1x12 - Whatever the case may be

1x12 - En caulquier caso


Emitido originalmente: 5 de enero de 2005.

Imágenes:

- Curiosidades y detalles que quizá te hayas perdido -

Notas de producción:

- Claire no aparece en este episodio y Emilie de Ravin no es acreditada.

- Jin no aparece tampoco y Walt lo hace pero sin diálogo.

Referencias culturales:

- Shannon reconoce las anotaciones de Rousseau como partes de la letra de la canción que suena en los títulos de crédito de una película "sobre peces de animación por ordenador". Se refiere a Finding Nemo (Buscando a Nemo en España), película que cuenta la historia de un padre pez que pierde a su hijo y atraviesa el océano en su búsqueda. Un caso parecido a la historia de Michael y Walt en la isla.

Referencias a otros episodios:

- En el flashback, Kate dice que no sabe usar una pistola, lo cual, como se revela posteriormente, no es cierto. Usó la misma mentira en el episodio 1x02 - Pilot (II).

Curiosidades generales:

- El título es un juego de palabras que se refiere tanto al misterio que rodea al maletín del Marshal como al misterio acerca del pasado de Kate.

- En este episodio aparece por primera vez el segundo campamento de la playa, duespués de que el primero se lo llevara la marea.

- Cuando la marea arrastra el primer campamento de la playa, Sayid menciona que la marea ha cambiado de forma muy rápida. Es una de las más tempranas referencias en la serie a que el tiempo transcurre de forma diferente en la isla.

- La marea creciente que arrastra el fuselaje fue ideada por los productores para abaratar costes en escenarios.

Gazapos y errores de continuidad:

- Cuando Shannon menciona la película sobre peces, se está refiriendo a Buscando a Nemo, pero ésta no se puso a la venta en Francia hasta el 12 de mayo de 2004, sólo cuatro meses antes del accidente. Según se ve en próximos episodios, Shannon estuvo un tiempo viviendo en Sydney y para que lo que comenta sobre la película sea cierto debería haber vivido también en Francia durante esos cuatro meses, lo cual es muy precipitado como para que sea creible.

- Los subtítulos en inglés del episodio muestran el 850 como número de la caja de seguridad del banco, en vez del 815.

Numerología:

- La caja de seguridad del banco es la número 815.



Música:

- La canción a la que se refiere Shannon es "La Mer" de Charles Trenet, que fue grabada en los 40. La posterior versión inglesa (cuya letra difiere considerablemente) es la famosa "Beyond the Sea", de Bobby Darin, aunque en los créditos de Buscando a Nemo suena la versión de Robbie Williams.





Transcripción del guión original:

- Pincha aquí para verlo.

Promo 1x13 - Hearts and minds: