más, me gustó que me lo explicaran. Ah, y me dijeron que me acostumbrara a los MAC porque en la escuela sólo trabajan con ellos.

A priori está muy bien, ya que además te aseguran encontrate trabajo, pero eso significa dejar aparcada la universidad  por como mínimo 2 años. En realidad no es un problema muy grande porque la universidad la puedo retomar siempre que quiera, el problema es verme atado otra vez por 2 años a Japón en una época en la que estoy aborreciendo en exceso el estar aquí y a veces me da por pensar en dejarlo todo y pasar a otra cosa más tranquila, cosa que por cierto llevo diciendo demasiado tiempo y al final no me vais a creer xD. Pero es que me da mucha rabia el hecho de no poder encontrar un trabajo con contrato indefinido por mí mismo, por no “aver hestudiao”, cosa que ahora estoy subsanando. Eso sí, yendo al HAL si no pasa nada raro me plantaría con 36 años y un trabajo idefinido en algo que me interesa y además en una empresa importante.

Esto es lo que estoy estudiando en la Universidad:


Por cierto, ya me llegó el informe con la nota del exámen de chino. Ya sabía que había aprobado el nivel 2, pero me hacía ilusión recibir el diploma/informe. Espero al menos llegar hasta el nivel 4 (de 6) de chino y con eso me conformo aunque igual me pico y voy a más, pero creo que intentaré aprender un idioma más “relajado” tipo francés, italiano o portugués, ya que sobretodo éste último lo he tenido que utilizar a la fuerza para entenderme con los muchos clientes brasileños que vienen últimamente y me pareció agradable. Lo fastidioso es que exámen de nivel de portugués hasta lo que yo sé sólo se imparte en Kyoto y además en dia laborable... investigaré más a ver si encuentro una alternativa, o sinó me animo y pongo “portugués medio” en mi currículum y si cuela, cuela (esto último era broma).



En el trabajo me han cambiado de sección. Me han puesto en la de videojuegos. En realidad me dijeron que si me gustaria irme a la 5ª planta porque en ella hay muchos extranjeros y que podia elegir sección, por lo que me decanté por esa. Tengo que estar “asociado” a una sección más que nada para estar localizable, aunque luego al cabo del dia no esté más de 30 minutos en ella ya que mi trabajo es de Intérprete antes que vendedor. Eso sí, tando la sección de fotografía donde estaba antes como la de videojuegos son un lujo vivirlas aquí en Japón. Quién me lo diría hace poco que acabaría haciendo todo esto! Y lo que me queda por aprender y hacer!

Y con esto ya está bien por hoy de historias. Os iré informando de más conforme vaya pasando algo. De todas formas para temas más banales y comentarios, aunque no me guste mucho, estos dias me ha dado por volver a escribir un poco más habitualmente en twitter (@nachovalo) y facebook, más que nada para mantener informada a la familia, que es la que suele querer tener más detalles de todo.

Un saludo.

Las primeras sensaciones en mi nuevo trabajo por tierras niponas han sido muy buenas, mejores de lo que esperaba. ¡Casi todo son pluses!

El trabajo (que como ya comenté es de intérprete y miembro de la sección “duty free”) en estos primeros dias ha sido más que nada familiarizarme con el papeleo y orientarme por el edificio. Nos llaman por línea interna o viene algún vendedor a la sección de duty free diciendo “necesito xxx idioma en xxx planta” y si es inglés o español (o portugués, porque ya he atendido a 2 brasileños y nos hemos entendido) pues hacia allí me dirijo y hago de intérprete entre vendedor japonés y comprador. Además si luego el cliente quiere hacer la compra sin impuestos le hago el papeleo.



Eso es básicamente en lo que consiste el trabajo principal. Lo mejor es que como tengo interés en la fotografía y justamente estoy ubicado en la planta dedicada íntegramente a ello me han dicho que vaya echandole ojo a todo y que me anime también a vender a medio plazo porque parece que se han dado cuenta de que no tendría problemas para venderle nada a un japonés, por lo que podeis imaginaros lo que supone el estar rodeado de la última tecnología fotográfica para una persona que (a duras penas) lleva un blog mayormente de fotografías.

Y eso no es todo. Mis compañeros de la sección duty free son todos chinos menos un japonés, por lo que estoy toda la jornada de trabajo escuchando a gente hablando en mandarín, lo cual me viene de maravilla para practicar el idioma e incluso en una semana ya he notado como se me ha acostumbrado el oido y entiendo cosas sueltas, además que mis compañeros me van soltando frases sueltas en chino tipo “ven, que necesito a alguien que hable inglés”. Otra ventaja extra.

Eso es más o menos todo lo que puedo explicar por ahora sobre el trabajo. Lo único malo es que no es “contrato fijo”, sinó un trabajo pagado por horas. Como ya comenté, es casi el tipo de trabajo que estaba buscando en Japón (aunque estoy harto de trabajar de cara al público), en el cual se me reconocen las pocas habilidades que tengo y que al menos de momento me hace pensar que ha valido un poco la pena todo el tremendo esfuerzo que me ha costado llegar hasta aquí.

Y es que, aunque a veces no lo parezca, vale la pena esforzarse para conseguir lo que uno quiere. ¡Gracias a todos por el apoyo!

Vaya par de meses más intensos que he tenido. Un poco estresantes pero interesantes y estimulantes, ya que como ya sabéis odio la monotonía y la rutina.

Comenzaremos por la Universidad.

Ha ido bastante bien, no me puedo quejar. El objetivo era acostumbarme a estudiar en un idioma distinto y comprobar por mí mismo si era capaz de estudiar en una universidad japonesa a la vez que trabajaba 50 horas a la semana, cosa que veía harto complicada pero era un reto de los que a mí me gustan, de esos de acercarte a lo que piensas que es tu límite.

Las calificaciones fueron: Japonés a través de la cultura: Bien, Sueño y salud: Notable, Chino: Excelente, Introducción a la Sociología: Matrícula de honor.

Para ser la primera vez no está nada mal, salvo que ante el primer exámen, Japonés a traves de la cultura, estaba nerviosísimo y creo que perdí muchos puntos por ello, aunque ya da igual. Luego al acabar los exámenes me supieron a poco y me quedé con ganas de más... creo que ya expliqué que estoy desarrollando una extraña adicción a hacer exámenes xD

Este primer contacto me ha servido sobretodo para mejorar la velocidad de lectura y aprender un poco más sobre cual es mi nivel de japonés y cuales son mis puntos débiles y fuertes. Todo ha sido bueno! Para el próximo semestre me he matriculado en 5 asignaturas. El objetivo era aprobar 8 para en Abril poder entrar como estudiante de “pleno derecho”. Si las apruebo todas tendré nueve y así me ahorro una y sinó si se tuercen las cosas tengo un colchón de una asignatura para suspender.

El excelente en chino me animó tanto que me apunté al HSK, el exámen de nivel de dicho idioma. Habiendo estudiado solo los 4 meses de la universidad lógicamente no tengo un nivel muy avanzado que digamos, aunque conociendo ya los kanjis (hanzis) de antemano pues partía con cierta ventaja mirándolo con el punto de vista de un español. Donde tengo problemas es para hablarlo, ya que no tengo a nadie para practicar, cosa que espero remediar pronto. En definitiva, que hoy he hecho el exámen del nivel 2 (A2 en el marco europeo, creo)... algo es algo. Ahora pecaré de falta de humildad pero estoy casi seguro de que lo he aprobado. En un mes publicarán la nota en la web.

Y en el trabajo...  me cansé de esperar a que me enseñaran algo nuevo durante meses y meses para prepararme para un contrato indefinido, además de no caerme nada bien el jefe que nos habian puesto, el cual odiaba todo el mundo y por su culpa acabaron yéndose todos mis compañeros. Como ya expliqué yo creo que me merezco más que estar estancado y atrapado en un combini así que me fuí aún sin tener otro trabajo atado. En una semana tuve 5 entrevistas y en los 5 sitios me querian contratar, algo que no me había pasado en la vida, y elegí el que más me convenía por experiencia y sueldo. Entre otros he tenido que rechazar un par de combinis (horror) y uno de profesor de español que me habría gustado hacerlo pero por horario y otras razones no pude.

