Super Mario Bros Z

00:00 01/08/2008
Jaja, nose si abras leido bien, pero he dicho que estoy trabajando en una traduccion mía, esa traduccion, es de algun fansub del yotube, lo unico que he hecho es buscar y pegar. el unico programa que he utilizado para subtitular es el subtittle worckshop o algo asi, pero no me dejava copiar los subtitulos al video, asique, si alguien sabe de alguno mejor, avisar please :)

17:30 31/07/2008
¿Esa traducción la has hecho tú? Si me permites la crítica constructiva: Puliría más la traducción y haría algo con el tema de los subtítulos para que no quede tan "pegote". ¿Conoces programas para subtitular como Aegisub o por el estilo?

Me está entrando ganas de trabajar en ello...