5x13 - Some like it Hoth

5x13 - A algunos les gusta Hoth


Emitido originalmente: 15 de abril 2009.

Imágenes:











Curiosidades:

- Aunque he traducido el título como "A algunos les gusta Hoth" de forma literal, bien se podría traducir también como "Con faldas y a lo loco" ya que el título original de esta película es "Some like it hot". El título original del episodio es un juego de palabras entre ambos significados:

El primero de ellos se refiere al guión que escribe Hurley de Star Wars Episodio V: El Imperio Contraataca y concretamente a la parte que Miles lee en voz alta y que sucede en el planeta Hoth.

El segundo significado se deduce de parte de la trama del episodio. En "Con faldas y a lo loco" dos músicos, Joe (Tony Curtis) y Jerry (Jack Lemmon), presencian la Masacre de San Valentín en Chicago en 1929, hecha por la Mafia (que en la serie se traduce como el descubrimiento del cadáver de Alvarez por parte de Hurley y Miles). Son perseguidos por los gánsteres, que quieren deshacerse de estos incómodos testigos y al no tener dinero para huir de Chicago, se disfrazan de mujeres e ingresan en una banda de chicas, pasando a llamarse Josephine y Daphne, ambos tienen que pasar desapercibidos e intentar que no se descubra su verdadera identidad (al igual que en la serie Hurley y Miles tienen que pasar desapercibidos dentro de la comunidad Dharma). La película está considerada una de las mejores comedias estadounidenses.

- Ben, Desmond, Jin, Locke, Sayid y Sun no aparecen en el episodio.

- Es la primera vez que un episodio centra en un único miembro del Kahana.

- El capítulo comienza con un microondas en cuyo temporizador se lee "3:16". En las curiosidades del 5x06 - 316 podéis ver varias relaciones de esta cifra con la serie.



- El joven Miles descubre un cadáver en la habitación número 4. El 4 es el número que representa la mala suerte para los países asiáticos ya que se pronuncia igual que la palabra "muerte".

- En una nueva referencia a Alicia en el País de las maravillas vemos cómo Miles descubre su capacidad de "sentir" a los muertos tras encontrar una llave bajo la figura de un conejo blanco. Además, el conejo tiene un número 8 en una de sus orejas.

- Antes de que Jack borre la pizarra se puede ver que la lección trataba sobre el Antiguo Egipto y lo jeroglíficos. Ver imagen ampliada



- La tabla periódica que se ve en el aula contiene elementos que no se habían descubierto en 1977. Ver imagen ampliada



- Cuando Hurley y Miles se dirigen en la furgoneta hacia la estación "The Orchid", se escuchan dos canciones: "It never rains in Southern California" de Albert Hammond y "Love will keep us together" de Captain & Tennille.

- Miles lleva 15 piercings cuando va a visitar a su madre convaleciente.

- En el 4x03 - The economist Miles afirma que no conoció a Naomi hasta que subió al Kahana. En este episodio descubrimos que no es así.

- En el aula en que se encuentran Jack y Roger Linus podemos ver en una pared un cartel en el que se lee "Art and Crafts". Uno de los mobisodes se llamaba "Arzt & crafts". Ver imagen ampliada



- Aunque Hurley presume de haber visto 200 veces "El Imperio Contraataca", no recuerda que a Luke le cortan la mano antes de saber que Darth Vader es su padre.

- La madre de Miles elige el nombre para su hijo por Miles Davis, el trompetista de jazz.

- Entre las referencias a Star Wars se mencionan a las películas de la trilogía original: Hurley afirma que ese año se estrenaba "Una Nueva Esperanza", además se dedica a escribir el guión de "El Imperio Contraataca" y, finalmente, menciona hechos de "El Retorno del Jedi" como la dstrucción de la Estrella de la Muerte, Boba Fett siendo comido por Sarlacc y los Ewoks.

- Cuando Sawyer llama por radio a Miles, éste se encuentra leyendo la revista Sports Illustrated, concretamente el número del 14 de marzo de 1977. En la portada se puede leer "After 23 years... NEW BOSS IN L.A.". Ver imagen ampliada



- Sawyer le pide a Miles que se deshaga de la cinta de vídeo de la cámara de seguridad número 4.

- Naomi le dice a Miles que su jefe le pagará 1.6 millones de dóllares. Más tarde, Miles exige a quienes le advierten de que no trabaje para Widmore el doble, 3.2 millones, exactamente la misma cantidad que le exigió a Ben en el episodio 4x04 - Eggtown.

- Pierre Chan lee a su hijo Miles un libro sobre osos polares. Ver imagen ampliada



- Cuando Kate le pregunta a Roger cómo está, éste responde " I'm pretty far from OK" ("Estoy muy lejos de estar bien"). Es una referencia a Pulp Fiction y a la contestación de Marcellus Wallace tras el suceso en el sótano de la tienda.

- Cuando Pierre Chang le dice a Miles que le espere en "The Orchid", éste cierra el maletero de la furgoneta pero en la siguiente toma vuelve a estar abierto.

- En el flashback de Miles le vemos con una camiseta morada y el dibujo de un oso peleando contra un tiburón. En el siuiente segmento de flashback, cuando conoce a Naomi, lleva el mismo dibujo pero la camiseta es azul.

-  Miles descubre que Alvarez murió a causa de un empaste que se le desprendió y le perforó el cerebro cuando trabajaba para la estación "The Swan". Anteriormente, Desmond ya comentó que al pasar por cierta pared de la estación le temblaban los empastes.

- Kate y Roger beben cerveza en latas cuyo abre-fácil no se corresponde con el existente en los años 70.

- Cuando Sawyer dice "like the little Dutch boy with his finger in the dike" en relación a Juliet, está haciendo una referencia a la obra Hans Brinker, or the Silver Skates de Mary Mapes Dodge.

- Hurley menciona haber jugado al ajedrez con los muertos. Esto lo vimos en el episodio 4x13 - There's no place like home (II) cuando creía jugar contra Mr. Eko.

- Miles compra un taco en una tienda llamada "Vida".

- 4 8 15 16 23 42 es el número de serie de la escotilla de "The Swan".

- En la conversación sobre la relación de Miles con su padre, Hurley menciona lo sucedido en la saga Star Wars y el hecho e que Luke perdiera una mano. Según se supo en la Lost Experience y como se veía en el vídeo de orientación de "The Swan", llega un momento en el que Pierra Chang pierde un brazo.

- La madre de Miles busca un apartamento por 400 dólares al mes. Tras ver a su hijo, el casero le pide el pago de los dos primeros meses, lo que serían 800 dólares.

- Hurley, para escribir su guión, usa un cuaderno como los vistos en la estación "The Pearl" aunque con un logotipo diferente en el que se puede distinguir una manzana sobre tres libros. Ver imagen ampliada



- Cuando Miles cuelga las llaves de la furgoneta Dharma se ve que estaban usando la número 8.

- En el Flashback, Bram secuestra a Miles para decirle que no debe trabajar para Widmore y le pregunta lo mismo que Ilana preguntó a Lapidus en el epsiodio anterior: ¿Qué yace bajo la sombra de la estatua? En aquélla escena ya pudimos ver a Bram junto con Ilana en la isla, haciendo la misma pregunta unos tres años después. (Gracias a NeoX)





Promo 5x14 - The variable