Como anécdota “graciosa”, hace unos dias en en combini que hay en la oficina de inmigración me encontré a un antiguo compañero de trabajo con el que me llevaba bien y me pidió por favor si queria trabajar allí porque no encntraban a nadie que hablara como mínimo inglés y que me pagaba más, pero me pude permitir el lujazo de rechazarlo (quien me lo iba a decir hace siquiera unos meses, ¡rechazando trabajos a montones!), porque ya había decidido en donde trabajar:

Esta semana entrante empezaré a trabajar en el Bic Camera de Shinjuku como vendedor/intérprete de español e inglés (este último lo tengo muy oxidado y me costará darle rodaje otra vez).  No es con contrato fijo, sinó otra vez arubaito per cobraré más trabajando menos que hasta ahora. Aunque no es la panacea es un trabajo que se va acercando a lo que me gustaria hacer, además de ser un nivel mucho más alto del que estaba hasta ahora y no está tan al visto como trabajar en un combini... además me será muchísimo más fácil escalar laboralmente. Y lo mejor es la posibilidad de trabajar en lo que hasta hace poco era el “centro del mundo electrónico”, en Shinjuku. Es casi a lo máximo que podría aspirar a nivel de tiendas en la vida, almenos en electrónica, y con la posibilidad de practicar idiomas varios.

No se puede pedir mucho más. Me ha costado mucho, sobretodo psicológicamente por mi enorme complejo de inferioridad y poco amor propio, pero poco a poco voy escalando, pero con paso firme y espero que a partir de ahora acelerando.

Vaya rollazo que os he pegado, ¿no?

Él tampoco quiso perderse la visita.



Creo que esta foto no la habia puesto aun.

En este mi querido blog siempre he intentado ser lo mas objetivo posible, y ademas no me gusta explicar las cosas hasta el mas minimo detalle ya que me gusta guardarme un mínimo de privacidad, por lo que muchas veces me guardo algunos detalles que para alguna gente son importantes y como en el anterior post puede dar lugar a malentendidos.

Advierto que este post será bastante "subjetivo", y además puede contener lenguaje algo inapropiado, por lo que pido disculpas de antemano por si alguien se puede sentir ofendido ya que no es mi intención.

El trabajo con contrato fijo en el combini no he tenido más remedio que aceptarlo a desgana y lo dejaré en cuanto encuentre algo mejor. Por qué a desgana? Pues porque es un trabajo MUY esclavo y ya como jefe seria una pesadilla: trabajar unas 70 horas a la semana, disponibilidad total, descansar solo 2 o 3 dias al mes, comerte todos los marrones... Y todo eso por una miseria de sueldo, aproximadamente 100 euros mas de lo que cobro ahora trabajando 50 horas a la semana en el mismo sitio. Para eso me quedo como estoy.

Además, NO ME DA LA GANA porque ya voy suficientemente cansado estando 50 horas al día  de pie, corriendo, hablando en 3 idiomas indistintamente y estudiando para la universidad los fines de semana. Creo que no es justo, y menos despues de:

Vivir 2 años en una habitacion de 2x1 metro trabajando 6 dias a la semana y yendo 5 a la escuela de japonés, que ademas no se solapaban, por lo que no descansaba NI UN PUTO DIA.

Sacarme el N1 de japonés en 3 años y poco, algo que hay mucha gente que no podria ni soñar  (también hay gente que se lo ha sacado en menos) y tener un nivel prácticamente nativo (aunque se me esta olvidando poco a poco).

Aguantar después carros y carretas en una mierda de combini donde me medio echaron porque a un inútil que pusieron de jefe y que lo echaron porque demostró en contadas ocasiones su condición "no le caía bien".

Trabajar ahora las 50 horas a la semana además cargando con mas responsabilidades de las que me tocan por mi rango, como hacer pedidos y otro tipo de cosas, aunque eso me gusta y lo pedí yo. Si, yo PEDÍ MÁS RESPONSABILIDADES y por eso les caigo bien, además de levantarles las ventas a extranjeros y ayudar hasta a musulmanes leyéndoles toda la lista de ingredientes de una mierda de onigiri por si tiene cosas que no pueden comer.

Creo que no me lo merezco y además estoy en mi derecho de quejarme si me da la gana ya que yo apechugo con todo sin decir nada y tengo derecho buscar un trabajo acorde con lo que quiero y, subjetivamente, me merezco.

Además, que mas que nada me lo han ofrecido porque todo el mundo lo deja a los pocos meses y no queda nadie, por lo que el dueño de la empresa le dijo a un superior que a ver si yo quería entrar.

El problema es que no "encuentro" nada. Y la situación es rocambolesca... Estamos hablando de por ejemplo oferta de trabajo tipo "queremos ampliar negocio a Centro/ Sur América y buscamos a alguien que tenga español nativo y que ademas si puede ser hable inglés. No importa la experiencia ni los estudios porque te enseñamos nosotros. Preferencia para los que tengan experiencia estudiando/trabajando en el extranjero".

Escribo y me mandan SIEMPRE EL MISMO MAIL corta-pega "después de revisar exhaustivamente su curriculum, usted no da el perfil que buscamos". Y yo lo único que puedo hacer es FLIPAR. Supongo que será porque no soy japonés, porque sinó no lo entiendo.

Además, necesito un contrato que esté medio bien para poder obtener el visado permanente, ya que solo que queda esa condición para poder tenerlo, ya que ni siquiera puedo alquilar una casa por mí mismo porque no tengo "ingresos fijos". SU PUTA MADRE NO TENGO INGRESOS FIJOS.

Y ya sé que "es lo que hay" y que "ya sabia lo que había", no hace falta que me lo digan porque ya lo sé. Me vine PORQUE ME SALIÓ DE AHÍ, no por necesidad ni nada po el estilo. Y nadie me esta apuntando con una pistola para que me quede ni para nada, ya que yo soy el único responsable de mis actos y sé lo que hago, aunque a veces no pueda hacerlo.

Y poco más que decir, creo. Igual edito con alguna cosa que me deje.

Ha pasado ya mucho tiempo desde que no escribía. Demasiado.

Ha habido cambios desde la ultima vez que escribí. No tantos como querría pero la cosa va avanzando y evolucionando. Creo que lo mejor es enumerarlos y no perder tiempo con preámbulos.

1.- Dejé uno de los 2 combinis en los que trabajaba porque en el que llevo menos tiempo me pidieron si quería trabajar más y que si aceptaba me subían el sueldo.

Acepté más que nada porque en esa tienda me están  tratando muy bien desde el primer día y además al estar situada en un barrio donde viven muchísimos extranjeros (Azabu, muy cerca de Roppongi) y soy el único que habla inglés, les conviene tenerme allí. Yo practico mi oxidadísimo inglés y ellos ganan clientes, ya que hay mucha gente que viene para preguntarme sobre cualquier cosa y yo me lo paso muy bien.

De hecho "les gusto" tanto que me han ofrecido contrato indefinido con la intención de que sea jefe de tienda e ir ascendiendo, aunque como condición debo hacer un curso (que solo dura 1 dia)  y un par de exámenes para ser sub-manager y a partir de ahí me contratarían, pero estoy tan quemado que necesito cambiar de tipo de trabajo porque aparte de que trabajar de cara al público carga mucho psicológicamente, a este ritmo trabajando 50 horas a la semana de pie me canso mucho.

El problema es que por mucho que lo intento no consigo escapar de aquí. Me he apuntado a unas 100 ofertas de trabajo y no he conseguido ni una entrevista. En el fondo lo entiendo porque para los ojos de una empresa soy un extranjero que lleva mucho tiempo trabajando en un "simple" combini y estoy "encasillado", como me dijo una clienta española que se pasa a veces a hablar. Por mucho que tenga un nivel "nativo" de japonés, no tengo oportunidad de demostrarlo más que en el cara a cara, pero esa oportunidad no llega. Es muy frustrante el hecho de que cuando hablo cara a cara, una gran mayoría de japoneses piensen que soy mestizo o que me he criado en Japón, pero por email no soy nada. Es un contraste brutal. Y eso no lo aplaca ni el sentirse orgulloso. Me dan ganas de matar cuando me comienzan a decir "ejque eres mu listooooo" y cosas por el estilo. Más que nada porque no soy "listo", todo es cuestión de supervivencia.

Y encima estoy perdiendo japonés por culpa de estar encerrado en una tienda y soltar siempre de carrerilla las mismas frases prefabricadas... Pero hay que seguir luchando y buscando trabajo y seguro que algún día algo saldrá, que ya va siendo hora de poder hacer un trabajo que me guste de verdad y acorde a mis posibilidades.

2.- Estoy estudiando en la Universidad Abierta de Japón... Que no es tan abierta ya que se tienen que cumplir una serie de requisitos para entrar. Aparte de estudiar mediante libro de texto hay clases por tv y por radio.

Empezó siendo una excusa para aprender chino, el cual comencé a estudiarlo en la universidad hace un par de meses, pero si la cosa va bien intentaré sacarme unos cuantos títulos... Ya se verá. Por el momento estoy estudiando los créditos de "Chino 1", "Japonés a través de la cultura" (muy interesante, por cierto), "sueño y salud" e "introducción a la sociología". Los libros de texto y las clases son todas en japonés, puedo seguir practicando y aprendiendo más y así mato dos pájaros  de un tiro.

Y nada, eso es lo más importante que ha pasado últimamente y que ahora mismo recuerdo. Dentro de muy poco habrá más y más.

Un saludo!