1x10 - Raised by another

1x10 - Criado por otro


Emitido originalmente: 1 de diciembre de 2004.

Imágenes:

- Curiosidades y detalles que quizá te hayas perdido -

Notas de producción:

- Walt no aparece en este episodio.

Referencias culturales:

- En el apartamento de Claire y Thomas se puede ver un póster de los Brisbane Broncos, un equipo australiano de la NRL (Liga Nacional de Rugby) procedente de Brisbane, pero que vivieron en Sydney.

- Emilie de Ravin (Claire) también interpretó a una embarazada en la serie Roswell, aunque en esta nunca se la llegó a ver con barriga.



Curiosidades generales:

- Originalmente, este episodio se iba a emitir antes del 1x09 - Solitary. Matt Ragghianti lo confirmó en el foro The Fuselage (creado como vínculo entre los creadores de la serie y los fans) en noviembre de 2004. Más tarde, se volvovió a asegurar en el podcast oficial de la serie del 6 de abril de 2009 por los Darlton. En una entrevista, Jorge García (Hurley) aseguró que esto fue debido a que asumieron que resultaría extraño para la audiencia ver que los personajes se dedican a jugar al golf después de que Claire y Charlie hayan sido secuestrados.

- El título original del episodio es un juego de palabras: "Raised by another" ("Criado por otro") se puede entender como "Raised by an Other" ("Criado por un Otro").

- Es el primer episodio en el que se menciona el número del vuelo de Oceanic.

- En el sueño de Claire se ve que los aviones que giran sobre la cuna del bebé son de la compañía Oceanic, la misma a la que pertenecía el avión que los llevó a la isla.



- Cuando Claire pregunta cuánto tiempo llevan esperando para el resultado del test de embarazo, su novio contesta "6... 66 segundos". 666 es el número del Anticristo.

- Ethan Rom es un anagrama de "Other Man" ("Otro Hombre"). Ethan Rom, Ontario (que es de donde dice ser) es un anagrama de "Am I on Earth or not" ("Estoy en la Tierra o no"). Rom, su apellido, pueden ser las siglas del Royal Ontario Museum en vez de su verdadero apellido. Además, en idioma gitano, Ethan Rom significa "Gitano de la Isla" (Rom = Gitano; Ethan = de la Isla).

- En la primera escena, durante el extraño sueño de Claire, podemos ver a un misterioso Locke levantando cartas en una mesa con una lámpara. Esta mesa y esta lámpara son las mismas que usa el vidente Malkin para atender a Claire.

Gazapos y errores de continuidad:

- Por alguna razón, Hurley no se da cuenta de que el nombre de Sawyer no aparece en el manifiesto, pese a que posteriormente Locke menciona que en lugar de Sawyer aparece James.

- Cuando Claire se entera de que está embarazada dice que su madre renegará de ella por eso. Más tarde, en la serie se descubre que durante ese tiempo la madre de Claire permanecía en coma. Esto podría no considerarse gazapo si entendemos que lo que dice Claire es lo que haría su madre de estar despierta.

Motes de Sawyer:

- Sawyer llama a Hurley "Stay Puft" en referencia al hombre-malvavisco gigante de la película Ghostbusters (Los Cazafantasmas en España) de 1984.



Numerología:

- El vidente pasa 4 meses diciéndole a Claire que debe ser ella quién críe al bebé.

- El vuelo estrellado era el 815 de la compañía Oceanic.

Dualidad blanco/negro:

- Durante el sueño de Claire vemos que un ojo de Locke es blanco y el otro es negro. Además, media cara permanece iluminada (la del ojo negro) y la otra media permanece en la oscuridad (la del ojo blanco).



Música:

- El tema de la amistad se introduce en el primer flashback, cuando Thomas y Claire discuten sobre el embarazo. Se puede escuchar más adelante en una escena entre Claire y Charlie. Este extracto no aparece tal cual en la banda sonora original de la primera temporada, aunque lo hace de manera diferente titulado como "We're Friends".

- Claire pide a los Stewart que le canten al bebé la canción "Catch a Falling Star", igual que su padre lo hacía con ella. La canción fue escrita y compuesta por Lee Pockriss y Paul Vance. Se hizo popular gracias a Perry Como.



Transcripción del guión original:

- Pincha aquí para verlo.

Promo 1x11 - All the best cowboys have daddy issues: