[Lectura Recomendada] JoJo's Bizarre Adventure

Hacía bastante tiempo que no tenía una lectura realmente interesante y que me "dijese algo", pero eso ha cambiado desde hace un tiempo. Aunque hace un par de semanas empecé una novela visual de esas tan famosas en japolandia (ya hablaré de eso otro día), lo que de verdad llevo leyendo con pasión desde hará ya unos tres meses es un manga titulado JoJo's Bizarre Adventure, de Hirohiko Araki



Es curioso, porque aún sin hacerle asco alguno no soy demasiado propenso a leer manga de buenas a primeras (aunque allá a la edad de 13~14 años me enchoché con Naruto, una serie que a día de hoy desprecio con toda mi alma y de la que no puedo perdonarme el haber comprado una gran cantidad de tomos en su momento) , así que JoJo tiene esa "cosa" especial que consigue atraerme pese a que este tipo de lectura no despierte pasiones en mi interior. Poco conocía de la serie, alguna cosa suelta de Jump Ultimate Stars, imagenes en internet y demás cosas al azar, aunque siempre sin relacionarlas a ninguna serie en concreto. Debido al 25º aniversario de este manga, mi atención sobre este se vio un poco aumentada con diversos anuncios (como el del anime actual y el futuro juego que aparecerá en 2013 y el Hilo Oficial del cual se encargará servidor), pero el salto que definitivamente me hizo empezar a leerlo fue la recomendación de un amigo, el cual tiene la (odiosasamente irónica) cualidad de recomendarme encarecidamente cosas normalmente de carácter japonés que me hacen torcer el gesto al echarles un primer vistazo y que final acabo gozando de ellas como una perra (aunque JoJo fue una de las pocas cosas que no repudié de primeras, habiendo captado mi atención aún de forma sutil desde hacia un tiempo).

Antes que nada, explicar un poco de cómo va la cosa: JoJo trata de las distintas generaciones de la familia Joestar a lo largo de la historia, cuyos miembros (apodados normalmente como "JoJo") están ligados a un destino lleno de adversidades e infortunios, muchas de ellas relacionadas en mayor o menor medida con el malo malísimo de esta serie, Dio Brando. La verdad es que, sinceramente, no se como explayarme más para dar una sinopsis general; Tal vez decir que cada generación "sufre" una serie de aventuras extravagantes como bien indica el título de la serie, a cada cual mas extraña y desconcertante.

Sin duda, uno de los mejores atributos de la serie es su estructura y contenido; Cada arco argumental viene dado por "partes" entrelazadas por un hilo argumental generalizado, pero que se distinguen muchísimo en estilo entre una y otra, haciendo prácticamente de cada una de ellas una mini-serie aparte que normalmente se centra en cierto elemento o tema (Los lazos de la juventud o la propia cotidianidad como ejemplo de temáticas y las batallas o la introducción de "espiritus" llamados Stands como elementos)  . Esto hace que seguir la obra sea mucho más interesante y ameno, evitando el estancamiento rápido y dinamizando la presentación al lector. Por la parte de contenido, hay que recalcar que JoJo es una serie tremendamente original y sorprendente, en la que nunca sabemos que nos va a deparar la siguiente situación, con unos personajes por cada parte (algunos de ellos repiten aparición en varias de un modo u otro) que desde luego dejan huella.




En cuanto al dibujo, la verdad es que tuvo una evolución muy curiosa; Sin duda, las dos primeras partes beben bastante de mangas del estilo de Hokuto no Ken (El Puño de la Estrella del Norte), con personajes bastante musculizados pero con cierto toque personal, con muchísima atención al detalle... Pero es a partir de la tercera parte cuando realmente el estilo de Araki empieza a evolucionar, dando un resultado bastante impactante y que poco a poco va variando hacia un dibujo mucho más estilizado y refinado, pero sin dejar de lado el asombroso gusto por el detalle y los buenos trazos que tiene esta obra. Más allá del dibujo en sí, JoJo también es conocido por su "fabulosidad" (véanse poses cuya varonilidad e impacto superan a su aparente "gayedad", aunque conforme avanza el manga estas empiezan a ser un tanto mas sutiles y menos directas) y el buen uso que hace de cosas tan simples como onomatopeyas o planos al presentar la acción, todo un deleite para la vista.




La jodienda es que si uno quiere leer este manga en España lo tiene crudo, ya que desafortunadamente la serie no está editada en nuestro país, así que el único modo de leerla es recurrir a internet y las traducciones fans (Hace poco se inició una nueva traducción española encabezada por diversos miembros de vandal, podéis averiguar más sobre el tema aquí ). La verdadera guarrada más allá de que no lo hayan editado por estos lares es que la calidad de los scans y la traducción a partir de la cuarta parte bajó drasticamente su calidad, dando lugar a la conocida tradu "duwang" (lease como una de las traducciones al inglés más penosa de la historia a partir de la versión china del manga), aunque con suerte, muchos fans están poniendo solución y se han resubido a mejor calidad y traducción decente una gran cantidad de tomos de la cuarta y quinta parte, dejando las versiones antiguas casi al final (aunque estas ya se nota cierta mejoría en la traducción y son "legibles").




Tal vez no me he explicado demasiado y he dado descripciones algo vagas y generalizadas, pero si ha sido así es porque antes que reventaros las sorpresas y posibles sensaciones que podáis experimentar con su lectura prefiero que lo descubráis por vosotros mismos. Recomiendo leer a todo el que sepa inglés o japonés esta obra más allá del propio gusto por este tipo de lectura (vamos, que aunque no os guste el manga, LEEDLO), porque os vais a encontrar con una de las cosas mas sorprendentes y curiosas que ha podido dar lugar este mundillo, en las que podréis ver a posiblemente dos de los mejores villanos de ficción de la historia, sucesos paranormales e inesperados y personajes que no os van a dejar indiferentes, y es que cuesta creer que esta serie siga en publicación desde hace 25 años, con historias y ocurrencias tremendas que marcaron escuela para la época a la que pertenecen.

Definitivamente, hay que leer JoJo's Bizarre Adventure.